Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sinbo SK 7335
Resumen de contenidos para Sinbo SK 7335
- Página 1 SK 7335 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SK 7335 KETTLE - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - KULLANIM KILAVUZU United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Güç: AC230V, 50Hz, 2000W...
- Página 3 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Su ›s›t›c›n›z› kullan›rken afla¤›daki güvenlik talimatlar›na her zaman uyman›z gerekmektedir 1. Su ›s›t›c›s›n› kullanmadan önce tüm kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz. 2. Çocuklar taraf›ndan veya çocuklar›n yak›nlar›nda cihaz› kullan›rken yak›ndan gözlem yapmak gerekir.
- Página 4 24. Lütfen düzenli olarak kireç temizleme ifllemini yap›n›z, aksi takdirde cihaz›n normal kullan›m›n› bu durumdan etkilenebilir. 25. E¤er kaynak kablosu zarar gördüyse, üretici, servis görevlisi veya benzer yetkilere sahip kifliler taraf›ndan tehlikeden kaç›nmak için de¤ifltirilmelidir. 26. Bu cihaz, güvenli¤inden sorumlu bir kiflinin gözetimi olmad›¤› sürece fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizli¤i olan kifliler (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgisi olmayan kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.
- Página 5 5. 1.7 litre sudan az doldurmay›n›z(maksimum) 6. Afl›r› ›s›nmaya karfl› koruma için otomatik bir güvenlik kesicisi tak›lm›flt›r, yetersiz su içerdi¤i zaman su ›s›t›c›s› çal›flt›r›ld›¤›nda devreye girecektir. Su ›s›t›c›s›n›n içindeki suyun her zaman su seviye göstergesindeki minimum kapasiteyi içerdi¤inden emin olunuz. E¤er otomatik güvenlik kesicisi çal›fl›rsa, su ›s›t›c›s›n›...
- Página 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler Su ›s›t›c›s›n›n d›fl taraf›n› yumuflak, nemli bir bez veya süngerle siliniz. ‹natç› lekeleri hafif s›v› deterjanla nemlendirilmifl bir bezle ç›kart›n›z. Afl›nd›r›c› bezler veya tozlar kullanmay›n›z. Su ›s›t›c›s›n› kesinlikle suya veya di¤er s›v›lara bat›rmay›n›z. Zaman zaman su kayna¤›n›z›n do¤as›na ba¤l›...
- Página 7 ENGLISH SINBO SK 7335 KETTLE INSTRUCTION MANUAL Power: AC230V 50Hz 2000W When using your kettle.basic safety precautions should always be followed.including the followings. 1. Read all instruction carefully and thoroughly.before any operation of the kettle. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
- Página 8 25. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 26. This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have are supervised by the person who is responsible for their safety.
- Página 9 of heat insulation. The LED light will be shinning with red light, while after the water boils the kettle will keep the water temperature for 2 hours with the indicator light shinning. During the 2 hours heat insulation function running, it will go on heating when the temperature arrives at 85 C 2.
-
Página 10: Parts Name
PARTS NAME 1. Spout 2. Lid 3. ON/OFF Switch 4. Temperature select panel 5. Handle 6. Cordless power Base 7. Housing 8. Water level indicator - 9 -... - Página 11 FRANÇAIS SINBO SK 7335 BOUILLOIRE MODE D’EMPLOI Puissance: AC230V, 50Hz, 2000W Lors de l'utilisation des appareils électriques, les précautions de base doivent être toujours suivies : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la bouilloire. 2. Une surveillance proche est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou près des enfants.
- Página 12 23. Ne pas dépasser le volume maximal d'eau parce que le produit peut être endommagé et ça peut causer le fonctionnement inhabituel de l’appareil. 24. Veuillez procéder régulièrement le détartrage, sinon l’utilisation de l’appareil peut être affectée. 25. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
- Página 13 2. Appuyez brièvement sur le bouton “ ” ,l’appareil commencera à fonctionner avec la sonore “Di”. 3. L’indicateur s’éteint après l’eau bout et un groupe de son “di” sera entendu. 3. Fonctionnement avancé. 1. Appuyez sur “ ” pendant 3 secondes, la fonction de chauffage va mettre en marche avec le son “di”...
-
Página 14: Description Des Pièces
3. Remplissez la bouilloire avec l’eau propre jusqu’à l’indicateur “max” et faites la bouillir encore une fois. 4. Videz l’eau bout pour nettoyer le résidu de calcaire et de vinaigre. 5. Rincez la bouilloire avec l’eau propre. DESCRIPTION DES PIÈCES 1. - Página 15 NEDERLANDS SINBO SK 7335 WATERKOKER GEBRUIKERSHANDLEIDING Vermogen: AC230V 50Hz 2000W U moet bij het gebruik van de waterkoker te allen tijde voldoen aan de volgende veiligheidsinstructies: 1. Lees deze gehele gebruikershandleiding aandachtig door voor het gebruik van de waterkoker. 2. Een nauwkeurige observatie is noodzakelijk bij gebruik van het apparaat door kinderen of in het bijzijn van kinderen.
- Página 16 22. Vermijd opspattend water op het LCD-scherm en zorg ervoor dat de knop niet ingedrukt blijft gedurende de inschakeling, alstublieft.. Er kan water in het apparaat terechtkomen en kan het apparaat defect raken. 23. Overschrijd de toegestane maximale hoeveelheid water niet, omdat het product beschadigd kan worden.
- Página 17 2. Basisbediening. 1. Plaats de voet op een droge, rechte en horizontale ondegrond en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Wanneer de waterkoker op de voet wordt geplaats, zal deze automatisch voorzien worden van stroom. 2. Druk heel kort op de “ ”...
