Retorno Ao Estado Claro (Atraso) - Lincoln Electric WELDLINE CHAMELEON 4V + Manual Del Usuario

N°8695-8941_Rev4_04/2018
Ficha d'instrução e de segurança
Instruções de segurança para o utilizador (ADVERTÊNCIA)
• Deverão ler todas as instruções de segurança antes de utilizar a máscara de soldadura CHAMELEON 4V+.
• O filtro e a máscara CHAMELEON não convêm para os raios laser, o corte laser ou a soldadura a oxigás.
• As máscaras CHAMELEON são concebidas para proteger os vossos olhos e o vosso rosto das
faíscas, as projecções e os raios IR e UV nocivos. Esta máscara não os protegerá contudo contra os
dispositivos explosivos ou os líquidos corrosivos.
• Nunca utilizar a máscara se o ecrã de protecção externo transparente não for instalado
correctamente. Antes de cada utilização, verifiquem que a luz não penetra na máscara. Verifiquem
igualmente que o ecrã externo transparente está limpo e que não há poeira sobre os sensores na
frente do filtro.
• Qualquer peça que apresenta fissuras, riscos ou picadas deve imediatamente ser substituída antes
de reutilizar a máscara a fim de evitar qualquer ferida grave.
• Utilizem exclusivamente as peças de substituição especificadas neste manual. Antes de cada
utilização, assegurem que a máscara de soldadura está equipada com todas as peças indicadas
neste manual.
• De acordo com a sua aplicação, certifique-se de que a definição de sombra é relevante com sua
aplicação de solda. Consulte a tabela de Sombra para a soldagem para selecionar o nível de
proteção adequado.
• Os filtros CHAMELEON são adequados para MIG, MAG, TIG, SMAW, todos os tipos de solda a
arco, soldagem e corte a plasma e corte a carvão (goivagem).
• Os raios do arco podem queimar os olhos e a pele; deverá usar equipamento de protecção adequado.
Soldadura com a máscara CHAMELEON 4V+
A máscara CHAMELEON 4V+ passa automaticamente da tonalidade clara (nível 3) à tonalidade escura
(nível 8-13) durante a soldadura. Quando a soldadura para, o filtro passa automaticamente à
tonalidade clara. Durante a soldadura, pode efectuar ajustamentos finos através do botão do
potenciômetro que se encontra dentro da máscara. Verificar na tabela o nível da protecção adequada
a cada aplicação e amperagem.
CHAMELEON 4V+ é adequada para o uso em rectificação/rebarbagem, tem um botão externo para
não ser necessário retirar o capacete para efectuar a mudança para o modo de rectificação.
Os filtros CHAMELEON 4V+ protegem igualmente os olhos do utilizador contra os raios infravermelhos
(IR) e ultravioletas (UV) à qualquer momento durante a soldadura e quando estão ao estado claro.
Dois sensores na frente do filtro detectam a luz do arco de soldadura e provocam a ocultação do filtro.
O filtro CHAMELEON 4V+ estão equipados de células solares que recarregam a bateria lítio.
Tabela do nível de protecção para a soldadura
1
Aplicação Corrente de arco
de soldadura em Amperes
Electrodos revestidos < 40
40-80
80-175
175-300
300-500
< 100
MIG/MAG
100-175
175-300
300-500
< 50
Soldadura com electrodo
de tungsténio (TIG)
50-100
100-200
200-400
< 500
Corte a carvão
500-700
Corte com 60-150
o arco plasma
150-250
250-400
< 50
Soldadura com
o arco plasma
50-200
200-400
Temperatura de funcionamento
Peso máscaras completas
Garantia

Retorno ao estado claro (atraso)

2
O ajuste do tempo de atraso ao estado de claro do filtro serve para reduzir ou aumentar o tempo de
passagem de escuro a claro no fim da soldadura. A temporização é útil sobretudo para proteger do brilho
dos raios do banho de soldadura em forte intensidade. Ajusta-se entre o mínimo de 0,1 segundo e o
máximo de 1 segundo.
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Nivel de
protecção N°
9
A Directiva 89/686 /
10
CEE - e as normas
11
12
EN 379 - EN 175
13
10
Os capacetes
11
CHAMELEON foram
12
13
certificadas em
10
conformidade com os
11
requisitos das normas
12
13
EN 379 e EN175 pela
12
ECS GmbH - Organismo
13
11
Notificado 1883 - ECS -
12
Hüttfeldstrasse 50 -
13
9
73430 Aalen - Alemanha
10
12
-10 °C ≈ +55 °C (+14 °F ≈ 131 °F)
510 g
2 anos
Regulação da sensibilidade
3
Esta regulação serve para aumentar a sensibilidade da célula de acordo com as variações de luz
encontradas durante os diferentes processos de soldadura. Nós recomendamos uma regulação meia-
gama para a maioria das aplicações. Consultar as categorias abaixo sobre a regulação da
sensibilidade e os valores de regulação aplicáveis. Ajustar a sensibilidade de acordo com as
condições de luz onde a máscara de soldar será usada.
1. Pressione o botão "on". A máscara deve passar duas vezes em tom escuro e claro.
2. Definir a sensibilidade, para o valor minimo,
3. Aumente a sensibilidade pressionando o botão.
4. Assim que a célula passa a tom escuro diminuir a sensibilidade de um grau. A máscara está pronta
para uso. Pequenos ajustes podem ser necessários em alguma aplicação ou se a célula piscar.
C É L U L A
Tipo
Classe óptica
Dimensões
Campo de visão
Protecção clara
Protecção sombria
Tempo de reacção
Regresso ao estado claro
automaticamente
Captadores
Modo rebarbagem (tinta 4)
Alimentação
Protecção
Célula referencia
Regular a Célula :
1 2
CHAMELEON 4 V+
Especial variável para soldadura TIG
Protecção variável DIN 3/8-13
1/1/1/2
110 x 90 x 10 mm
97 x 60 mm
DIN 3
Variável de 8 para 13
1/20000 sec.
De 0,1a 1 sec.
3 captadores ópticos independentes
Sim
Pilha lítio CR2450 3 Volt + Célula solar
Filtragem permanente UV e IR
W000402680
Botão externo
3
4
de rebarbagem
www.weldline.eu
PT