Petzl VOLTIGE Guia De Inicio Rapido página 2

®
VOLTIGE
VOLTIGE
Climbing chest harness
Only to be used with a sit-harness
Harnais torse d'escalade
Pour utilisation avec un harnais cuissard uniquement
Kletter- Brustgurt
Zu verwenden nur mit einem Sitzgurt
Imbracatura alta da arrampicata
Da usare solamente con una imbracatura bassa
Arnés de pecho para escalada
Para utilizar únicamente con un arnés de cintura
EN 12277 - type D
mini maxi
cm 50
100
220 g
in. 19.5 39
Made in Romania
3 year guarantee
10 kN
WARNING
Activities involving the use of this
equipment are
inherently dangerous. You are responsible
for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and
limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN
SEVERE
INJURY OR DEATH.
2
C60 VOLTIGE C60500-G (100506)
C60
0197
Batch n°
N° de série
Seriennummer
N° di serie
N° de serie
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Control
Incrementation
0197
Body controlling the manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI
Organisation, die die Herstellung dieser PSA
kontrolliert
Organismo che controlla la fabbricazione di questo
DPI
Organismo controlador de la fabricación de este
EPI
TÜV Rheinland Product
Safety GmbH Am Grauen Stein
D-51105 KÖLN
N°0197
Notified body intervening for the CE type
examination
Organisme notifié intervenant pour l'examen CE de
type
Zertifizierungsorganisation für die
CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l'esame CE del
tipo
Organismo notificado que interviene en el examen
CE de tipo
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
00 000 AA 0000