Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elite mag
Resumen de contenidos para Elite mag
- Página 2 TIRE WEAR 0,25 0,16 0,15 0,05 4000 8000 12000 16000 DISTANCE COVERED (KM) ELASTOGEL NOISE LEVEL OF THE ROLLER TIRE WEAR 80.0 75.0 73,5 70.0 65.0 64,4 60.0 57,6 55.0 50.0 45.0 40.0 20 30 40 50 60 70 SPEED (KM/h) ELASTOGEL TEST MACHINE NOISE LEVEL OF...
- Página 5 POLKI - PL ČESKÝ - CS • REDUKUJE 0 50% HAŁAS (mierzony w dB). • SNIŽUJE HLUČNOST O 50% (kvantifikované dB). • POLEPSZA PRZYCZEPNOŚĆ OPONY NA ROLCE. • ZLEPŠUJE PŘILNAVOST PNEUMATIKY NA VÁLEC. • REDUKUJE O 20% ZUŻYCIE OPONY. • REDUKUJE WIBRACJE I POLEPSZA CZUŁOŚĆ • SNIŽUJE OPOTŘEBOVÁNÍ PNEUMATIK O 20%. PEDAŁOWANIA. • SNIŽUJE VIBRACE A ZLEPŠUJE CITLIVOST • POLEPSZA UŻYWANIE ROLEK Z OPONAMI DO ŠLAPÁNÍ. ROWERU GÓRSKIEGO. • ZLEPŠUJE VYUŽITÍ VÁLCŮ S PNEUMATIKAMI MOUNTAIN BIKE.
- Página 6 • IMPORTANT • BELANGRIJK • INTRODUCTION • INLEIDING • FITTING THE UNIT • MONTAGE VAN DE EENHEID • BICYCLE REMOVAL • DE FIETS VERWIJDEREN • IMPORTANT • IMPORTANTE • INTRODUCTION • INTRODUçãO • ASSEMBLAGE UNITE • MONTAGEM UNIDADE • ENLEVEMENT DU VELO •...
- Página 7 • ВНИМАНИЕ • IMPORTANT • ВЪВЕДЕНИЕ • INTRODUCERE • МОНТАЖ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА • MONTAREA UNITĂŢII СЪПРОТИВЛЕНИЕ • SCOATEREA BICICLETEI • ДЕМОНТАЖ НА ВЕЛОСИПЕДА • DOLEŽITÉ • ÖNEMLİ NOT • ÚVOD • GIRIş • MONTÁŽ STOJANA • ÜNİTE MONTAJI • ODMONTOVANIE BICYKLA •...
- Página 8 Congratulations on your purchase of FITTING THE UNIT an Elite hometrainer • Resistance unit with 30 mm diameter roller. • Check the other instruction manual for assembly instruction of the resistance unit IMPORTANT to the trainer frame. • Pay careful attention when placing the...
-
Página 9: Assemblage Unite
Merci d’avoir acheté un rouleau d'en- ASSEMBLAGE UNITE traînement Elite • Unité de résistance avec rouleau de 30 mm de diamètre. • Suivez les instructions du manuel pour l'assemblage de l'unité de résistance sur le IMPORTANT cadre. • Installez avec précaution le bouton de Ne pas freiner pendant l’utilisation du trai-... -
Página 10: Montaje Unidad
Muchas gracias por adquirir un rodillo MONTAJE UNIDAD de entrenamiento Elite • Unidad de resistencia con rodillo de 30 • Para el montaje de la unidad al bastidor, atenerse a las instrucciones presentes en el IMPORTANTE manual del Bastidor. • Fijar la manilla de regulación al manillar No frenen durante el uso del trainer, (fig.1) de manera que el cable de regulación... -
Página 11: Montage Der Einheit
Wir danken Ihnen für den Kauf eines MONTAGE DER EINHEIT Elite Heimtrainers • Widerstandseinheit mit Rollendurchmesser von 30 mm. • Schauen Sie in die andere Bedienungsanleitung nach den Hinweisen zur Montage der WICHTIGER HINWEIS Widerstandseinheit auf das Rahmen. • Seien Sie sorgsam bei der Befestigung des Einstellkabels am Lenker, vermeiden Während des Gebrauchs des Heimtrainers... -
Página 12: Montaggio Unità
Molte grazie per aver acquistato un MONTAGGIO UNITÀ rullo d'allenamento Elite • Unità di resistenza con rullino Ø 30 mm. • Per il montaggio dell’unità al telaio, atte- nersi alle istruzioni presenti nel manuale del telaio. IMPORTANTE • Fissare la manopola di regolazione al manubrio (fig. -
Página 13: Montage Van De Eenheid
Gefeliciteerd met de aankoop van uw MONTAGE VAN DE EENHEID Elite trainer • Weerstand unit met een roller van 30 mm. • Om de eenheid aan het frame te monteren moet u zich aan de aanwijzingen houden die in de handleiding van het frame staan. - Página 14 Muito obrigado por ter adquirido um MONTAGEM UNIDADE rolo de treino Elite • Unidade de resistência com rolinho 30 mm. • Para a montagem da unidade na armação, considerar as instruções presentes no manual da armação. IMPORTANTE • Fixar o botão de ajuste do guidão (fig. 1) certificando-se que o cabo de ajuste não...
