Manuales relacionados para Sinbo SK 7334
Resumen de contenidos para Sinbo SK 7334
- Página 1 SK 7334, SK 7337 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU SK 7337 SK 7334 www.sinbo.com.tr...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SK 7334 / SK 7337 ELEKTR‹KL‹ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU AC230V, 50Hz, 1800W KULLANMADAN ÖNCE OKUYUN VE BU TAL‹MATLARI SAKLAYIN Uyar›lar...
- Página 3 3) Çocuklar cihazla oynamamal›d›r. 4) Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir: - dükkan, ofis ve di¤er çal›flma ortamlar›ndaki personel mutfak alanlar›; - çiftlik evleri; - otel, motel ve benzeri mekanlarda bulunan müflteriler taraf›ndan; - yatak ve kahvalt› tarz› ortamlar. 5) Yang›na, elektrik çarpmas›na veya yaralanmalara karfl›...
- Página 4 KISA TANITIM 1. Gizli ›s› eleman›, sa¤l›kl› ve temizli¤i kolay. 2. H›zl› kaynatma, zaman ve enerji tasarrufu. 3. Kaynama sonras›nda su ›s›t›c›s›n› kapatmak için buhar kontrolü. 4. Kaynama-kuru çal›flma korumas› için otomatik kapanma. 5. Gizli kablo taban›, 360° dönen elektrikli taban. 6.
- Página 5 14. E¤er elektrik kablosu zarar görürse, de¤iflim üretici veya yetkili kiflilerce yap›lmal›d›r. 15. Su ›s›t›c›n›z›n ömrünü uzatmak için, lütfen su ›s›t›c›s› s›cakken hemen suyla doldurmay›n. Lütfen tekrar kullanmadan ya da temizlemeden önce so¤umas›n› bekleyin. Lütfen su ›s›t›c›s›ndaki mineral tortular›n› düzenli olarak temizleyin. Su ›s›t›c›s›n›n yüzeyini temizlemek için kimyasallar kullanmay›n.
- Página 6 öneririz. 1. Taban ünitesi bölmesinden ç›kan elektrik kablosunu çekin ve bir elektrik prizine tak›n. 2. Kapa¤› aç›n ve su ›s›t›c›s›n› suyla doldurun. 3. Suyun asla maksimum seviyeyi aflmamas›na ya da minimum seviyenin alt›nda kalmas›na izin vermeyin. 4. Kapa¤› kapat›n ve tam olarak kilitleyin. Su ›s›t›c›s›n›n taban ünitesine tam olarak oturdu¤undan lütfen emin olun.
- Página 7 BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. Elektrikli Cihazlar›n Elden Çıkarılması Ulusal hukuk sisteminde Avrupa Direktifi 2002/96/AB uygulanmaya baflland›ktan sonra, flunlar geçerli olmufltur: Elektrikli ve elektronik cihazlar, evsel at›klarla birlikte at›lamaz.
-
Página 8: Brief Introduction
ENGLISH SINBO SK 7334 / SK 7337 ELECTRIC KETTLE INSTRUCTION MANUAL AC230V, 50Hz, 1800W READ BEFORE USAGE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Warnings 1) This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. -
Página 9: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Always use your appliance from a power outlet of the voltage (A.C only), current market on the appliance. To avoid circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit. 2. Do not drag cord emphatically and do not place this appliance on or near a jot gas or electric burner or on the top of other electric appliances and wettest place. - Página 10 NAMES OF MAIN PARTS 1. Lid 2. Switch 3. Stainless Steel Body 4. Handle 5. Indicator Light 6. Power Base OPERATION For the first time to use or no use for long time, we recommend that you fill to the maximum level mark with fresh tap water, boil and empty the kettle then wash it with water, repeat the operations above at least 2 times.
- Página 11 Disposal of appliances and batteries After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 12 FRANÇAIS BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE SINBO SK 7334 / SK 7337 MANUEL D'INSTRUCTIONS 230V CA, 50Hz, 1800 W LISEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVEZ-LE. Avertissements 1) Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils sont supervisés ou s’ils comprennent les instructions concernant l'utilisation en toute sécurité...
-
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
4. Il s'arrête automatiquement pour éviter grâce au dispositif anti-chauffage à sec. 5. Son cordon est dissimulé dans le socle. Il est équipé d'un socle pivotant à 360 ° 6. Il est équipé d'un boîtier en acier inoxydable. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. -
Página 14: Caractéristiques Techniques
14. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par quelqu'un de qualifié. 15. Pour prolonger la durée de vie de la bouilloire, ne la remplissez pas d'eau tant qu'elle est encore chaude. Laissez-la refroidir avant de la réutiliser ou de la nettoyer. Nettoyez régulièrement les dépôts minéraux dans la bouilloire. - Página 15 * Bouilloire 360 de type pot, sans fil * S'éteint automatiquement lorsque l'eau bout * Avec dispositif anti-chauffage à sec * Bouton Marche/Arrêt * Avec élément chauffant SUS304 * Avec fiche et câble VDE * Avec régulateur chinois * Boîtier en acier inoxydable Mise au rebut des appareils électriques et des piles Suite à...
