Overensstemmelseserklæring; Deklaracja Zgodności - Grundfos DPI Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produkterne DPI, som denne erklæring omhandler, er i overens-
stemmelse med Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om
– Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF).
Anvendte standarder: EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (2006/95/EF).
Anvendte standarder: EN 61010-1: 2001.
Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby DPI, których deklaracja
niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów członkowskich EG:
– zgodność elektromagnetyczna (2004/108/EG),
zastosowane normy: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
– wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie napięć (2006/95/EG),
zastosowane normy: EN 61010-1: 2001.
Свидетельство о соответствии требованиям
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия DPI, к которым и относится
данное свидетельство, отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об унификации
законодательных предписаний стран-членов ЕС:
– Электромагнитная совместимость (2004/108/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
– Электрические машины для эксплуатации в пределах определенного диапазона значений
напряжения (2006/95/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61010-1: 2001.
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy az DPI termékek, amelyekre jelen nyilatkozat
vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
– Elektromágneses összeférhetőség (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.
– Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos eszközök (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61010-1: 2001.
Prohlášení o konformitě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky DPI na něž se toto prohlášení
vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států
Evropského společenství v oblastech:
– elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EG),
použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
– provozování spotřebičů v toleranci napětí (2006/95/EG),
použité normy: EN 61010-1: 2001.
Bjerringbro, 15th April 2008
Heins Kart Pedersen
Managing Director, SEN
3