• احرص على بقاء يديك بعي د ً ا عن عجالت التجليخ الدوارة؛
• ال تقم بإيقاف عجالت التجليخ باستخدام ضغط جانبي؛
)30 min.
S) • اترك األداة تبرد بعد استخدامها ملدة 03 دقيقة متواصلة
2
• في حالة تعرض السلك للتلف أو لقطع أثناء العمل، ال تلمس السلك وافصل
• قم برفع أو تدعيم األداة أثناء النقل بحيث تكون كلتا يديك ممسكتني باألغطية
• ال تقم بتوصيل السلك األزرق =)احملايد) أو البني =)متصل بالكهرباء) املوجود في
السلك اخلاص بهذه األداة بالطرف األرضي للقابس؛
• إذا انفصل القابس القدمي ألي سبب من األسباب عن لسلك هذه األداة، فيجب
A ! احرص على إجراء فحص منتظم للمسافة بني واقي األمان ضد الشرر
وعجلة اجللخ 2) مم بحد أقصى) وقم بإعادة الضبط، حسب احلاجة؛
- استبدل عجلة اجللخ إذا كانت تالفة لدرجة ال ميكن معها ضبط واقي األمان
على احلد األقصى للمسافة 2 مم؛A ضد الشرر
وعجلةC ! احرص على إجراء فحص منتظم للمسافة بني مسند األداة
التجليخ 2) مم بحد أقصى) وقم بإعادة الضبط، حسب احلاجة؛
! لضمان التعامل اآلمن، احرص دائمً ا على تركيب األداة على سطح عمل
لتثبيت األداة بسطح العمل باستخدام براغيD - استخدم 4 فتحات تركيب
- ميكنك أيض ً ا تثبيت األداة على سطح العمل باستخدام أية براغي لولبية
قبل تركيب األداة على سطحE ! قم بإزالة الدعامات املطاطية األربعة
2 إلى الوضعF قم بتشغيل/إيقاف تشغيل األداة من خالل دفع املفتاح
- قم بإجراء اختبار صوت على عجالت اجللخ (في الظروف املثالية يكون الصوت
- قم باختبار تشغيل األداة ملدة 5 دقائق على األقل بدون حمل (ابتعد عن منطقة
قدر اإلمكان؛A - قم بخفض واقي واقي األمان ضد الشرر
C - ضع قطعة العمل لتستقر على مسند األداة
- حرك قطعة العمل بخفة من اليسار إلى اليمني ثم للخلف (للحصول على
أفضل نتائج للجلخ باإلضافة إلى بلي منتظم لعجلة اجللخ)؛
- قم بتبريد قطعة العمل في املاء من وقت آلخر؛
! استخدم فقط عجالت اجللخ بالسرعة املتاحة، والتي توافق على األقل
األصلية بحد أقصى للسمك 02 ممSKIL ! استخدم فقط عجالت جتليخ
؛B من خالل فك (وليس إزالة) البراغي الثالثةG - قم بإزالة الغطاء الواقي
باستخدام مفتاح ربط 91؛H - قم بفك عزقة التثبيت
القابس فو ر ً ا
بعد االستخدام
2 G الواقية
شرح الرموز املوجودة على األداة
3 قم بقراءة دليل اإلرشادات قبل االستخدام
4 قم بارتداء نظارات واقية؛
)5 العزل املزدوج (ال يلزم سلك أرضي
6 ال تتخلص من األداة مع النفايات املنزلية؛
عند توصيل قابس جديد ذي 3 أسنان
التخلص منه بأمان وعدم تركه بدون عناية؛
االستخدام
7 • تركيب واقي األمان ضد الشرر
) 1ال تقم بإزالته)؛B - قم بفك املسمار
8 • تركيب مسند األداة
9 • تركيب األداة على سطح العمل
مسطح ومستقر (مثل، منصة العمل)؛
مناسبة؛
متوفرة في األسواق؛
العمل؛
• التشغيل/إيقاف التشغيل
"تشغيل»/»إيقاف تشغيل«؛
• قبل استخدام األداة للمرة األولى
واضح ً ا، عند النقر عليها بخفة)؛
اخلطر)؛
0 • تشغيل األداة
- شغل األداة؛
- قم بإيقاف تشغيل األداة؛
! • استبدال عجالت اجللخ
! افصل القابس؛
أعلى سرعة لألداة بدون حمل؛
وقطر فتحة عمود الدوران 61 مم؛
• ال يجب استخدام هذه األداة من قبل األشخاص األقل من 61 عام؛
• يحظر نهائ ي ً ا استخدام األداة في حالة تلف السلك، بل قم باستبداله من قبل أحد
• قم بتوصيل األداة فقط بنظام إمداد طاقة مؤرض بصورة مالئمة؛ تأكد من
اشتمال كل من املقبس وسلك التمديد على موصل واقي فعال؛
