Avant De Commencer - Dremel 7350 Instrucciones De Funcionamiento

1605A000DGAB 02-21 7350_7300-PGT 6/2/21 9:22 AM Page 63
Instructions pour les soins des ongles
tion de l'outil rotatif. Le non-respect des procédures recommandées pourrait
causer des blessures ou des dommages matériels.
siempre al animal doméstico por si aparecen señales de molestias y detenga la
operación si se observan dichas señales.
Pourquoi utiliser un outil rotatif Dremel
pour les soins des ongles des animaux de compagnie ?
Les ciseaux et les tondeuses de type guillotine font pression et pincent l'ongle, ce qui
peut être inconfortable pour les doigts et les pattes des animaux de compagnie. Le
cisaillement des ongles des pattes augmente également le risque de coupure de l'al-
imentation interne en sang de l'ongle, dans ce que l'on appelle la partie rose ; le
ponçage est plus progressif et contrôlé. En cas de coupure accidentelle de la partie
rose par un outil rotatif, la plaie est habituellement plus petite et se cicatrisera plus
vite qu'en cas de coupure causée par un coupe-ongles.

Avant de commencer

Arreglar por primera vez las uñas de un animal doméstico puede ser una experiencia
preocupante tanto para el animal como para su dueño. Mais ne vous inquiétez pas.
Les soins des ongles des animaux ne doivent pas obligatoirement être une expéri-
ence stressante. Votre animal de compagnie s'habituera à cette expérience si vous
commencez à l'y exposer à un très jeune âge et si vous l'incorporez à son dressage.
En premier lieu, apprenez à votre animal de compagnie à ne plus avoir peur quand
vous touchez et manipulez les extrémités de ses pattes avant de l'exposer à l'outil
rotatif. Une façon de faire ceci consiste à masser ses jambes, ses pattes et ses
doigts pendant quelques minutes au moins une fois par jour. Ensuite, créez une
association positive avec cette expérience. Pour cela, récompensez votre animal en
lui donnant un peu de sa nourriture préférée.
Puis aidez-le à s'habituer progressivement à l'outil rotatif. Laissez votre animal de
compagnie renifler l'outil quand il est hors tension. Ensuite, tout en continuant à
tenir l'outil dans votre main, laissez votre animal de compagnie écouter le bruit que
fait l'outil quand il est mis en marche. Dans l'idéal, faites asseoir votre animal ou
couchez-le sur son flanc pendant que l'outil est dans votre main en train de fonction-
ner. Avancez progressivement votre animal de compagnie jusqu'à ce que ses ongles
touchent le disque de ponçage en rotation pendant moins d'une seconde. Ne tra-
vaillez pas encore sur les ongles ; laissez simplement votre animal de compagnie se
familiariser avec l'outil. Tout au long de ce processus d'acclimatation, continuez à
Observez vous les avertissements et toutes
les consignes de sécurité lors de l'utilisa-
Limite la cantidad de tiempo que la uña está
expuesta a la superficie de lijado. Monitoree
63