Descripción Del Producto; Denominación De Las Diferentes Piezas - Mittelmann RsqTeC COCOON Manual Del Usuario

4. Descripción del producto
La camilla de rescate enrollable "COCOON" es una combinación de correa de rescate y medio de transporte
de enfermos, habiendo sido verificada y certificada según DIN EN 1497:2007 y DIN EN 1865-1:2015 número
5.4.1.
El sistema está fabricado con materiales textiles para el rescate y transporte de una persona accidentada. La
envoltura textil (a) envuelve a la persona en toda su longitud. El cierre se realiza con cintas velcro grandes. La
RsqTec COCOON tiene en su parte superior una cubierta para la cabeza opaca (b), enfrente de la misma se
encuentra la cubierta para los pies (c). Cuatro correas de trincar (d) con cierres enchufables Cobra regulables
sirven para fijar la cubeta protectora cerca del cuerpo de la persona. En el interior de la RsqTec COCOON hay
un sistema tipo arnés de correas diagonales y transversales que soportan el peso del cuerpo de la persona
durante el rescate y transporte. Las correas interiores están formadas por un sistema de correas de rescate
normal, compuesto del modo siguiente: Las correas para los hombros (e) pueden adaptarse en su longitud y
se unen con la correa pectoral horizontal (f) por medio de cierres enchufables. Otras correas de soporte son
los lazos de las piernas derecho (g) e izquierdo (h), que también pueden adaptarse a cada persona por medio
de los cierres enchufables Cobra. Los cinco pares de lazos de sujeción (i) están diseñados para elevar o
suspender la RsqTec COCOON en posición inclinada o vertical, pero solo se usa simultáneamente un par. La
selección de los pares de lazos de sujeción, junto con el lazo de suspensión (k) y dos mosquetones depende
del caso de intervención y rescate respectivo. El rescate o el transporte de la persona en posición horizontal se
realiza por medio de los lazos de suspensión de 10 puntos (j), que están equipados con dos anillos de cierre
triangulares. El rescate de personas suspendidas verticalmente se realiza usando los lazos de cabeza verde y
rojo (l). Además, en las zonas exteriores de la RsqTec COCOON hay lazos de soporte para las manos (j), para
el transporte manual.
5. Denominación de las diferentes piezas
N.º Designación
(a) Envoltura textil (roja)
(b) Cubierta para la cabeza opaca (roja)
(c) Cubierta para los pies
(d) Correas de trincar (negras) 4x
(e) Correas para los hombros (azules)
(f) Correa pectoral (azul)
(g) Lazo para la pierna derecha (verde)
(h) Lazo para la pierna izquierda (rojo)
(i) Par de lazos de sujeción ((1-5),1x amarillo, 4x naranja)
(j) Anillo de cierre Delta con arco negro 2x
(suspensión de 10 puntos (negro))
(k) Lazo de suspensión (amarillo)
(l) Lazo de cabeza verde y rojo
Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG - Bessemerstrasse 25 - DE-42551 Velbert
Tel. : +49 (0)2051 / 91219-00 – Fax : +49 (0)2051 / 91219-19 – Email : info@mittelmann.com
- 4 -
Punto de sujeción para la posición
siguiente
Elevación vertical e inclinada
(SOLO junto con (k))
Transporte horizontal
Elevación horizontal
Transporte vertical
Elevación vertical
Transporte vertical
(SOLO junto con (k))