Italeri 2776 Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
H-34A Pirate /UH-34D U.S.Marines
EN
Derived from the illustrious anti-submarine helicopter HSS-1 "Seabat" which was produced by
the American Company Sikorsky from the mid-1950s, came the HUS-1 Seahorse. Developed
to perform a tactical transportation role, the helicopter, robust and reliable, was widely used
from 1957 by the United States Marine Corps. It was able to transport 16 fully equipped
soldiers or 1,300 kg of supplies and other materials. Due to its Wright R-1820 Cyclone piston
engine the Seahorse was able to attain a maximum speed of 200 Km / h. It was also deplo-
yed by the U.S. Army (designated H-34) in South East Asia in an armed close support role
equipped with 7.62 M60 machine guns. The French Army developed another version during
the Algerian War with heavier armaments that included three 12.7 mm Browning machine
guns and a 20 mm MG151 gun.
IT
Dal celebre elicottero antisommergibile HSS-1 "Seabat" dell'americana Sikorsky, prodotto a
partire dalla metà degli anni '50, venne sviluppata, pochi anni dopo, una versione dedicata allo
svolgimento di missioni di trasporto tattico : l'HUS-1 Seahorse. L'elicottero venne largamente
impiegato, a partire dal 1957, dal Corpo dei Marines e si dimostrò da subito affidabile e
robusto. Poteva trasportare fino a 16 uomini completamente equipaggiati oppure 1.300 Kg di
carico. Grazie al suo motore a pistoni Wright R-1820 Cyclone il Seahorse poteva raggiungere la
velocità di 200 Km/h. Le sue caratteristiche operative ne accelerarono la diffusione. Impiegato
anche dall'U.S. Army (con la sigla H-34) ne venne realizzata una versione armate con mitra-
gliatrici M60 da 7.62 mm. largamente utilizzata durante la prima fase della Guerra in Vietnam.
Ancora più pesante l'armamento della versione francese, che prese parte al conflitto d'Algeria,
equipaggiata con 3 mitragliatrici Browning da 12,7 mm ed un cannone MG 151 da 20 mm.
DE
In Ableitung zum berühmten U-Boot-Abwehrhubschrauber HSS-1 „Seabat" des amerikanischen
Unternehmens Sikorsky, der seit Mitte der 1950er Jahre hergestellt wurde, wurde einige Jahre
später eine Version zur Durchführung taktischer Transportmissionen entwickelt: der HUS-1
Seahorse. Der Hubschrauber wurde ab 1957 häufig vom Marinekorps eingesetzt und erwies sich
sofort als zuverlässig und robust. Er konnte bis zu 16 voll ausgerüstete Männer oder eine Last
von 1.300 kg transportieren. Mit seinem Kolbentriebwerk Wright R-1820 Cyclone erreichte der
Seahorse Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h. Seine Betriebseigenschaften beschleunigten
seine Verbreitung. Er wurde auch von der U.S. Army (mit der Abkürzung H-34) eingesetzt, wobei
eine bewaffnete Version mit 7,62 mm-M60 Maschinengewehren hergestellt wurde, die in der
ersten Phase des Vietnamkrieges weitläufig eingesetzt wurde. Noch schwerer ist die Bewaffnung
der französischen Version, die am Algerienkonflikt teilnahm und mit 3 12,7-mm-Browning-
Maschinengewehren und einer 20-mm-MG 151-Kanone ausgestattet war.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:48
scale
FR
À partir du célèbre hélicoptère anti-sous-marin HSS-1 « Seabat » de l'américain Sikorsky, pro-
duit depuis le milieu des années 50, fut développée, quelques années plus tard, une version
dédiée à l'exécution de missions de transport tactique : le HUS-1 Seahorse. L'hélicoptère fut
largement utilisé, à partir de 1957, par le Corps des Marines et s'est immédiatement révélé
fiable et robuste. Il pouvait transporter jusqu'à 16 hommes entièrement équipés ou 1 300 kg de
cargaison. Grâce à son moteur à pistons Wright R-1820 Cyclone, le Seahorse pouvait atteindre
une vitesse de 200 km/h. Ses caractéristiques opérationnelles ont accéléré sa propagation.
Également employé par l'U.S. Army (avec le sigle H-34), une version armée de mitrailleuses
M60 de 7,62 mm fut réalisée, largement utilisée pendant la première phase de la Guerre du
Vietnam. Plus lourd encore était l'armement de la version française, qui participa au conflit
d'Algérie, équipée de 3 mitrailleuses Browning de 12,7 mm et d'un canon MG 151 de 20 mm.
ES
Del famoso helicóptero antisubmarino HSS-1 "Seabat" de la norteamericana Sikorsky,
producido desde mediados de los 50, unos años más tarde se desarrolló una versión
dedicada a llevar a cabo misiones de transporte táctico: el HUS-1 Seahorse. El helicóptero
fue ampliamente utilizado, a partir de 1957, por el Cuerpo de Marines y demostró enseguida
ser confiable y robusto. Podía transportar hasta 16 hombres totalmente equipados o 1.300 kg
de carga. Gracias a su motor de pistones Wright R-1820 Cyclone, el Seahorse podía alcanzar
la velocidad de 200 km/h. Sus características operativas aceleraron su difusión. También
utilizado por el ejército de los Estados Unidos (con la sigla H-34), se realizó una versión armada
con ametralladoras M60 de 7.62 mm, ampliamente utilizado durante la primera fase de la
guerra de Vietnam. Aún más pesado era el armamento de la versión francesa, que participó
en el conflicto argelino, equipado con 3 ametralladoras Browning de 12,7 mm y un cañón MG
151 de 20 mm.
RU
На основе знаменитого противолодочного вертолета HSS-1 "Сибэт" (Seabat)
американского разработчика Сикорского, выпускаемого с середины 50-х
годов, несколько лет спустя была разработана версия, предназначенная для
выполнения тактических транспортных миссий: HUS-1 "Сихорс" (Seahorse).
Вертолет широко использовался, начиная с 1957 года, Корпусом морской
пехоты США и сразу зарекомендовал себя как прочный и надежный. Он мог
перевозить до 16 человек в полной экипировке или до 1300 кг груза. Благодаря
своему поршневому двигателю Wright R-1820 Cyclone вертолёт Seahorse мог
достигать скорости 200 км/ч. Эксплуатационные характеристики вертолета
ускорили его распространение. Он состоял на вооружении Армии США (с
обозначением H-34) и позднее была изготовлена версия, вооруженная 7,62-
мм пулеметами M60. Она широко использовалась во время первого этапа
войны во Вьетнаме. Еще более тяжело была вооружена французская версия,
принявшая участие в алжирском конфликте, оснащенная тремя 12,7-мм
пулеметами Браунинга и 20-мм пушкой MG 151.
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
Retain this address
for future
reference
No 2776