Schell CELIS E Manual Del Usuario página 15

Montaggio / Montajul / Felszerelés / Монтаж
1
2 3
4 5
28
I
1 Montare il rubinetto.
2 Lavare la tubazione,
chiudere il rubinetto sottolavabo.
3 Montare ev. 3 rubinetti sottolavabo
(tipo HD-M con valvola di non ritorno).
4 Montare prefiltri (HD-K).
5 Montare prefiltri con valvola di non
ritorno (HD-M).
R
1 Montarea arma ˘ turii.
2 Se spala ˘ conducta, se închide robinetul
de colt ∏ .
3 daca ˘ este cazul se monteaza ˘ un robinet
de colt ∏ cu filtru (tip HD-M cu RV).
4 Se monteaza ˘ prefiltrul (HD-K).
5 Se monteaza ˘ prefiltrul cu RV (HD-M).
1 Szerelje fel a szerelvényt.
2 A vezetéket öblítse át, a sarokszelepet
zárja el.
3 adott esetben szereljen fel szűrős
sarokszelepet (HD-M típus RV
visszacsapószeleppel).
4 előszűrő felszerelése (HD-K).
5 előszűrő felszerelése RV
visszacsapószeleppel (HD-M).
1 Смонтировать арматуру.
2 Промыть линию, перекрыть угловой
вентиль.
3 При необходимости, смонтировать
фильтрующий угловой вентиль
(тип HD-M с клапаном обратного
течения).
4 Смонтировать фильтр предваритель-
ной очистки (HD-K).
5 Смонтировать фильтр предваритель-
ной очистки с клапаном обратного
течения (HD-M).
Messa in servizio, Sostituzione batterie /
Punerea în funct ∏ iune, schimbarea bateriei
1 2a
2b 3
4 5
6 7
I
1 Funzionamento a batteria:
Montare il vano batterie sul fissaggio del
lavabo oppure avvitarlo al muro. Arrotolare
il cavo ed assicurarlo con una fascetta
serracavi, collegare la spina.
2a Funzionamento in rete (230 V, 50 Hz):
Arrotolare il cavo dell'alimentatore a spina
ed assicurarlo con una fascetta serracavi,
collegare la spina.
2b Montaggio alimentatore da incasso (230U).
3 Aprire il rubinetto sottolavabo.
4 Adattamento automatico del raggio di
azione el tipo di lavabo.
5 Eseguire un controllo funzionale:
erogazione d'acqua fintanto che le mani
si trovano nel raggio di azione. Arresto
automatico dopo 60 sec.
6 Impostare la temperatura dell'acqua.
miscelata, ev. pericolo di ustioni,
se necessario montare un termos-
tato per rubinetto sottolavabo
7 Sostituzione batterie: Il diodo lampeggia
quando la carica delle batterie è insufficiente,
sostituire le batterie, batteria alcalina LR61,
9 V o batteria al litio CR-P2, 6 V (sul luogo).
R
1 Funct ∏ ionarea pe baterie: Compartimentul
bateriei se monteaza ˘ pe sistemul de fixare al
chiuvetei resp. pe perete. Se deruleaza ˘ cablul
πi se asigura ˘ cu coliere din plastic, se realizeaza ˘
racordul de conectare.
2a Funct ∏ ionarea cu alimentare de la ret ∏ eaua
electrica ˘ (230 V, 50 HZ): Se deruleaza ˘ cablul
de alimentare la ret ∏ ea πi se asigura ˘ cu coliere
din plastic, se realizeaza ˘ racordul de conectare.
2b Se monteaza modulul de alimentare ingropat (230U).
3 Se deschide robinetul de colt ∏ .
4 Compensare automata ˘ la tipul de ceramica ˘ în
zona de act ∏ iune.
5 Se efectueaza ˘ un control al funct ∏ iona ˘ rii pe
durata ment ∏ inerii mâinilor se afla ˘ în zona de
activare. Oprire automata ˘ dupa ˘ 60 sec.
6 Se regleaza ˘ temperatura apei combinate.
event. exista ˘ pericol de opa ˘ rire, daca ˘ este
cazul se monteaza ˘ un robinet de colt ∏
cu termostat.
7 Schimbarea bateriei: Dioda se aprinde intermitent
daca ˘ nivelul de înca ˘ rcare al bateriei este redus, se
înlocuieπte bateria, baterie alcalina ˘ LR61, 9 V sau
baterie cu litiu CP-P2,
6 V (la fat ∏ a locului).
29
I
R