Fein Balancer 9 08 01 012 00 8 Manual Original página 27

3 41 01 109 06 0.book Seite 27 Montag, 21. Januar 2013 4:01 16
9 08 01 024 00 9, 9 08 01 025 00 3, 9 08 01 026 00 6,
9 08 01 027 00 0, 9 08 01 028 00 8, 9 08 01 029 00 2,
9 08 01 030 00 4, 9 08 01 054 00 6:
°È· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘ÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˘
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ χÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È ÛÊ›ÍÙ ¿ÏÈ ÙË
‚›‰· ÛÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô Î·Ú·Ì›Ó·˜,
¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ (b) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ
ÚÔ˜ Ù· οو. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
Î·È ˆı›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ̤¯ÚÈ
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÂͤ¯ÔÓ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 cm) ̤۷ ·fi ÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (a) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô Î·Ú·Ì›Ó·˜.
(‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 9)
ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Û¿ÛÂÈ ÙÔ Balancer ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤Ó·
Ôχ ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙ›Ô ·Ó‡„ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ Balancer Ó·
ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú›ÚˆÛË
Á˘Ú›ÛÙ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË
«+».
9 08 01 048 00 6, 9 08 01 049 00 0, 9 08 01 050 00 2,
9 08 01 051 00 1:
°È· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ
·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ¿‰È.
§‡ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ.
°È· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
Ù˘ÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ χÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ
ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È
ÛÊ›ÍÙ ¿ÏÈ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.
ΔÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Balancer Î·È ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Û¿ÛÂÈ ÙÔ Balancer ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÛÙË ‚›‰·
Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 4 mm ÂÚ›Ô˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙ›Ô
·Ó‡„ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ Balancer Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú›ÚˆÛË Á˘Ú›ÛÙ ÙË ‚›‰·
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË «+» Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË
‚›‰· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÂÚȤÏÈ͢ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· (.¯. fiÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚÙ›Ô, ÁÚ‹ÁÔÚË
·Ó‡„ˆÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯·Ì‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘) Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˘ ‰‹Ó·Ì˘ ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ Balancer.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ‰Â
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙÔ Balancer
Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ FEIN ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Service.
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Balancer Î·È ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Service Ù˘
FEIN.
ΔÔv ÙÚ¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ·ÏÏaÎÙÈÎÒÓ ÁÈ' ·˘ÙÔ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÏ·ÏÂ›Ô ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰·
www.fein.com.
¡Â ÂÚÈÔÈ‹ÛÙÂ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÔÙÈο ÙÔ Balancer Û˘Ó¯Ҙ. ¡·
ÏÈ·›ÓÂÙ ٷ Â͈ÙÂÚÈο ÎÈÓËÙ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Â›Û˘
Î·È ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ/Ù· ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
ηڷÌ›Ó·˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜. ¡· ÂÚÈÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ì ϛÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ôͤ·. ŒÙÛÈ
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÊıÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÈÔ Û˘¯Ó¿, ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Î·È ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÒÛ˘ Ì‹ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜ ‹ ˙ËÌȤ˜,
ÊıÔÚ¤˜ Î·È Û·Û›Ì·Ù· Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ‹/Î·È ÂÚÈÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÍÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó·
ÙÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ· ·fi ¤Ó· Ù˘¯fiÓ
·ÎÔ‡ÛÈÔ Ù‡ÏÈÁÌ·.
ŒÓ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÎfiÓÙÂÌ· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Ú¤ÂÈ
‰ÈÂÍ·¯ı› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Service Ù˘ FEIN.
9 08 01 012 00 8, 9 08 01 023 00 1, 9 08 01 048 00 6,
9 08 01 049 00 0, 9 08 01 050 00 2, 9 08 01 051 00 1,
9 08 01 052 00 4, 9 08 01 037 00 9:
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
Ú¤ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙÔ Service Ù˘ FEIN.
9 08 01 024 00 9, 9 08 01 025 00 3, 9 08 01 026 00 6,
9 08 01 027 00 0, 9 08 01 028 00 8, 9 08 01 029 00 2,
9 08 01 030 00 4, 9 08 01 054 00 6:
∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Service
Ù˘ FEIN.
ΔÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÓÔȯÙ› ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Balancer.
ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ̤¯ÚÈ
‰Â›Ù ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Balancer.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÂÚȤÏÈ͢
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰·
ηٿ 90° Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ Î·ÙÛ·‚›‰È.
§‡ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ¯·Ï·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰·
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ·fi ¤Ó·
Ù˘¯fiÓ ·ÎÔ‡ÛÈÔ Ù‡ÏÈÁÌ·, χÛÙ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ÂÚȤÏÈ͢
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÛÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó·
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Balancer.
∂ÁÁ‡ËÛË.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ∂ÎÙfi˜
·˘ÙÔ‡ Ë FEIN Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Â› ϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘
FEIN.
¢‹ÏˆÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜.
∏ Ê›ÚÌ· FEIN ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ fiÙÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
T¯ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi: C. & E. FEIN GmbH,
C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·fiÛ˘ÚÛË.
√È Û˘Û΢·Û›Â˜, Ù· ¿¯ÚËÛÙ· Balancer Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
el
27