-
Página 16: Korte Inleiding
NEDERLANDS SINBO SK 7334 / SK 7337 ELEKTRISCHE KETEL GEBRUIKSHANDLEIDING AC230V, 50Hz, 1800W LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME EN BEWAAR ZE Waarschuwingen 1) Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. -
Página 17: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Gebruik uw apparaat altijd in een stopcontact van de correcte spanning (enkel wisselstroom), zoals vermeld op het apparaat. Om een overbelasting van het circuit te voorkomen, mag u geen andere toestellen met een hoog vermogen gebruiken op hetzelfde circuit. -
Página 18: Naam Van De Onderdelen
Verwijder geaccumuleerde mineralen regelmatig uit de ketel. Gebruik geen chemische stoffen om de oppervlakte van de ketel te reinigen. NAAM VAN DE ONDERDELEN 1. Deksel 2. Schakelaar 3. Roestvrij stalen apparaat. 4. Handvat 5. Indicatielamp 6. Stroombasis BEDIENING Als u het apparaat voor de eerste maal of na een lange periode van inactiviteit in gebruik neemt, raden we aan de ketel op te vullen tot de maximum markering met vers kraantjeswater, het water aan de kook te brengen en de ketel daarna te wassen met water. - Página 19 * Met Chinese controller * S/S apparaat Verwijdering van apparaten en batterijen Na de uitvoering van de Europese richtlijn 2002/96/EU in de nationale wetgeving geldt het volgende: Elektrische en elektronische apparaat mogen niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. De consument is wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten te retourneren aan het einde van hun levensduur in de daartoe speciaal voorziene openbare inzamelingspunten of verkooppunten.
- Página 20 DEUTSCH SINBO SK 7334 / SK 7337 ELEKTRISCHER WASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG AC230V, 50Hz, 1800W DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE VOR DER VERWENDUNG LESEN UND AUFBEWAHREN Warnungen: 1) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn diese vorher über die sichere Verwendung des Gerätes unterrichtet wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben.
-
Página 21: Wichtige Sicherheitshinweise
KURZEINFÜHRUNG 1. Vorborgenes Heizelement, sicher und leicht zu reinigen. 2. Schnelles Kochen, spart Zeit und Energie. 3. Dampfsteuerung, schaltet den Kocher nach dem Erreichen des Siedepunkts aus. 4.Automatisches Ausschalten als Überhitzungsschutz bei leerem Gerät (Trockengehschutz). 5. Verdeckte Kabelführung, um 360° Grad drehbare Gerätebasis. 6. - Página 22 Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. 9. Achten Si darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. 10. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. 11. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht, wenn er auf der Gerätebasis steht. Sollte die Unterseite des Wasserbehälters beim Einfüllen feucht geworden sein, trocknen Sie diese vor dem Zurückstellen auf die Gerätebasis ab.
-
Página 23: Technische Daten
HINWEIS: Falls das Wasser erneut erhitzt werden soll, warten Sie 30-60 Sekunden, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. 7. Heben Sie den Behälter am Griff von der Standbasis ab und gießen Sie das Wasser in das gewünschte Gefäß. HINWEIS: Der Schalter ist nur dann funktionsfähig, wenn der Wasserbehälter in der richtigen Position auf der Standbasis sitzt. -
Página 24: Breve Introducción
ESPANOL TETERA ELÉCTRICA SINBO SK 7334 / SK 7337 MANUAL DE INSTRUCCIONES AC230V, 50Hz, 1800W LEA ANTES DE USAR Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias 1) Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores si están bajo supervisión o son instruidos acerca del uso del aparato en una forma segura y si entienden los riesgos involucrados. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Siempre utilice el aparato de la toma de corriente de voltaje (solo AC), marcada en el aparato. Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere ningún otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito. 2. -
Página 26: Nombres De Las Partes Principales
NOMBRES DE LAS PARTES PRINCIPALES 1. Tapa 2. Interruptor 3. Cuerpo de acero inoxidable 4. Mango 5. Indicadores luminosos 6. Base de poder La primera vez que la use o después de mucho tiempo de no usarla, le recomendamos que rellene hasta la marca de máximo nivel con agua fresca de la llave del agua, hierva y vacíe la tetera y luego lávela con agua, repita las operaciones anteriores, al menos 2 veces. - Página 27 Eliminación de aparatos y baterías Después de la aplicación de la Directiva Europea 2002/96 / UE en el sistema jurídico nacional, se aplica lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden ser desechados con la basura doméstica. Los consumidores están obligados por ley a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos de recolección públicos creados para este propósito o punto de venta.