- Página 18 ONTKALKEN Ontkalk de waterkoker op gezette tijden. Bij normaal gebruik.minstens twee keer per jaar. 1. Vul de waterkoker met een maatbekertje gewone azijn en twee maatbekertjes met water tot “max”. Schakel het apparaat in en wacht totdat het automatisch uit gaat schakelen. 2.
- Página 19 DEUTSCH SINBO SK 7335 WASSERKOCHER GEBRAUCHSANWEISUNG Leistung: AC230V 50Hz 2000W Beim Gebrauch Ihres Wasserkochers, müssen unten angegebene Sicherheitsanweisungen unbedingt einhalten werden : 1. Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie den Wasserkocher Gebrauchen. 2. Beim Gebrauch des Gerätes durch Kinder oder in der Nähe von Kindern, benötigt es der näheren Aufsicht.
- Página 20 vermeiden 21. Versuchen Sie bitte bei gerade erhitztem Wasser oder kurz danach nicht den Deckel zu öffnen, um Verbrühungen Ihrer Haut zu vermeiden. 22. Vermeiden Sie Wasserspritzer auf der LCD-Anzeige und achten Sie darauf, dass die Taste, während des Kochvorgangs eingeschaltet bleibt. Es kann Wasser in das Gerät gelangen und Grund dazu geben, dass das Gerät nicht mehr richtig funktioniert.
- Página 21 angegeben sind: - In Personalräumen von Verkaufshallen, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - Bauernhäusern; - Für Kunden von Hotels, Motels und anderen Gaststätten; - Umgebungen mit Übernachtungs- und Frühstücksmöglichkeit. 2. Genereller Betrieb. 1. Stellen Sie den Sockel auf einen trockenen, ebenen und horizontalen Grund und stecken Sie den Stecker ein.
- Página 22 Jedoch gibt es einen Nachgeschmack, wenn er in Ihr Getränk fallen sollte. Aus diesem Grund muss der Wasserkocher regelmäßig von Kalkablagerungen befreit werden. KALKLÖSUNG Lösen Sie Kalkablagerungen Ihres Wasserkochers in regelmäßigen Abständen. Bei normalem Gebruch.mindestes einmal im Jahr 1. Füllen Sie den Wasserkocher mit einem Messbecher mit herkömmlichem Essig und zwei Messbecher Wasser bis zur ‘’max’’...
- Página 23 ESPANOL SINBO SK 7335 CALENTADOR DE AGUA MANUAL DE USO Energía: AC230V 50Hz 2000W Al usar su calentador de agua usted siempre debe cumplir con las instrucciones de la seguridad: 1. Leer con cuidado todo el manual antés de usar el calentador de agua.
- Página 24 quedado pulsado el botón durante el funcionamiento. Agua puede escapar a dentro del aparato y puede causar no funcionar correctamente. 23. Por favor no exceder el volumen de agua máxima porque en este caso el producto puede dañarse y este caso puede causar que el producto se mueva en forma extraorginaria. 24.
- Página 25 2. Funcionamiento básico: 1. Enchufar después de poner la base sobre un superficie seco, plano y horizontal. Al ser fijado el calentador de agua en su base, cargará la energía automáticamente. 2. Pulsar continuamente al botón “ ”, se empezará a funcionarse con la voz, “Di.” 3.
- Página 26 automáticamente 2. Adquirir que se quedará la mezcla en el calentador de agua durante toda la noche. 3. Vaciar la mezcla el día siguiente. 4. Hervir otra vez llenando el calentador de agua con agua limpia hasta el nivel “máx”. 5.
- Página 31 No: 1-7335-30072013 - 30 -...
- Página 32 - 31 -...
- Página 37 1-7335-30072013 - 36 -...
- Página 38 - 37 -...
- Página 39 - 38 -...
- Página 40 - 39 -...
- Página 41 - 40 -...
- Página 42 HRVATSKI SINBO SK 7335 KUHALO ZA VODU UPUTE ZA UPORABU Snaga: AC230V 50Hz 2000W Tijekom koriˇ s tenja kuhala za vodu potrebno je uvjek pridrˇ z avati se dolje datih uputa o sigurnosti: 1. Prije koriˇ s tenja kuhala za vodu obavezno detaljno prouˇ c ite upute o uporabi.
- Página 43 22. Molimo izbjegavajte dodir teˇ c nosti za panelom na LCD.Tokod ¯er obratite paˇ z nju da prilikom rada prekidaˇ c aparata bude ukljuˇ c en. Unutar aparata moˇ z e prodreti voda ˇ s to ve onemogu´ c iti njegov normalan rad.
- Página 44 2. Osnovni operacije. 1. Bazu kuhala postaviti na ravnoj, suhoj i vodoravnoj povrˇ s ini, zatim utikaˇ c ukljuˇ c iti u utiˇ c nici. Nakon postavljanja kuhala na bazi doˇ c i´ c e do napajanja sa elektriˇ c nom energijom 2.
- Página 45 5. Prokljuˇ c anu vodu ispraznite zajedno sa ostacima kamanca i ocata. 6. Zatim kuhalo oprati ˇ c istom vodom. NAZIV DIJELOVA 1. Otvor za praˇ z njenje 2. Poklopac 3. Buton UKLJU ˇ C I/ISKLJU ˇ C I 4. Panel za odabir temperature 5.
- Página 46 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 45 -...
- Página 47 - SK 7335 SU ISITICI (KETTLE) - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 103632 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013...
- Página 48 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 47 -...