SPORT-ELEC FREE ACTION Manual Del Usuario página 29

(jeżeli wybrane wcześniej)
предварителна настройка)
предварительно выбраны)
5
Temps restant de la phase en cours
für die aktuelle Trainingsphase
in corso Resterende tijd van de lopende fase
|
čas aktuální fáze
Timp rămas din faza în curs de derulare
Återstående tid på pågående fas
ermesine kalan süre
6
Phase en cours (échauffement, phase active, récupération)
phase, recovery)
(calentamiento, fase activa, recuperación)
Lopende fase (warming up, actieve fase, bijkomen)
recuperação)
aktív fázis, helyreállás)
(încălzire, fază activă, recuperare)
Fas på gång (uppvärmning, aktiv fas, återhämtning)
|
восстановление)
7
Fréquence du courant de sortie
Frecuencia de la corriente de salida
|
uitgaande stroom
áram frekvenciája
на изходното напрежение
frekansı
|
8
Indicateur de puissance des moteurs actifs
zeige für die aktivierten Motoren
potenza dei motori attivi
dos motores activos
kijelzője Wskaźnik mocy aktywnych silników
|
Индикатор за мощност на активните двигатели
Индикатор мощности активных моторов
- 38 -
Zone de lucru (în cazul selectării prealabile)
|
Arbetsområden (om sådana har valts)
|
Çalışma alanları (önceden seçim söz konusu ise)
|
Tiempo restante de la fase en curso
|
A folyamatban lévő fázisból hátralévő idő
|
|
|
Aktuelle Phase (Aufwärmen, aktives Training, Erholung)
|
Aktuální fáze (zahřátí, aktivní fáze, regenerace)
|
Bieżąca faza (rozgrzewanie, faza aktywna, odpoczynek)
|
|
Devam eden işlem (ısınma, aktif uygulama, dinlenme)
|
|
Frequência da corrente de saída
|
Częstotliwość prądu wyjściowego
|
Utströmmens frekvens
|
|
Vermogensverklikker van de actieve motoren
|
Výkonový ukazatel aktivních motorů
|
Remaining time for the current phase
|
Tempo restante da fase em curso
|
Оставащо време до края на задействаната фаза
|
Оставшееся время текущей фазы
Fase in corso (riscaldamento, fase attiva, recupero)
|
Fase em curso (aquecimento, fase activa,
|
Задействана фаза (загряване, активна фаза, възстановяване)
текущая фаза (разминка, активная фаза,
|
Output current frequency
Frequenza della corrente in uscita
|
Frekvence výstupního proudu
|
Frecvenţa curentului de ieşire
|
Частота выходного тока
|
Power indicator for active motors
|
Indicador de potencia de los motores activos
Indicator de putere a motoarelor active
|
Styrkeindikator för de aktiva motorerna
|
Aktif motorların güç göstergesi
|
Работна зона (ако има
|
Рабочие зоны (если они
|
|
Verbleibende Zeit
|
Tempo restante della fase
|
Pozostały czas bieżącej fazy
|
Devam eden işlemin sona
|
Phase in progress (warm-up, active
|
Fase en curso
|
Folyamatban lévő fázis (melegítés,
|
|
|
Frequenz des Ausgangsstroms
|
Frequentie van de
|
|
|
|
Indicador de potência
|
Az aktív motorok teljesítményének
|
|
Zbývající
|
|
|
|
Faza în curs
A kimenő
|
Честота
|
Çıkış akımı
Leistungsan-
Indicatore di
|
|