Start-Up | Inbetriebnahme | Puesta En Marcha; Mise En Route; Messa In Servizio - SPORT-ELEC FREE ACTION Manual Del Usuario

START-UP | INBETRIEBNAHME
|
BRUIKNAME ACCIONAMENTO
PORNIREA | ЗАДЕЙСТВАНЕ
batterie chargée
|
carica Opgeladen accu
|
Akumulator naładowany
Аккумулятор заряжен
batterie faible
|
Accu bijna leeg
|
poziom akumulatora
аккумулятор Pil zayıf
|
état de la connexion
Stato della connessione
A csatlakozás állapota
свързването Anslutningens status
|
icône tactile "
VALIDATION
Icono táctil "
VALIDACIÓN
" " Dotyková ikona "
VALIDAÇÃO |
dotykowa "
ZATWIERDZANIE
Pekikon " "
BEKRÄFTA |
‫ﺗﺄﻛﻳﺩ‬
" "
icône tactile "
MENU PRINCIPAL
Icono táctil "
MENÚ PRINCIPAL
táctil " "
MENU PRINCIPAL |
Ikona dotykowa "
" Pekikon "
МЕНЮ | HUVUDMENY
" ikonu "
MENÜ |
icône tactile "
RETOUR
" " Icona tattile "
RETORNO |
ikona " " Az érintőképernyő "
ZPĚT |
tactilă " " Тактилна икона "
ÎNAPOI |
пиктограмма "
НАЗАД
icône tactile "
VÉRIFIER L
" "
MOTORENSTATUS PRÜFEN
" Aanraakicoon "
STATO DEI MOTORI |
" Dotyková ikona "
MOTORES |
" ikonja
ELLENŐRZÉSE |
" Тактилна икона "
MOTOARELOR |
" сенсорная пиктограмма "
RERNAS STATUS |
" ikonu
DURUMUNU KONTROL ET
IV. MISE EN ROUTE
| PUESTA EN MARCHA
|
SPUŠTĚNÍ
| PÅSLAGNING
Battery charged
|
Bateria carregada
|
Baterie încărcată
|
Pil şarj edilmiş
|
Low battery Batterie fast leer
|
Bateria fraca Slabá baterie
|
Baterie descărcată
|
|
Connection status
|
Staat van aansluiting
|
Stan połączenia
|
Состояние подключения
|
" touchscreen icon
" "C
| ONFIRMATION
" Icona tattile "
| CONVALIDA
"
POTVRZENÍ |
" Pictogramă tactilă "
|
сенсорная пиктограмма "
" " touchscreen icon
|
"
MAIN MENU
" Icona tattile "
|
Dotyková ikona "
HLAVNÍ MENU
" Pictogramă tactilă "
MENU GŁÓWNE |
" сенсорная пиктограмма "
|
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
"
" touchscreen icon
"
|
"
BACK
" Aanraakicoon "
RITORNO |
" ikonja
VISSZA
ВРЪЩАНЕ НАЗАД
" Dokunmatik " " ikonu
| GERI
'
"
ÉTAT DES MOTEURS |
"
Icono táctil "
| VERIFICAR EL ESTADO DE LOS MOTORES
STAAT MOTOREN CONTROLEREN
ZKONTROLOVAT STAV MOTORŮ
Ikona dotykowa "
SPRAWDŹ STAN SILNIKÓW
ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА ДВИГАТЕЛИТЕ
‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻛﺎﺕ‬
"
|
|

MESSA IN SERVIZIO

|
ÜZEMBE HELYEZÉS
| ЗАПУСК | ÇALIŞTIRMA
Batterie aufgeladen
|
Nabitá baterie
|
Заредена батерия
|
|
Batería baja
|
Gyenge akkumulátor
|
Слаба батерия
| |
Verbindungsstatus
|
Estado da ligação
|
Starea conexiunii
|
Taktiles Symbol "
|
" Aanraakicoon "
|
Az érintőképernyő "
ÉRVÉNYESÍTÉS
" Тактилна икона "
VALIDARE |
" Dokunmatik "
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ |
Taktiles Symbol "
|
" Aanraakicoon "
MENU PRINCIPALE |
" Az érintőképernyő "
|
MENIU PRINCIPAL
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Taktiles Symbol "
|
" Ícone táctil "
TERUG |
Ikona dotykowa "
|
" Pekikon "
| TILLBAKA
‫ﻋﻭﺩﺓ‬
" "
|
" touchscreen icon
CHECK MOTOR STATE
"
" Ícone táctil "
|
" Az érintőképernyő "
|
" Pictogramă tactilă "
|
ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ МОТОРОВ
"
|
|
URUCHAMIANIE
|
Batería cargada Batteria
|
Feltöltött akkumulátor
|
Laddat batteri
|
Batteria scarica
| |
Niski
|
Svagt batteri Слабый
|
Estado de la conexión
|
Stav připojení
|
Състояние на
|
Bağlantı durumu
|
BESTÄTIGUNG
" Ícone táctil
VALIDEREN |
" ikonja Ikona
|
"
ВАЛИДИРАНЕ |
" ikonu
ONAY
HAUPTMENÜ
"
HOOFDMENU |
" ikonja
FŐMENÜ |
" Тактилна икона "
|
" Dokunmatik "
|
" Icono táctil
ZURÜCK |
" Dotyková
RETORNO |
" Pictogramă
POWRÓT |
" сенсорная
|
Taktiles Symbol
|
Icona tattile "
| VERIFICARE LO
VERIFICAR O ESTADO DOS
MOTOROK ÁLLAPOTÁNAK
VERIFICAŢI STAREA
" Pekikon "
| KONTROLLERA MOTO
" Dokunmatik "
| MOTORLARIN
INGE-
|
|
|
|
|
|
"
|
|
"
|
Ícone
ГЛАВНО
ANA
-
- 19 -