Manuales relacionados para Valley 30072
Resumen de contenidos para Valley 30072
- Página 1 ® 30072 T-CONNECTOR 2000-02 Chevrolet Express Full Size Van 2000-02 GMC Savana Full Size Van INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-Flat Connector Tools Required: (1) 15” Cable Tie Test Light (2) #10 Self Tapping Screws...
-
Página 2: Installation Instructions
T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the rear doors and remove the threshold trim plate along the rear edge of the vehicle (Fig. 1A). 3. Remove the interior trim panels on each side of the rear of the van near the rear doors to expose the access ports beneath (Fig. - Página 3 (provided) for the second set of connectors. 7. Secure the black box on the T-Connector to the vehicle within the access port using a cable tie or foam tape (provided). 8. Route the T-Connector ends with the green wire along the threshold to the right (passenger) side of the vehicle.
- Página 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrez les portes arrière et retirez le panneau de seuil de l’habillage intérieur le long du bord du véhicule (Fig. 1A). 3. Retirez les panneau d’habillage intérieurs de chaque coté de l’arrière de la fourgonnette près des portes arrière pour exposer les ports d’accès en dessous (Fig.
- Página 5 du véhicule jusqu’à ce qu’ils se fixent en position. Prenez soin de ne pas endommager les languettes d’accrochage. Fixez les connecteurs avec le connecteur de fermeture vert retiré à l’étape 5. Utilisez un fermoir additionnel (inclus) pour le deuxième ensemble de connecteurs. 7.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Abra las puertas traseras y quite la placa de acabado interior del umbral a lo largo del borde trasero del vehículo (Fig. 1A). 3. Quite los paneles de acabado interior de cada lado de la parte trasera de la camioneta cerca de las puertas traseras para dejar al descubierto los puertos de acceso que se encuentran debajo (Fig.
- Página 7 segundo conjunto de conectores. 7. Asegure la caja negra del conector T al vehículo dentro del puerto de acceso utilizando una retención de cable o cinta de espuma (provistas). 8. Dirija los extremos del conector T con el cable verde a lo largo del umbral hacia la derecha (pasajero) del vehículo.
- Página 8 © 2007 Thule Towing Systems, Llc Rev B 12/07/07 30072-998...