- Página 31 No: 1-7334,7337-09112015 - 30 -...
- Página 32 - 31 -...
- Página 36 1-7334,7337-09112015 - 35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 - 37 -...
- Página 39 - 38 -...
- Página 40 - 39 -...
- Página 41 HRVATSKI SINBO SK 7334 / SK 7337 ELEKTRI ˇ C NO KUHALO ZA VODU PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA AC230V, 50Hz, 1800W PRIJE UPORABE PRO ˇ C ITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH Pozor 1) Ova ured ¯aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina ako su pod nadzorom osobe ako su im date potrebne upute za rad s ured ¯ajem na siguran naˇ...
- Página 42 VA ˇ Z NE SIGURNOSNE UPUTE 1. Uvijek koristite ured ¯aj spojen na strujnu zidnu utiˇ c nicu napona (samo AC-izmjeniˇ c na struja) naznaˇ c enom na ured ¯aju. Radi izbjegavanja optere´ c enja strujnog kruga, ne koristite niti jedan drugi visokonaponski ured ¯aj na istom strujnom krugu. 2.
- Página 43 NAZIVI GLAVNIH DIJELOVA 1. Poklopac 2. Prekidaˇ c 3. Ku´ c iˇ s te od nehrd ¯aju´ c eg ˇ c elika 4. Ruˇ c ka 5. Svjetlo indikatora 6. Podloga za zagrijavanje RUKOVANJE Ako ured ¯aj koristite prvi put ili ga niste koristili duˇ z e vrijeme preporuˇ c ujemo da ga napunite do oznake maksimalne napunjenosti svjeˇ...
- Página 44 Zbrinjavanje ured ¯aja i baterija Nakon primjene europske direktive 2002/96/EU u nacionalno zakonodavstvo vrijedi sljede´ c e: Elektriˇ c ni i elektroniˇ c ki ured ¯aji ne smiju se zbrinjavati zajedno s ku´ c anskim otpadom. Korisnici su duˇ z ni u skladu sa zakonom odnijeti elektriˇ c ne i elektroniˇ c ke ured ¯aje na kraju njihova vijeka trajanja u javne sabirne centre namijenjene za ovu svrhu ili na mjesto prodaje.
-
Página 45: Breve Introdução
PORTUGUESE CHALEIRA ELÉTRICA SINBO SK 7334 / SK 7337 MANUAL DE INSTRUÇÕES AC230V, 50Hz, 1800W LER ANTES DE UTILIZAR E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES Advertências 1) Este equipamento pode ser usado por crianças com 8 anos e mais se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma... -
Página 46: Instruções De Segurança Importantes
3. Controlo de vapor para desligar a chaleira depois de ferver. 4. Desligar automaticamente para proteção de fervura a seco. 5. Base de fiação oculta, base de alimentação de rotação a 360º. 6. Corpo de aço inoxidável. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. -
Página 47: Parâmetros Técnicos
pessoas autorizadas. 15. Para prolongar a vida da chaleira, não deve reencher a chaleira com água imediatamente quando a chaleira está quente, deve deixar a chaleira arrefecer antes de reusar ou limpar. Deve limpar regularmente os depósitos minerais na chaleira. Não usar produtos químicos para limpar a superfície da chaleira NOMES DAS PEÇAS PRINCIPAIS 1. - Página 48 * Com ficha e cabo VDE * Com controlador Chinês * Corpo S/S Eliminação de aparelhos e pilhas Depois da implementação da Diretiva Europeia 2002/96/UE no sistema legal nacional, aplica-se o seguinte: Dispositivos elétricos e eletrónicos não devem ser eliminados com lixo doméstico. Os consumidores são obrigados por lei a depositar dispositivos elétricos e eletrónicos nos fim das suas vidas nos pontos de recolha definidos para este fim ou pontos de venda.
- Página 49 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 48 -...
- Página 50 - SK 7334, SK 7337 SU ISITICI(KETTLE) - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN, Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
- Página 51 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 50 -...
- Página 52 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - SGS-CSTC Standards and Technical Services Co., Ltd. E&E Lab Guangzhou 198 Kezhu Road, Scientech Park, Guangzhou Economic&Technology Development District...