Página 1
® Adaptador de Red de Área Local Inalámbrica (WLAN) WL-160N (Para redes 802.11n borrador, 802.11g & 802.11b) Manual del Usuario S3460/ Septiembre 2007...
Página 3
ASUS; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté presente. ASUS proporciona este manual “tal como se presenta” sin garantías de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas, incluyendo pero no...
Configuración con la utilidad WLAN (Infraestructura) ......9 Configuring with the WLAN utility (Ad Hoc) ..........10 3. Software Reference ..............11 Información del software ..............11 Utilidad de ajustes inalámbricos ASUS ..........13 Estado - Menú de Estado ...............13 Estado - Conexión ..................15 Estado - Configuración IP ..............16 Estado - Ping ..................16...
Capítulo 1 - Introducción 1. Introducción Contenido del paquete Compruebe que el paquete del Adaptador LAN inalámbrico ASUS USB contiene los elementos siguientes. Póngase en contacto con su proveedor si faltara o estuviera dañado alguno de los elementos. 1 x Adaptador LAN inalámbrico ASUS (WL-1�0N) Adaptador LAN inalámbrico ASUS (WL-1�0N)
Si la función de autoejecución ha sido desactivada, haga doble clic en el archivo SETUP.EXE desde el directorio raíz del CD. Finalmente, haga clic en Install ASUS WLAN Adapter Utilities/Driver. 1. Desde el menú principal del CD de soporte, 2.
WLAN. detección automática y lo configurará Seleccione "Solo use programa de utilizando las utilidades y controladores utilidades ASUS y deshabilite la función instalados previamente. inalámbrico Windows". Indicadores de estado Este adaptador WLAN incluye dos LEDs de estado.
Para conseguir el máximo rendimiento recomendamos usar el WL-160N con el enrutador inalámbrico WL-500W Super Speed N. Asegúrese de que el Firmware del enrutador esta actualizado. Consulte el sitio Web de ASUS para actualizaciones. Adaptador ASUS WLAN...
Capítulo 2 - Instalación Configuración con la utilidad WLAN (Infraestructura) Utilice la utilidad ASUS WLAN para conectar a una red inalámbrica existente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón Haga clic con el botón derecho del ratón 2. Seleccione la página Configuración para Seleccione la página Configuración para...
6. Compruebe la fuerza de la señal en la la página Estado. Si se ha establecido ficha Conexión. Haga clic en Aplicar una conexión, el elemento “Estado de la para salir de la utilidad. asociación” mostrará “Conectado - xx:xx:xx: xx:xx:xx”. Adaptador ASUS WLAN...
3. Información del software Centro de Control “ASUS WLAN Control Center” ASUS WLAN Control Center es una aplicación que hace más fácil ejecutar aplicaciones en WLAN y activar ajustes de localizaciones en red. WLAN Control Center se ejecuta automáticamente cuando el sistema se inicia.
Página 13
(WZC, por sus siglas en inglés) o la aplicación de ® ASUS para configurar el adaptador WLAN. Icono de barra de tareas - Ejecutar ajustes inalámbricos Haga doble clic en el icono de la barra de tareas para ejecutar la utilidad de ajustes inalámbricos.
• icono ASUS WLAN Adapter Settings (Configuración del adaptador WLAN ASUS). Haga clic en el botón Inicio, y seleccione Programas | ASUS Utility | • WLAN Card | Wireless Settings. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Centro de Control •...
Página 15
Cambiar SSID – Haga clic en éste botón para ajustar SSID al punto de acceso al cual desee conectar. Buscar & Conectar – Haga clic en éste botón para conectar a un punto de acceso inalámbrico disponible. Adaptador ASUS WLAN...
Los posibles valores son: Excellente, Buena, Normal, y Pobre. Calidad de conexión global Este valor esta derivado de la fuerza de la señal en cada momento. Una gráfica utiliza un porcentaje para mostrar la calidad de la señal. Adaptador ASUS WLAN...
El campo de sesión muestra información de conexiones verificadas incluyendo el tiempo de viaje del paquete ping (mínimo, máximo y medio) y los paquetes enviados, recibidos y perdidos tras la sesión ping. Haga clic en el botón “Borrar” para borrar el campo de sesión. Adaptador ASUS WLAN...
Para los Estados Unidos (FCC) y Canadá (IC), los canales 1 a 11 están soportados. Para Europa (ETSI), los canales 1 a 13 están soportados. Para Japón (MKK), los canales 1 a 14 están soportados. Haga clic en Aceptar para guardar y activar la nueva configuración. Adaptador ASUS WLAN...
Si hay un número excesivo de colisiones en la WLAN, cambie los valores de fragmentación para incrementar la fiabilidad de las transmisiones de frames. Se recomienda utilizar el valor por defecto (2000) para situaciones normales. Adaptador ASUS WLAN...
RADIUS (Servicio de acceso para usuarios remotos). En un entorno RADIUS, se encuentran soportados cinco Protocolos de Autenticación Extensible (EAP, por sus siglas en inglés), incluyendo PEAP, TLS/Tarjeta inteligente, LEAP y Md5-Challenge. Adaptador ASUS WLAN...