- Página 15 MoNTAŻ zESpoŁU Bardzo dziękujemy za zakupienie rolki treningowej Elite • Jednostka oporowa o średnicy rolki 30 mm. • Sprawdź z dodatkową instrukcją montażu jednostki oporowej do ramy trenażera. • Należy zwrócić szczególną uwagę przy WAŻNE montażu na kierownicę dźwigni regulującej opór (rys.1), ażeby linka dźwigni nie hamować podczas używania znajdowała się w pobliżu, lub dotykała trenażera, uszkadza to bezpowrotnie...
- Página 16 Köszönjük hogy az Elite edzőszalagot Az EGYSèG FELSzERELèSE vàsàrolta meg • Ellenàllòegysèg 30 mm-es szalaggal. • Az egysègnek a vàzra valò felszerelèsekor olvassa el a vàz hasznàlati utasìtàsait. • Rögzìtse a beàllìtògombot a kormànyra FONTOS (1. àbra) vigyàzva arra, hogy a beàllìtòkàbel ne èrintkezzen a bicikli mozgàsban levő Ne fèkezzen a trainer hasznàlata közben, rèszeivel. mert ìgy vèglegesen megrongàlja a • Abban az esetben, ha a kormàny àtmèrője szalagot ès a gumit...
- Página 17 СБОРКА БЛОКА Благодарим за покупку роллерного тренажера Elite • Блок сопротивления с роликом 30 мм • Для установки блока на раму, выполнять указания инструкций руководства по установке рамы. ОЧЕНЬ ВАЖНО • Закрепить регулирующую ручку на руле (рис.1), уделяя внимание, чтобы Не тормозить во время применения кабель регулировки не контактировал с тренажера, что...
- Página 18 Vă multumim mult că aţi cumpărat MONTAREA UNITĂŢII un roller de antrenament Elite • Unitate de rezistență cu bandă de 30 mm. • Când montați unitatea pe bază, citiți instrucțiuni de funcționare a cadrului. • Fixați butonul de regulare pe ghidon IMPORTANT (fig.1) şi stați atenți că cablul de regulaţie să nu ajungă la piesele bicicletei care se Nu frânaţi în timpul utilizării trainer-ului, mişcă.
- Página 19 MONTÁŽ STOJANA Ďakujeme vám za zakúpenie bicykla Elite na cvičenie • Jednotka odporu s 30 mm valčekom. • Pre montáž celku na rám postupujte podľa pokynov v návode k rámu. • Pripevnite ovládač nastavenia na riadidlá DôLEŽITÉ (obr. 1) a uistite sa, aby kábel regulácie neprichádzal do kontaktu s pohyblivými Nebrzdiť pri prevádzke bicykla, mohlo by časťami bicykla.
-
Página 20: Montáž Stojanu
Děkujeme vám za zakoupení Elite MONTÁŽ STOJANU kola na cvičení • Jednotka odporu s válcem o průměru 30 • Montážní instrukce pro snadnou montáž jednotky odporu jsou uvedeny v manuálu. DŮLEŽITÉ • Věnujte zvýšenou opatrnost při montáži ovládací páčky jednotky odporu na řídítka, Nebrzdit při provozu kola, mohlo by to zabraňte kontaktu mezi kabelem a... - Página 21 MONTERING AV STATIVET Tack för du köpt en Elite träningsrulle • Motståndsenhet med 30 mm diameter rulle. • För monteringsavisningar av motstån- VIKTIGT dsenheten på ramen se produkt manualen. • S e till att du monterar motståndsenhetens reglage (fig.1) så att den inte kommer i Bromsa inte under användningen av kontakt med rörliga delar på cykeln. träningscykeln, det orsakar oreparerbara • Om styrets diameter är sådant att klämman...
- Página 22 МОНТАЖ НА УСТРОЙСТВОТО Благодарим ви, че избрахте ролковия велотренажор Elite ЗА СЪПРОТИВЛЕНИЕ • Устройство за съпротивление с ролка 30 мм. • За монтажа на устройството към ВНИМАНИЕ стойката, следвайте указанията от ръководството за стойката. Не използвайте спирачките при • Закрепете регулационният лост на употреба на тренажора, това води до...
- Página 23 Elite markalı bir kondisyon makarası ÜNİTE MONTAJI satın aldığınız için size çok teşekkür ederiz • 30 mm makaralı direnç ünitesi. • Üniteyi kadroya monte etmek için kadro el kitabı içerisinde yer alan talimatlara uyun. • Ayarlama kablosunun bisikletin hareket ÖNEMLİ NOT eden parçalarına temas etmemesine dikkat ederek ayar düğmesini gidona sabitleyin Kondisyon bisikletini kullanırken (Şekil 1). tekerleğini diskli fren ile durdurmayınız. • Gidon çapının ayar düğmesi kelepçesini...
- Página 24 МОНТАЖ ВУЗЛА Ми Вам вдячні за те, що ви купили тренажер Elite • Пристрій опору з роликом 30 мм. • Для встановлення пристрою на раму, виконати інструкції посібника з ВАЖЛИВА встановлення рами. ІНФОРМАЦІЯ • Зафіксувати ручку регулювання на кермі (мал. 1), звертаючи увагу щоб Не гальмувати під час використання...
- Página 25 NOTES...
- Página 26 NOTES...
- Página 27 NOTES...
- Página 28 NOTES...