Cable De Soldadura Coaxial - Lincoln Electric POWER FEED 25M Manual Del Operador

A-4
TAMAÑO DEL CABLE DE SOLDADURA
La Tabla A.1 a continuación contiene tamaños de cables de cobre
recomendados para diferentes corrientes y ciclos de trabajo. Las lon-
gitudes estipuladas son la distancia que hay de la soldadora al traba-
jo y de regreso. Los tamaños de cables aumentan para longitudes
mayores básicamente con el fin de minimizar la caída del cable.

CABLE DE SOLDADURA COAXIAL

(Vea la Tabla A.2)
Los cables de soldadura coaxiales son cables de soldadura espe-
cialmente diseñados para soldadura pulsante ó STT™. Los cables
de soldadura coaxiales ofrecen baja inductancia, lo que permite
cambios rápidos en la corriente de soldadura. Los cables regulares
tienen una inductancia mayor que puede distorsionar la pulsación o
forma de onda STT™. La inductancia se vuelve más severa a
medida que los cables de soldadura se vuelven más largos.
Los cables de soldadura coaxiales funcionan mejor con formas de
onda de alto desempeño y cuando:
• los cables son largos.
• los cables se guardan en una charola de metal.
Un cable de soldadura coaxial se construye con múltiples cable
pequeños envueltos alrededor de un cable grande. El cable grande
interno está conectado al borne del electrodo en la fuente de poder
y a la conexión del electrodo en el alimentador de alambre. Los
cables pequeños se combinan entre sí para formar el cable de tra-
bajo, con un extremo conectado a la fuente de poder y el otro a la
pieza de trabajo. Vea la Figura A.5
TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES (COBRE CON CUBIERTA DE GOMA – CLASIFICADO A 75°C)**
AMPERIOS CICLO DE
TRABAJO
250
300
350
TAMAÑOS DE CABLES RECOMENDADOS (DE COBRE CON CUBIERTA DE GOMA – CLASIFICADO A 75°C ó 167°F)**
AMPERIOS PORCENTAJE
CICLO DE
TRABAJO
200 60
200 100
225 20
225 40 & 30
250 30
250 40
250 60
250 100
300 60
325 100
350 60
400 60
400 100
500 60
** Los valores en la tabla son para operación a temperaturas ambientes de 40°C (104°F) y menores. Las aplicaciones arriba de 40°C
(104°F) pueden requerir cables mayores a los recomendados, o cables clasificados a más de 75°C (167°F).
INSTALACIÓN
TABLA A.2
0 a 7.6M
(0 a 25 Pies)
100%
1
1
60%
1/0
60%
TABLA A.1
TAMAÑOS DE CABLES PARA LONGITUDES COMBINADAS DE ELECTRODO Y CABLES DE TRABAJO
0 a 15M
15 a 30M
(0 a 50 Pies) (50 a 100 Pies)
2
2
4 or 5
3
3
2
1
1
1
2/0
1/0
2/0
3/0
2/0
POWER FEED™ 25M
Para instalar:
1. Apague la alimentación de la fuente de poder de sol-
dadura.
2. Conecte un extremo del cable central a la conexión de
electrodo de la fuente de poder, y el otro a la conexión
de electrodo del alimentador de alambre.
3. Conecte el grupo externo de cables a la conexión de
trabajo de la fuente de poder, y el otro extremo a la
pieza de trabajo. Minimice la longitud de cualquier
extensión de cable de trabajo para mejores resultados.
4. Aísle todas las conexiones.
Electrodo Electrodo
Trabajo Trabajo
Fuente de Poder Fuente de Poder
Trabajo Trabajo
Electrodo Electrodo
Cable de Soldadura Coaxial Cable de Soldadura Coaxial
LONGITUD DE CABLE COAXIAL
7.6 a 15.2M 15.2 a 22.9M
(25 a 50 Pies)
(50 a 75 Pies)
1 1
1 1
1/0
--
30 a 46M
(100 a 150 Pies)
2 2
2 2
3 2
3 2
3 2
2 1
1 1
1 1
1 1
2/0
2/0
1/0 2/0
2/0
2/0
3/0 3/0
2/0
3/0
FIGURA A.5
Trabajo Trabajo
Electrodo Electrodo
Alimentador de Alambre Alimentador de Alambre
Trabajo Trabajo
22.9 a 30.5M
(75 a 100 Pies)
1
1/0
--
46 a 61M
61 a 76M
(150 a 200 Pies) (200 a 250 Pies)
1
1
1
1
1
1
1
1
1/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
A-4
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
4/0