Página 21
1. Para encriptación en �4 bits, necesitará introducir cuatro claves WEP. Cada clave estará compuesta por 10 dígitos hexadecimales (0~9, a~f, y A~F). Para encriptación en 128 bits, también necesitará introducir cuatro claves WEP pero cada una con Adaptador ASUS WLAN...
Página 22
Estos dos valores suman 128 bits (104 + 24). Algunos fabricantes se refieren a este nivel de WEP como 104 bits y otros como 128 bits. Nuestros productos de red inalámbricos utilizan el término 128 bits refiriéndose a este nivel inferior de encriptación. Adaptador ASUS WLAN...
La información de la versión incluye la versión NDIS, nombre del controlador, versión del controlador y versión del hardware. Esta imagen es solo un ejemplo. Los números de su versión serán diferentes de los mostrados aquí. Adaptador ASUS WLAN...
Calidad de enlace excelente (Infraestructura) Calidad de enlace buena (Infraestructura) Calidad de enlace normal (Infraestructura) Calidad de enlace pobre (Infraestructura) Sin enlace (Infraestructura) Salir de la configuración inalámbrica Para salir de la configuración inalámbrica, haga clic en Aceptar o Cancelar. Adaptador ASUS WLAN...
XP Wireless Zero Configuration. Solo use programa de utilidades ASUS y deshabilite la función inalámbrico de Windows – Utilizará sólo las utilidades ASUS para configurar el adaptador WLAN. Configuración con Windows XP Wireless Zero Configuration ® Siga las instrucciones a continuación para configurar su adaptador WLAN a través del servicio Windows...
Página 27
1 barra para los botones Subir y Bajar. La torre de indicar señal pobre. radio con señal identifica el punto de acceso conectado actualmente. Haga clic en Property (Propiedades) para ajustar autenticación en la conexión inalámbrica. Adaptador ASUS WLAN...
Las barras verdes representan la inalámbrica. intensidad de la señal. 5 barras indican que la señal es excelente mientras que 1 barra indica que la señal es muy baja. Adaptador ASUS WLAN...
“SSID” del punto de acceso. c. Verifique que el tipo de “Encryption” (“Encriptación”) se encuentre configurado igual que la encriptación de un punto de acceso. Si habilitó la encriptación “WEP”, también deberá configurar las mismas claves WEP en ambos lados. Adaptador ASUS WLAN...
Página 30
Windows. Solución: Si el ordenador ya posee la cantidad máxima de enlaces TCP/ IP, elimine alguno de los adaptadores de red de la configuración de red antes de instalar el controlador del adaptador WLAN. Adaptador ASUS WLAN...
48 de estos subcanales para los datos, mientras que los otros cuatro son utilizados para la corrección de error. CODFM proporciona tasas de transmisión de datos más altas y un mayor nivel de recuperación de reflexión multitrayecto, gracias a su esquema de codificación y corrección de error. Adaptador ASUS WLAN...
La secuencia directa es una técnica de espectro ensanchado donde la señal transmitida es expandida a través de un rango de frecuencia determinado. Adaptador ASUS WLAN...
área local integradas (LAN, por sus siglas en inglés). ESSID (Identificador de Conjunto de Servicio Extendido) Deberá tener la misma EESID en la puerta de enlace y en cada uno de los clientes inalámbricos. La ESSID es un identificador único para la red inalámbrica. Adaptador ASUS WLAN...
Página 34
802.11b y 802.11a utilizan un MAC (Control de Acceso al Medio) idéntico. Sin embargo, mientras que Fast Ethernet utiliza el mismo esquema de codificación de capa física que Ethernet (la única diferencia radica en que es más Adaptador ASUS WLAN...
Página 35
2.4 GHz utilizando la tecnología OFDM (Multiplexación por División de Frecuencias Ortogonales). El estándar 802.11g es compatible con dispositivos con el estándar 802.11b pero sólo con una tasa de transferencia de datos de 11 Mbps o menos, dependiendo del alcance y presencia de obstrucciones. Adaptador ASUS WLAN...
Página 36
NIC (Tarjeta de Interfaz de Red) Adaptador de red instalado en una computadora que permite que la computadora sea conectada a una red. Se encarga de convertir el formato de los datos almacenados en la computadora al formato transmitido o recibido. Adaptador ASUS WLAN...
Página 37
IEEE 802.11. Máscara de subred Una máscara de subred es un conjunto de cuatro números configurada igual que una dirección IP. Es utilizada para crear números de direcciones IP utilizados sólo dentro de una red determinada. Adaptador ASUS WLAN...
WLAN (Red de Área Local Inalámbrica) Grupo de computadoras y otros dispositivos conectados de manera inalámbrica en un área pequeña. Una red inalámbrica es denominada LAN (Red de Área Local) o WLAN (Red de Área Local Inalámbrica). Adaptador ASUS WLAN...
Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna. Adaptador ASUS WLAN...
Página 40
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels Ch1 ~ 11 for N. America, Ch1 ~ 14 for Japan, Ch1 ~ 13 for Europe (ETSI). Adaptador ASUS WLAN...