Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Pujol S Serie
- Página 1 ISO- -9001 CERTIFICADO REDUCTORES SERIE...
- Página 2 VLASTNOSTI P EVODOVEK P evodovky PUJOL série ”S” jsou vhodné k použití ve všech typech stroj a za ízení pro snížení rychlosti. Díky jejich kompaktnosti mohou být použity v prašném, vlhkém nebo slaném prost edí. Jsou dodávány s gufery ze syntetické gumy a vysoce kvalitními ložisky.
- Página 3 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍL Série SPC- SBC Série SP- -SB 2 stupn Dalši odkazy jsou stejné jako u SP- SB Ozubená kola z pozice Z Série SPC- SBC Dalši odkazy jsou Série SP- -SB 3 stupn stejné jako u SP- SB Dalši odkazy jsou stejné...
- Página 4 GENERELLE EGENSKABER VEDR. PUJOL GEAR ”PUJOL” gear er konstrueret til at drive alle former for udstyr og maskiner, hvor der ønskes reduceret hastighed. På grund af det totalt lukkede gearhus, er gearerne velegnede til montering i omgivelser med fugt, støv, saltholdig luft m.m.
- Página 5 RESERVEDELSLISTE 2 Trins gear Type Spc- Sbc Tandhjul set fra Z 3 trins gear Øvrige referencenumre er identiske med Type Spc- Sbc referencenumrene vedr. 2 trins gear Tandhjul set fra Z Ref. Benævnelse Ref. Benævnelse Ref. Benævnelse Fod kasse (1) Bull plug prop Elastik ring DIN 471 1- -1 Flange kasse (1)
- Página 6 MERKMALE DER GETRIEBE UND GETRIEBEMOTOREN Die PUJOL Reduziergetriebe Serie ”S” sind für den Antrieb jeglicher Art von Maschinen und langsamlaufender Geräte geeignet. Dank ihrer völlig geschlossenen Bauart können sie im Freien oder in staubigen, feuchten oder salznebelhaltigen Umgebungen zum Einsatz kommen. Sie sind mit Wellendichtungen aus synthetischem Kautschuk und Qualitätswälzlagern ausgestattet.
- Página 7 EINZELTEILDARSTELLUNG FÜR DIE ERSATZTEILBESTELLUNG Serie Sp- Sb zweistufig Serie Spc- Sbc Rest der Bezeichnungen in Sp- -Sb Z- Ansicht der Zahnräder Serie Spc- Sbc Serie Sp- Sb dreistufig Rest der Bezeichnungen Rest der Bezeichnungen in Sp- -Sb in zweistufig Z- Ansicht der Zahnräder Bez.
- Página 8 ΣΕΙΡΑ ΜΕΙΩΤΗΡΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΗΚΑ ΤΩΝ ΜΕΙΩΤΗΡΩΝ Οι mειωτηρεj ταχυτηταj ΠΥ ΟΛ τηj σειραj ”Σ” ειναι καταλληλοι για την κινηση καθε ειδουj mηχανηj mειωmενηj ταχυταj η mερουj τηj. Ονταj εκ κατασκευηj εξ ολοκληρου κλειστοι, mπορουν να εγκαταταθουν χωριj τροποποιηση σε mερη βροχερα, υγρα, αλmωδη κ.ο.κ. Ειναι σχεδιασmενοι mε συνθετικεj ελαστικεj ενισχυσειj και...
- Página 9 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Σειρεj Sp- Sb 2 σειριακα Spc- Sbc Σειρεj Λεπτοmερεια εισοδου Οι υπολοιπεj παραποmπεj βρισκονται στα Sp- -Sb Γραναζια ειδοmενα απο το Ζ Spc- Sbc Σειρεj Λεπτοmερεια εισοδου Σειρεj Sp- Sb 3 σειριακα Οι υπολοιπεj παραποmπεj Οι υπολοιπεj παραποmπεj βρισκονραι Sp- -Sb βρισκονται...
- Página 10 CHARACTERISTICS OF THE GEAR REDUCERS The PUJOL speed reducers series ”S” are appropriate for driving all types of reduced speed machines and equipment requiring speed reduction. A completely enclosed construction, allows for installation in the open air and hostile enviorements, such as moisture, dust and salt laden atmospheres.
