Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
Fig. 13
Fig. 14
OK
SOSTITUZIONE VITONE
Fig. 13-14 - Dopo aver verificato il corretto allineamento della maniglia, toglierla dal proprio supporto per
consentire l'installazione delle parti esterne.
HEADVALVE REPLACEMENT
Fig. 13-14 - After checking proper alignment of the handle, remove it from its support to allow the
installation of external parts.
SUBSTITUTION DE LA TêTE
Fig. 13-14 - Après avoir vérifier l'alignement correct de la poignée, l'enlever de son support pour permettre
l'installation des parties extérieures.
AUSwECHSELN DES OBERTEILS
Abb. 13-14 - Nachdem man sich über eine korrekte Fluchtung des Griffs vergewissert hat entfernt man
diesen aus seinem Gehäuse, um dann die Installation der externen Bestandteile zu ermöglichen.
SUSTITUCIÓN DE LA MONTURA
Fig. 13-14 - Tras haber verificado la correcta alineación de la maneta, remuévanla de su soporte para
permitir la instalación de las partes externas.
ЗАМЕНА БУКСЫ
Рис. 13-14 - Проверив правильность выравнивания ручки, снимите ее с суппорта, чтобы обеспечить
установку наружных частей.
31
Publicidad