• استخدم أسالك متديد مفكوكة متا م ً ا وآمنة سعة 61 أمبير 31) أمبير في بريطانيا
• قم بفحص سلك االمتدادي بشكل دوري واستبدله في حال تلفه
• احرص دائ م ً ا على استخدام األداة بحيث تكون عجالت التجليخ على كال العمودين؛
• ال تعمل باستخدام مواد تشتمل على األسبستوس (يعتبر األسبستوس مادة
• الغبار الناجت من املواد كالطالء الذي يحتوي على رصاص وبعض أنواع األخشاب
واملعادن واملكونات املعدنية قد يكون ضا ر ً ا (مالمسة أو استنشاق الغبار قد تتسبب
في إصابة املشغل أو من يجاوره بأمراض احلساسية و/أو أمراض اجلهاز التنفسي)؛
قم بارتداء قناع للغبار مع العمل باستخدام جهاز شفط للغبار، طاملا أمكن
• ثمة أنواع معينة من الغبار ت ُصنف على أنها مواد مسببة للسرطان (مثل غبار
خشب البلوط والزان) خاصة عند استخدامها مع مواد مضافة ملعاجلة اخلشب؛
قم بارتداء قناع للغبار مع العمل باستخدام جهاز شفط للغبار، طاملا أمكن
• التزم باملتطلبات الوطنية اخلاصة بالغبار عند العمل باستخدام املواد املطلوبة
• احرص دائمً ا على فصل القابس من مصدر الطاقة قبل القيام بأية عمليات
، التشغيل السليم لألداة فقط عند استخدام امللحقات الصحيحةSKIL • تضمن
،• ال تستخدم عدد الشغل التالفة; تفحص عدد الشغل قبل كل استعمال
،كأقراص التجليخ علی التشقق والشظايا ; إن حتكمت بعدد الشغل وركبتها
فحافظ علی إبقائك وغيرك من األشخاص علی بعد عن مستوی عدة الشغل
الدوارة وشغل العدة الكهربائية بعدد الدوران األقصی ملدة دقيقة واحدة (إن عدد
; الشغل التالفة غالبا ما تنكسر خالل هذه املدة التجريبية
• يجب أن توافق قيمة عدد دوران عدة الشغل املسموح به علی األقل قيمة عدد
الدوران األقصی املذكور علی العدة الكهربائية (إن التوابع التي تدور بسرعة تزيد
• جتنب التجليخ على جوانب عجلة التجليخ (قد يتسبب التجليخ على اجلانب
• استخدم فقط عجالت التجليخ التي يبلغ قطرها 002 مم بحد أدنى وحد أقصى؛
• استبدل عجلة اجللخ إذا بليت ووصل سمكها إلى 051 مم
• تأكد دائ م ً ا من أن الفولت املزود هو نفسه املشار اليه على اللوحة اخلاصة باألداة
(ميكن كذلك توصيل األدوات ذات التصنيف 032 فولت أو 042 فولت مبصدر إمداد
2؛ وجتنب استخدامC 2 ومسند األداةA • احرص دائ م ً ا على تركيب واقي الشرر
• قبل االستخدام، حتقق من أن عجالت التجليخ خالية من اي عطب وأنها مركبة
• ثبت قطعة العمل (اإلمساك بقطعة عمل مثبتة بأجهزة تثبيت أو في ملزمة
• قد يزيد مستوى الضوضاء أثناء العمل عن 58 ديسيبل (أ)، لذا قم بارتداء واقيات
• يجب على كل من يدخل إلى منطقة العمل ارتداء مالبس واقية (فقد تتطاير
أجزاء من قطعة العمل أو من ملحق مكسور وتتسبب في إصابة بعي د ً ا عن
• عند عملية اجللخ على املعادن، يصدر شرر؛ فاحرص على بقاء األفراد واملواد األخرى
102
تعليمات السالمة العامة ل ألدوات اجللخ الثابتة
األفراد املؤهلني
• استخدم الفلنجات التي ترد مع هذه األداة فقط
ضبط أو تغيير أية ملحقات؛
SKIL والتي ميكن احلصول عليها من بائع معدات
)عن السرعة املسموحة، قد تنكسر وتتطاير
في انكسار العجلة وانفصالها)؛
• التعامل وقم بتخزين بعناية امللحقات
األداة بدونهما؛
بطريقة صحيحة وقادرة على الدوران بحرية؛
أكثر أما ن ًا من مسكها باليد)؛
• ارتدي قفازات واقية واستخدم نظارات األمان
)منطقة العمل احلالية
القابلة لالشتعال بعي د ً ا عن منطقة العمل؛
معلومات عامة
)العظمى
مسرطنة)؛
توصيله
توصيله
امللحقات
قبل االستخدام
022 فولت)؛
أثناء االستخدام
لألذن