-
Página 11: Spare Parts List
SPARE PARTS LIST Series Spc- Sbc Series Sp- Sb two stage The remaining references are identical to those shown in Sp- -Sb Gears seen from Z Series Spc- Sbc Series Sp- Sb three stage The remaining references are identical to those The remaining references shown in Sp- -Sb are identical to those... -
Página 12: Lubricación
CARACTERÍSTICAS DE LOS REDUCTORES Los reductores de velocidad PUJOL serie ”S” son apropiados para el accionamiento de toda clase de máquinas y aparatos de velocidad reducida. De construcción totalmente cerrada (provistos de retenes de caucho acronitrilo- -butadieno, pueden instalarse a la intemperie, en lugares polvorientos, húmedos, salinos, etc. -
Página 13: Despiece Para Recambios
DESPIECE PARA RECAMBIOS Series Sp- Sb de 2 etapas Series Spc- Sbc Detalle entrada Ver resto de referencias en Sp- -Sb Engranajes vistos por Z Series Spc- Sbc Detalle entrada Series Sp- Sb de 3 etapas Ver resto de referencias Ver resto de referencias en Sp- -Sb en 2 etapas... - Página 14 CARACTERISTIQUES DES REDUCTEURS Les réducteurs de vitesse PUJOL series ”S” conviennent parfaitement pour l’entraîment de tous types de machines et appareils à vitesse réduite. Comme ils sont complétement fermés ils peuvent être installés à l’intempérie, dans des endroits poussiéreux, humides, à ambiance saline, etc.
-
Página 15: Liste Des Pieces De Rechange
LISTE DES PIECES DE RECHANGE Séries Sp- Sb 2 trains Séries Spc- Sbc Reste des références voir Sp- -Sb Engrenages vus de Z Séries Spc- Sbc Séries Sp- Sb 3 trains Reste des références voir Sp- -Sb Reste des références voir 2 trains Engrenages vus de Z Réf. - Página 16 CARATTERISTICHE DEI RIDUTTORI I riduttori di velocità ”PUJOL” series ”S” sono adatti per l’azionamento di ogni sorta di machine e apparecchi a velocità ridotta. Essendo di costruzione totalmente chiusa, possono venire installati all’aria aperta, in luoghi polvorosi, umidi, salini ecc. Sono forniti di guarnizioni in gomma sintetica e cuscinetti di prima qualità.
-
Página 17: Elenco Pezzi Di Ricambio
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO Series Sp- Sb di 2 treni d’ingranaggi Series Spc- Sbc Detalle entrata Resto di riferimento in Sp- -Sb Ingranaggi visti da Z Series Spc- Sbc Detalle entrata Series Sp- Sb di 3 treni d’ingranaggi Resto di riferimento in Sp- -Sb Resto di riferimento in 2 treni d’ingranaggi... - Página 18 CHARAKTERISTIKOS ”S” serijos PUJOL greičio reduktoriai tinkami vis tip redukuoto greičio rangai bei renginiams. Kadangi ši reduktori korpusas pilnai uždaras, juos galima instaliuoti atvirose, dulk tose, druskingose ir pan. aplinkose. Reduktoriai komplektuojami su sintetin s gumos sandarinimais ir aukščiausios kokyb s rutuliniais guoliais.
- Página 19 ATSARGINI DALI S RAŠAS Series Sp- Sb di 2 treni d’ingranaggi Series Spc- Sbc Detalle entrata Resto di riferimento in Sp- -Sb Ingranaggi visti da Z Series Spc- Sbc Detalle entrata Series Sp- Sb di 3 treni d’ingranaggi Resto di riferimento in Sp- -Sb Resto di riferimento in 2 treni d’ingranaggi...
-
Página 20: Montage En Onderhoud Instructies
EIGENSCHAPPEN VAN DE SNELHEIDSREDUCTOREN De snelheidsreductoren PUJOL serie ”S” zijn geschikt voor de bediening van allerlei soort machines en toestellen met lage snelheid.Met een volledig gesloten constructie kunnen ze worden geïnstalleerd onder onbevordelijke omstandigheden, zoals: blootgesteld aan weer en wind, op stoffige, vochtige of ziltige plaatsen, etc. Zij zijn voorzien van synthetisch rubbere houders en lagers van de beste kwaliteit. - Página 21 RESERVE ONDERDELENLIJST VOOR REDUCTOREN Series Sp- Sb model met 2 tandraderen Series Spc- Sbc De rest van de referenties als bij model Sp- -Sb Tandraderen gazien vanaf Z Series Spc- Sbc Series Sp- Sb model met e tandraderen De rest van de referenties als bij model Sp- -Sb De rest van de referenties als bij model met 2 tandraderen...
-
Página 22: Redutores
CARACTERISTICAS DOS REDUTORES Os redutores de velocidade PUJOL serie ”S” são apropiados para o accionamento de qualquer tipo de máquinas e de aparelhos de velocidade reduzida. De construção totalmente fechada, podem ser instalados à intempérie, em lugares poeirentos, húmidos, salinos, etc. São providos de reténs de borracha sintética e de rolamentos de primeira qualidade. - Página 23 RELAÇÃO DE PEÇAS SOBRESSALENTES Series Sp- Sb Series Spc- Sbc de 2 conjuntos Pormenor entrada de engrenagens Resto de referências im Sp- -Sb Engrenagens vistas por Z Series Sp- Sb Series Spc- Sbc de 2 conjuntos Pormenor entrada de engrenagens Resto de referências Resto de referências im Sp- -Sb...
