Ë'ÓÈòú - Panasonic CS-C12ATP5 Manual Del Usuario

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ'Ó„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
'ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
: ë'ÓÈÒÚ'‡ ............................................. 73
: åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ................... 74
I åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍÂ
I åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
: ç‡ËÏÂÌÓ'‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ'
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ................................ 75~76
I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
I ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
I èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
I èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡'ÎÂÌËfl
: èÓ‰„ÓÚÓ'ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂ‰
̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................ 77
I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
: ä‡Í ÔÓθÁÓ'‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ .. 77~78
: ìÒÚ‡ÌÓ'͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ............................. 79
: êÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜Ë'‡˛˘Ë ÔÓ'˚¯ÂÌÌÓÂ
Û‰Ó·ÒÚ'Ó ËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËfl .................... 79
I HÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
: ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ........................ 79~80
I é˜ËÒÚ͇ 'ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡'ÎÂÌËfl
I é˜ËÒÚ͇ 'ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
I èÓ'Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇
I äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È
ÔÓÒÚÓÈ
I êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÓÒÏÓÚ
: èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ....................... 80
: ëÓ'ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ................................... 80
: èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡'ÌÓÒÚÂÈ .................................. 81
I çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
I çÂÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
I ëËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÓ˜Ì˚È '˚ÁÓ'
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÙËÏ˚
èËϘ‡ÌËÂ:
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
'ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÔ‡'ÎÂÌ˲
Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ' ·Û‰Û˘ÂÏ.
73

ë'ÓÈÒÚ'‡

G KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò'ÂÚÍÓÈ
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ'‡ ÔË ‡·ÓÚ ' ÚÂÏÌÓÚÂ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 76)
G Ä'ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ' ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ˆÂθ˛
'˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 77~78)
G êÂÊÍËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ 'ÓÁ‰Ûı
‰Ó'ÓθÌÓ ÔÓı·‰ÂÌ, ÌÓ '‰‡ÊÌÓÒÚ¸ '˚ÒÓ͇.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 77~78)
G êÂÊËÏ ˆËÍÛÎflˆËË 'ÓÁ‰Ûı‡
ç‡Ô‡'ÎflÂÚ Ì‡„ÂÚ˚È 'ÓÁ‰Ûı 'ÌËÁ, ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï
ÔÓ'˚¯‡fl ˝ÙÙÂÍÚË'ÌÓÒÚ¸ ̇„Â'‡
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 78)
G í‡ÈÏÂ ‰'ÓÈÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 'Íβ˜ÂÌËfl Ë
'˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ 'ÓÁ‰Ûı‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ '‡Ï
χÍÒËχθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ 'Ó 'ÂÏfl
Ò̇.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 78)
G 'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡'ÎÂÌË ̇Ô‡'ÎÂÌËÂÏ
'ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
܇βÁË, ËÁÏÂÌfl˘Ë ̇Ô‡'ÎÂÌË 'ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ' 'ÂÚË͇θÌÓÈ ÎÓÒÍÓÒÚË, ‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
͇˜‡˚ÚÒfl ''Âı-'ÌËÁ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 79)
G êÂÊËÏ Ò̇
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„Â'‡ ËÎË ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl
ÍÓÏ̇Ú˚ 'Ó 'ÂÏfl Ò̇.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 79)
!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
1) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ'ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË 'ÓÁÌËÍÌÓ'ÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, 'Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ‰ÓÎÊÂÌ '˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ'ËÚÂθ,
Â„Ó Ô‰ÒÚ‡'ËÚÂθ ËÎË Í'‡ÎËÙˈËÓ'‡ÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ.
2) èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ'Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ'‡,
'˚Íβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ËÎË '˚‰ÂÌËÚ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
3) ç ÔÓËÁ'Ó‰ËÚ ÂÏÓÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
B ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡'ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ'‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ'‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓ 'ÒÂÏ 'ÓÔÓÒ‡Ï,
Ò'flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÂÏÓÌÚÓÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡'ˆÛ ËÎË ‡„ÂÌÚÛ
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË'‡Ì˲.
4) éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË (éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡„„‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË). Ç
‡'‡ËÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË '˚‰ÂÌËÚ 'ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂ˚'‡ÚÂθ ÚÓ͇ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
'˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‡ÁÓÏÍÌËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÓÎËÓ'‡Ú¸ ‡„„‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
!
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
Öëãà Ç ÑÄççõâ åéåÖçí Çõ çÖ èéãúáìÖí Öëú
ìëíêéâëíÇéå, ÇõÑÖêçàíÖ Çàãäì àá êéáÖíäà
(Öëãà îàãúíê èéÑäãûóÖç ä ëÖíà ë èéåéôúû
òíÖèëÖãúçéÉé êÄáöÖåÄ).
ëÓÁ‰‡'‡ÂÏ˚È ¯ÛÏ.
èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ' ÂÁÛθڇÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl '
ÒÓÓÚ'ÂÚÒÚ'ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ JIS C 9612, Ò‰ÌÂ'Á'¯ÂÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË Á'ÛÍÓ'Ó„Ó ‰‡'ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡'‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
‡„„‡ÚÓÏ, Ì ÔÂ'˚¯‡ÂÚ 70 ‰Å (Ä).
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl
1 Ï ÓÚ ‡„„‡Ú‡
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü
á‡ÏÂÌÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍÛ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ' ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓËÁ'Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Í'‡ÎËÙˈËÓ'‡ÌÌ˚È
ÔÂÒÓ̇Î.
èÓ'Ó‰‡ ' ÒÂÚÂ'ÓÏ Í‡·ÂΠËÏÂ˛Ú ‡Á΢ÌÛ˛ ˆ'ÂÚÓ'Û˛
χÍËÓ'ÍÛ:
áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl
ëËÌËÈ : çÂÈÚ‡Î¸
äÓ˘ÌÂ'˚È : î‡Á‡
"ÖÒÎË ˆ'ÂÚ ÔÓ'Ó‰Ó' ' ÒÂÚÂ'ÓÏ Í‡·ÂΠÛÒÚÓÈÒÚ'‡ ÌÂ
ÒÓ'Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ï‡ÍËÓ'ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ' '‡¯Â„Ó ‡Á˙Âχ,
‰ÂÈÒÚ'ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
èÓ'Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ' ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ'ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, χÍËÓ'‡ÌÌÓÏÛ ·ÛÍ'ÓÈ Ö, ÎË·Ó
Ëϲ˘ÂÏÛ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒËÏ'ÓÎ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl !, ÎË·Ó
ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ' ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ'ÂÚ‡.
èÓ'Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ' ÒËÌËÈ ˆ'ÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, χÍËÓ'‡ÌÌÓÏÛ ·ÛÍ'ÓÈ N ËÎË
ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ' ˜ÂÌ˚È ˆ'ÂÚ.
èÓ'Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ' ÍÓ˘ÌÂ'˚È ˆ'ÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, χÍËÓ'‡ÌÌÓÏÛ ·ÛÍ'ÓÈ L ËÎË
ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ' Í‡ÒÌ˚È ˆ'ÂÚ."