Lincoln Electric WELDLINE CHAMELEON 4V + Manual Del Usuario página 5

N°8695-8941_Rev4_04/2018
Istruzioni per la sicurezza
nell'uso e per la manutenzione
Istruzioni per la sicurezza dell'utente (AVVERTENZE)
• Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare la maschera a casco CHAMELEON 4V+.
• Le lenti e la maschera CHAMELEON 4V+non sono adatte alla alla saldatura al laser, al taglio laser e alla
saldatura autogena.
• Le maschere CHAMELEON 4V+ sono concepite per proteggere gli occhi ed il viso da scintille, schizzi e
raggi IR ed UV nocivi. Tuttavia la maschera non proteggerà da dispositivi esplosivi o da liquidi corrosivi.
• Non utilizzare mai la maschera se la lastrina frontale trasparente non è correttamente installata. Prima
di ogni utilizzazione, verificare che la luce non possa penetrare all'interno della maschera. Verificare
altresì che la lastrina frontale trasparente sia pulita e che non vi sia polvere sui sensori davanti le lenti.
• Tutti i pezzi crepati, graffiati o macchiati devono essere immediatamente sostituiti prima di riutilizzare la
maschera, alfine di evitare gravi lesioni.
• Utilizzare esclusivamente i pezzi di ricambio specificati in questo manuale. Prima di ogni utilizzazione,
accertarsi che la maschera a casco sia dotata di tutti i pezzi indicati nel presente manuale.
• A seconda dell'applicazione assicurarsi che il grado di oscuramento selezionato sia coerente con
l'applicazione di saldatura. Consultare la tabella del grado di oscuramento per selezionare il livello di
protezione adeguato.
• I filtri optoelettronici delle CHAMELEON sono adatti per MIG, MAG, TIG, SMAW, tutti i tipi di saldatura ad
arco, saldatura al plasma, taglio e scriccatura con elettrodi al carbone
• I raggi infrarossi e ultravioletti possono colpire gli occhi e la pelle; usare gli adeguati dispositivi di
protezione individuale.
Saldare usando la maschera CHAMELEON 4V+
La maschera CHAMELEON 4V+ passa automaticamente dallo stato chiaro (livello 3) alla stato scuro
(livello 8-13) durante la saldatura.
Quando l'arco si arresta, le lenti ritornano automaticamente allo stato chiaro.
Durante la saldatura, è possibile effettuare delle regolazioni di precisione servendosi del pulsante del
potenziometro che si trova all'interno della maschera.
Per scegliere il numero di protezione adatta all'applicazione riportarsi al grafico della protezione.
Avendo costantemente le mani libere, la produttività e la qualità risultano migliorate.
Le lenti CHAMELEON 4V+ proteggono inoltre costantemente gli occhi dell'utilizzatore contro i raggi
infrarossi (IR) e ultravioletti (UV) durante la saldatura e quando sono allo stato chiaro.
Tre sensori nella parte anteriore delle lenti rivelano la luce dell'arco di saldatura e l'oscuramento delle
lenti stesse.
Le lenti CHAMELEON 4 V+ sono dotate di celle solari che ricaricano le due batterie.
Grafico della protezione per la saldatura
1
Corrente arco
Tipo di saldatura
in ampere
Elettrodi rivestiti
< 40
40-80
80-175
175-300
300-500
MIG su metalli pesanti < 100
100-175
175-300
300-500
Saldatura ad arco al < 50
gas di tungsteno (TIG)
50-100
100-200
200-400
Scriccatura con elettrodi < 500
di carbone ad aria compressa
500-700
Taglio con l'arco 60-150
al plasma
150-250
250-400
Saldatura ad arco < 50
al plasma
50-200
200-400
Temperatura di funzionamento
Peso totale maschere complete
Garanzia
Schiarimento (delay)
2
La regolazione dello schiarimento delle lenti serve a rallentare o aumentare il tempo di passaggio allo
stato chiaro al termine della saldatura. La temporizzazione è soprattutto utile per eliminare l'ultrabrillanza
dei raggi presenti nelle applicazioni ad alta intensità in cui il bagno di fusione resta brillante per qualche
minuto alla fine della saldatura. Si regola tra 0,10 secondi al min. e 1,0 secondo al max.
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Livello di
protezione n°
9
Direttiva 89/686/CEE
10
- EN 379- EN 175
11
12
Le maschere
13
CHAMALEON sono
10
11
state certificate in
12
accordo a quanto
13
10
richiesto dalla EN
11
379 e dalla EN 175
12
13
dal ECS GmbH -
12
Notified Body 1883 -
13
11
ECS - Hüttfeldstrasse
12
50 - 73430 Aalen -
13
9 Germany
10
12
-10 °C ≈ +55 °C (+14 °F ≈ 131 °F)
510 g
2 anni a decorrere dalla data d'acquisto
Regolazione della sensibilità (CHAMELEON 4V+)
3
La regolazione della sensibiltà serve ad aumentare la sensibilità della cella in funzione delle variazioni
della luce incontrate durante i diversi procedimenti di saldatura. Si raccomanda una regolazione a
gamma media o dal 30 al 50% di sensibilità per la maggior parte delle applicazioni. Consultare le
rubriche qui di seguito sulla regolazione della sensibiltà e i valori di regolazione pertinenti. Può essere
necessario regolare la sensibilità della maschera a casco secondo le condizioni di luce o se la cella
lampeggia. Regolare la sensibilità della maschera a casco come segue: Regolare la sensibilità
secondo le condizioni di luce in cui la maschera a casco sarà utilizzata.
1. Premere il bottone "on". La cassetta si oscurerà due volte e poi si aprirà.
2. Regolare la sensibilità al minimo
3. Aumentare la sensibilità premendo il bottone
4. Quando la cassetta sarà oscurata, diminuire la sensibilità di un grado.
La maschera è ora pronta per essere utilizzata. Qualche piccolo aggiustamento potrebbe essere
necessario per certe applicazioni o se la cassetta sfarfalla.
C E L L U L A
Tipo
Classe ottica
Dimensioni
Campo visivo
Tinta chiara
Tinta scura
Tempo di reazione
Schiarimento automatico
Captatori
Modalità molatura (tinto 4)
Alimentazione
Protezione
Per ordinare soltanto il fitro
Regolazione della cellula
1 2
CHAMELEON 4 V+
La variabile speciale TIG
Protezione variabile DIN 3/8-13
1/1/1/2
110 x 90 x 10 mm
97 x 60 mm
DIN 3
Variabile da 8 a 13
1/20000 sec.
Regolabile da 0,1 a 1 sec
3 sensori ottici indipendenti
si
2 lithium CR 2450 cambiabili batterie
con aiuto solare
Filtrazione permanente UV e IR
W000402680
3
Pulsante modalità
4
molatura
www.weldline.eu
IT