Gardena Comfort 5000/5E LCD Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para Comfort 5000/5E LCD:
- Instrucciones de empleo (24 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (22 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
EN
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
FR
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat
DA
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
NO
Bruksanvisning
Trykkpumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
HU
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 5000/5E LCD
Premium 6000/6E LCD Inox
EL
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
SQ
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
ET
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Art. 1759
Art. 1760
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena Comfort 5000/5E LCD
Resumen de contenidos para Gardena Comfort 5000/5E LCD
- Página 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GARDENA Pumpautomat Comfort 5000/5E LCD / Premium 6000/6E LCD Inox av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar 1. Säkerhetsanvisningar ....66 2. Funktion ......68 att produkten används av ungdomar... - Página 3 En skadad pump får inte användas. FARA! Elektrisk stöt! v Om pumpen har skadats, lämna in den för En avkapad nätkontakt kan göra att fuktighet översyn till GARDENA Service eller till behö- kommer in i eldelen via nätkabeln och leda till rig elektriker. kortslutning.
-
Página 4: Funktion
2. Funktion Pumpautomaten har en elektronisk styrning som kopplar på pumpen automatiskt när starttrycket underskrids och kopplar från när inget vatten tas upp. Program för små mängder: Med det integrerade programmet för små mängder är det inga problem att köra t.ex. moderna tvättmaskiner eller droppbevatt- ning med lågt flöde. -
Página 5: Handhavande
Slangen kan antingen anslutas till trycksidans 33,3 mm (G 1)- gänga på den 120° vridbara anslutningen och / eller vågräta anslutningen. Använd tryckfasta slangar, som t. ex.: • GARDENA Premium SuperFLEX slang (3/4") art.nr. 18113 med GARDENA pumpanslutningsset art-nr. 1752. Öppna munstycket på vattenslangen, öppna vattenkranen, tryck på... - Página 6 9. Välj önskat displayspråk med höger resp. vänster knapp och bekräfta med mittknappen 10. Displayen visar “Starta pumpen nu?”. Tryck på vänster knapp 11. Pumpen startar efter ca. 2 sekunder och GARDENA-solen roterar på displayen under insugningen. 12. När pumpen matar vatten konstant, stäng avstängnings- ventilerna i tryckledningen igen.
-
Página 7: Menyinställningar
13. Ca. 10 sekunder efter att avstängningsventilerna har stängts kopplas pumpen från automatiskt. Normal drift (standby) är igång. Angivelser på LC-displayen vid olika driftstatus Insugning igång (GARDENA-sol roterar). Insugningen håller på. Pumpen matar vatten. Aktuellt flöde och aktuellt tryck visas vid driften. - Página 8 Så länge huvudmenyn är öppen bryter pumpautomaten driften av säkerhetsskäl. Huvudmenyn har 4 menyer: 1. Språk 2. Infomeny 3. Inställningar 4. Stäng meny v Välj önskad meny med den högra eller vänstra knappen och öppna med mittknappen. 1. Språk I menyn “Språk” går det att välja det språk som visas på displayen.
-
Página 9: Förvaring
Inställning Användning Driftstid “PÅ (60 min)” Som program för små mängder v upp till 60 minuter för förbrukare med låg vatten- (Läckagevarning blir utlöst förbrukning (t.ex. tvättmaskiner, efter 60 minuter). droppslangsystem). “PÅ (2 min)” Som maximalt skydd mot v Läckagevarning efter vattenläckage. -
Página 10: Underhåll
8. Kontrollera att backventilen inte kärvar. 9. Starta pumpautomaten igen (se 4. Handhavande). FARA! Pumpen får inte användas utan backventil. 8. Felsökning VARNING! Risk för stötar! v Dra ut stickproppen innan felsökning. Arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av GARDENA Service. - Página 11 Felsökningssystem Vid en störning visar felsökningssystemet hithörande störnings- status och åtgärd med olika displayangivelser. Problem vid starten. (visas efter 30 sekunder efter att pumpautomaten har kopplats på vid en störning) Problem vid starten. (visas efter 6 minuter efter att pumpautomaten har kopplats på vid en störning) Problem vid den pågående driften.
- Página 12 Störning Möjliga orsaker Åtgärd Pumpen suger inte Pumpen fylls inte med vätska. v Fyll pumpen och se till att vattnet som fylls i inte rinner ut på trycksidan under insugningen (se 4. Handhavande). Luften kan inte tränga ut på v Öppna kranen på trycksidan. trycksidan därför att kranen (se 4.
- Página 13 Störning Möjliga orsaker Åtgärd Pumpmotorn startar inte Skyddskontakten har löst ut v Låt pumpen svalna 20 min. (motorn överhettad). Vattentillförsel på sugsidan Problem på sugsidan. v Sänk ner sugslangänden bruten under vatten, v Åtgärda otäthet på sugsidan, v Rengör backventilen i sug- ledningen och kontrollera monteringsriktning, v Rengör sugfiltret på...
- Página 14 8. Säkra locket genom låsklammern med låsskruven 9. Sätt först i övertäckningen uppe, skruva sedan fast nere med båda skruvarna Om annat fel uppstår, vänligen kontakta GARDENA service. Reparationer får endast utföras av GARDENA Service eller återförsäljare auktoriserade av GARDENA.
-
Página 15: Levererbart Tillbehör
För lufttät anslutning till brunnsrör. art.nr. 1729 brunnsrör Längd 0,5 m. Bredd 33,3 mm (R 1) invändig gänga i båda ändar. GARDENA pumpanslutnings-set Pumpanslutningsset för 1/2" tryckslangar. art.nr. 1750 GARDENA pumpanslutnings-set Pumpanslutningsset för 3/4" tryckslangar. art.nr. 1752 10. Tekniska data... -
Página 16: Service / Garanti
GARDENA Manufacturing GmbH erbjuder två års skicka den defekta produkten tillsammans med garanti (gäller från och med inköpsdatum) för pro- en kort beskrivning av felet till GARDENA Manu- dukten. Garantin omfattar alla större brister på facturing GmbH och se till att ha täckt eventuel- produkten som kan bevisas vara material- eller la leveranskostnader och följt relevanta riktlinjer... - Página 17 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 18 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 19 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Página 20 Artikula numurs: CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-marķējuma uzlikšanas gads: Typ produktu: Numer katalogowy: Anno di applicazione della certificazione CE: Comfort 5000/5E LCD 1759 Colocación del distintivo CE: Premium 6000/6E LCD inox 1760 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Página 21 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
- Página 22 # 8355 comuna Las Condes France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N°...