HONDA marine BF75D Manual Del Propietário

• Para seguridad y uso adecuado, use esta lista de etiquetas para identificar las etiquetas en su equipo
• Después de identificar las etiquetas específicas, lea la traducción al español correspondiente.
Label
#
(etiqueta)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Issue Date: June 2018
Labels (traducciones de etiquetas)
• ¡Atención propietario de Producto de Fuerza Honda!
(consulte la matriz del producto incluida).
• Vea el modelo y la tabla de etiquetas en el reverso.
Label Text in Spanish
(texto de la etiqueta en español)
EL ÍNDICE DE AIRE DE ESTE MOTOR ES 3 MÁS LIMPIO
PARA MAYOR DURABILIDAD. 0 3
LEER LOS DETALLES EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
EF: JHNXS.6882AA
ESTE MOTOR CUMPLE CON LOS REGLAMENTOS PARA ESCAPES DE LA EPA
(AGENCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE) DE EE. UU. Y LOS
REGLAMENTOS SORE (MOTORES PEQUEÑOS PARA USO FUERA DE LAS
CARRETERAS) PARA ESCAPES DE CALIFORNIA DE 2018.
PERÍODO DE CUMPLIMIENTO DEL CONTROL DE EMISIONES DE EE. UU.: 1000 horas
REFERIRSE AL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA EL MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES. DESPLAZAMIENTO: 688 cm 3
e 11*97/68SA*2010/26*1142*01 Euro2
17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HONDA Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
CN FD G2 00 0644000049 000001
Familia de motores: G20644S0196A2A GX200H-E1
Período de durabilidad del sistema de control
de emisiones: 250 horas ZCW-804
17 18 19 20 A B C D E F G H J K L M
ESCAPE CALIENTE
¡CALIENTE!
ESTE SISTEMA DE ENCENDIDO CON
CHISPA CUMPLE CON LA
NORMA CANADIENSE ICES-002.
ALERTA DE ACEITE
CUANDO EL NIVEL DE ACEITE ESTÁ BAJO.
EL MOTOR SE PARA INMEDIATAMENTE.
WB20XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA 50 mm
DESCARGA MÁXIMA 670 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL 32 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN 7,5 m
POTENCIA NETA 3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
WB30XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA 80 mm
DESCARGA MÁXIMA 1100 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL 23 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN 7,5 m
POTENCIA NETA 3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
WL30XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA 80 mm
DESCARGA MÁXIMA 1100 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL 23 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN 7,5 m
POTENCIA NETA 3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
WL20XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA 50 mm
DESCARGA MÁXIMA 670 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL 32 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN 7,5 m
POTENCIA NETA 3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
No esta certificado
para la venta en
EE.UU., CANADA,
EU y ASUTRALIA
Check: VERIFICAR
Oil: ACEITE
ATENCIÓN
EL SILENCIADOR CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.
Alejarse si el motor ha estado funcionando.
Label
#
(etiqueta)
MENOS LIMPIO
10
HONDA
14
EM
ZCN-070
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Label Text in Spanish
(texto de la etiqueta en español)
ATENCIÓN
EL SILENCIADOR CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.
Alejarse si el motor ha estado funcionando.
ENGINE SW.: INTERRUPTOR DEL MOTOR
ON: ENCENDER
OFF: APAGAR
OFF: APAGAR
ON: ENCENDER
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer cuidadosamente este Manual de
funcionamiento. Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer el Manual del propietario.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd. HECHO EN CHINA
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer el Manual del propietario.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd. HECHO EN CHINA
CHOKE: ESTRANGULADOR
FUELVALVE: VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
EP2500C
CA
VOLTAJE 120 V
Frecuencia 60 Hz
Salida nominal 2,3 kVA
Salida máxima 2,5 kVA
Fase 1Ø
EG5000CX Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CA CC
VOLTAJE 120V/240V VOLTAJE
Frecuencia 60 Hz CORRIENTE
Salida nominal 4,5 kVA
Salida máxima 5,0 kVA
Fase 1Ø
EG6500CX Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CA CC
VOLTAJE 120V/240V VOLTAJE
Frecuencia 60 Hz CORRIENTE
Salida nominal 5,5 kVA
Salida máxima 6,5 kVA
Fase 1Ø
EP2500CX
CA CC
VOLTAJE 120V/240V VOLTAJE
Frecuencia 60 Hz CORRIENTE 8,3 A
Salida nominal 2,3 kVA
Salida máxima 2,5 kVA
Fase 1Ø
EU30is Honda Motor Co. Ltd. HECHO EN JAPÓN
CA CC
VOLTAJE 120V VOLTAJE
Frecuencia 60 Hz CORRIENTE 12 A
Salida nominal 2,8 kVA
Salida máxima 3,0 kVA
Fase 1Ø
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a químicos incluyendo
hollines, alquitranes y aceites minerales que en el estado
de California se sabe que causan cáncer y al monóxido de
carbono que en el estado de California se sabe que causa
defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Para más información visite www.P65Warning.ca.gov.
OTRCCACOO.2018.06
12V
8,3 A
12V
8,3 A
12V
12V