- Página 24 CHARAKTERYSTYKA REDUKTORÓW Reduktory firmy PUJOL serii ”S” przeznaczone s do nap du wszystkich maszyn i urz dze wymagaj cych redukcji pr dko ci obrotowej. Korpus przekładni jest konstrukcj zamkni t . Reduktor mo e być montowany na zewn trz i w rodowiskach agresywnych, takich jak: wilgoć, rodowiska zapylone i zasolone.
- Página 25 WYKAZCZ Seria SP- SB dwustopniowa Seria SPC- SBC Pozostałe cz ci s identyczne jak w reduktorach SP- -SB Koła z bate widziane od strony Z Seria SPC- SBC Pozostałe cz ci s identyczne jak w reduktorach SP- -SB Seria SP- SB trzystopniowa Pozostałe cz ci s identyczne jak w reduktorach SP- -SB...
- Página 26 KARAKTERISTISKA FÖR SNÄCKVÄXLAR ”PUJOL” Snäckväxlar ”PUJOL” kan kopplas till alla slags maskiner och apparater med reducerad hastighet. Eftersom dessa växlar är helt slutna kan de installeras utomhus, i dammig, fuktig, salthaltig miljö, etc. De är utrustade med syntetiska gummitätningar och kullager av högsta kvalitet.
- Página 27 LISTA PÅ RESERVDELAR FÖR SNÄCKVÄXLAR Snäckväxel med 2 växelsteg Serier Spc- Sbc Växlar sedda från punkt Z Snäckväxlar med 3 växelsteg Övriga referenser, se under snäckväxlar Serier Spc- Sbc med 2 växelsteg Växlar sedda från punkt Z Ref. Benämning Ref. Benämning Ref.
- Página 28 SARJAN VAIHTEIDEN ASENNUS JA HUOLTO- OHJEET VAIHTEIDEN OMINAISUUDET Vaihteet sopivat kaikenlaisiin matalakierroslukuisiin koneisiin. Ne ovat täysin suljettuja, joten ne voidaan sijoitta ulkotiloihin, pölyisiin, kosteisiin, suolapitoisiin, jne tiloihin. Ne on varustettu synteettisestä kumista valmistetuilla tiivisteillä ja ensiluokkaisilla laakereilla. Toisioakselin kiertosuunta on valittavissa asiakkaan tarpeiden mukaisesti. Tämän vaihteen osat on huolella tarkastettu koko valmistusprosessin ajan.
- Página 29 VARAOSALUETTELO, VAIHDE ”S” Tyyppi Sp- Sb Tyyppi Spc- Sbc Kaksivaiheinen vaihde Kaksivaiheinen vaihde Vaihde Z- suunnassa Tyyppi Spc- Sbc Tyyppi Sp- Sb Kolmivaiheinen vaihde Kolmivaiheinen vaihde Vaihde Z- suunnassa Ref. Nimike Ref. Nimike Ref. Nimike Jalustarunko (1) Sulkutulppa Joustorengas DIN 471 1- -1 Liitinrunko (1) Huohotintulppa Joustorengas DIN 472 (8)
- Página 30 REINO UNIDO PORTUGAL GROSSBRITANNIEN PORTUGAL UNITED KINGDOM PORTUGAL ROYAUME UNI PUJOL- -REDUTORES DE VELOCIDADE, LDA. PUJOL TRANSMISSIONS, LTD. Trav. Alexandre Sá Pinto, Nº 28 Arm. B Unit 1, Centurion Court, Zona Industrial Campo Grande (Face A0IC1) Roman Bank 3885- -631 ESMORIZ...
-
Página 31: Distribuidores
DISTRIBUIDORES AUSLANDSVERTRETUNGEN DISTRIBUTORS DISTRIBUTEURS INDIA IRLANDA LIBANO INDIEN IRLAND LIBANON INDIA IRELAND LEBANON INDE IRLANDE LIBAN PREMIUM ENERGY TRANSMISSION LTD. TECHNIDRIVE SOLUTIONS RAYMOND FEGHALI CO. FOR TRADE & CHINCHWAD 33, Fernagreevagh Road INDUSTRY P.B. nr. 5 LOUGHGALL, CO. ARMAGH Nahr el Mott Highway PUNE - - 411 019 MAHARASHTRA N. - Página 32 C- -16 C KM- -4 08272 SANT FRUITÓS BAGES (España) 34- -93 878 90 55 Fax 34- -93 876 03 36 http://www.pujolmuntala.es http://www.pujol.com E- -mail: comercial@pujolmuntala.es 2140100290...