Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tronsmart T6 Plus
Resumen de contenidos para Tronsmart T6 Plus
- Página 1 T6 Plus Bluetooth Speaker USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTEN TS English 01~05 Français 06~11 Italiano 12~16 Deutsch 17~22 Español 23~28 日本語 29~34... -
Página 3: English
Thank you for purchasing the Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth Speaker. The Element T6 Plus is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection and pairing with your Bluetooth enabled device. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. -
Página 4: Button Configuration
Press to choose previous track. Press to choose next track. Tap to pair two Element T6 Plus speakers wirelessly. (Detailed operation refers to the following ‘TWS Mode’ section.) Bluetooth disconnect: Hold for 2 seconds until a sound prompt is heard to disconnect the Bluetooth pairing. - Página 5 2. Turn on the Bluetooth on your device, scan for new Bluetooth devices and upon discovering ‘Tronsmart Element T6 Plus’ tap to pair with it. You will hear a sound prompt after pairing successfully, and the blue indicator will be kept on.
-
Página 6: Auto Power Off
AUTO-POWER OFF The Element T6 Plus speaker will power off automatically after 1 hour to save battery if it does not pair with any device through Bluetooth or does not play any sound after turning on. When you need to use it, press the Power ON/OFF button to turn it on. When the speaker auto-powers off, you need to turn the speaker on again manually if you need to... -
Página 7: Warranty Information
■Unsupervised use by children under 18 years of age. (Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Element T6 Plus Bluetooth Speaker other than for its intended use or as instructed above in the User Manual.) FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. -
Página 8: Français 06
Français Merci d’avoir choisi Tronsmart Enceinte Bluetooth. Cet élément est équipé de Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils compatible Bluetooth. Veuillez lire le mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, veuillez nous contacter par e-mail à... - Página 9 PAQUET CONTENU 1 x Element T6 Plus Bluetooth Haut-parleur 1 x 3.5mm Câble audio 1 x USB-C cable de charge 1 x Carte de garantie 1 x Mode d’emploi Modèle T6 Plus Matériel ABS + Aluminum Bluetooth Bluetooth profile A2DP, ACRCP, HFP Bluetooth transmission Jusqu’à...
- Página 10 2. Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez de nouveaux appareils Bluetooth et après avoir découvert le clic sur «Tronsmart Element T6 Plus», pour vous y connecter. Une fois le couplage réussi, vous entendrez une invite sonore et le voyant bleu restera allumé.
-
Página 11: Fonction De Banque De Puissance Usb-A
Ce qui signifie que les deux enceintes sont entrées en mode de couplage et ils se couplent automatiquement dans quelques secondes. 3. Ensuite, Accédez aux paramètres Bluetooth de l'appareil, recherchez "Tronsmart Element T6 Plus" et cliquez dessus pour l'appairer. -
Página 12: Mise Hors Tension Automatique
E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d’clients: support@tronsmart.com En outre, Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à... - Página 13 ■Les dommage causé par le transit. ■L’utilisation sous surveillance par des enfants de moins de 18 ans. (Tronsmart et ses filiales n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du haut-parleur à d'autres fins ou d’autre manières qui ne décrite pas dans ce mode d'emploi d'utilisation ci-dessus.)
-
Página 14: Italiano 12
Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth Tronsmart Element T6 Plus. Element T6 Plus è dotato di Bluetooth 5.0 per una connessione e un accoppiamento ottimali al tuo dispositivo Bluetooth. Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. - Página 15 Premere per selezionare la traccia precedente. Premere per scegliere la traccia successiva. Toccare per associare i due altoparlanti Element T6 Plus in modalità wireless. (Operazione dettagliata si riferisce alla seguente sezione "Modalità TWS".) Scollegamento Bluetooth: tenere premuto per 2 secondi fino a quando viene emesso un segnale acustico per disconnettere l'accoppiamento Bluetooth.
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
3. Tenere premuto il tasto TWS per 3 secondi per scollegare il Bluetooth. TWS MODE Cos'è TWS? TWS è un vero stereo wireless, significa che due altoparlanti Element T6 Plus possono essere accoppiati per riprodurre musica indipendentemente, fornendo un suono surround stereo 3D. - Página 17 AUTO-POWER OFF L'altoparlante Element T6 Plus si spegne automaticamente dopo 1 ora per salvaguardare la batteria, se non si accoppia con alcun dispositivo tramite Bluetooth o non riproduce alcun suono dopo l'accensione. Quando è necessario riutilizzarlo, premere il pulsante di accensione / spegnimento per accenderlo.
-
Página 18: Cura E Manutenzione
■Uso non sorvegliato da parte di bambini sotto i 18 anni di età. (Tronsmart e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità per danni causati dall'uso dell'altoparlante Bluetooth Element T6 plus a parte per l'uso previsto o come indicato sopra nel Manuale dell'utente.) -
Página 19: Dichiarazione Fcc
émetteur. Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth-Lautsprecher entschieden haben. Das Element T6 Plus ist mit Bluetooth 5.0 ausgestattet, um eine optimale Verbindung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät herzustellen. Bitte lesen Sie die... -
Página 20: Lieferumfang
Hinweis: Voice Assistant wird von Siri, Google und anderen lokalen Android-Sprachassis- tenten unterstützt, die auf Samsung, Huawei, Xiaomi und anderen Geräten laufen. LIEFERUMFANG 1 x Element T6 Plus Bluetooth Lautsprecher 1 x 3.5mm Audiokabel 1 x USB-C Ladekabel 1 x Benutzerhandbuch... - Página 21 Drücken Sie, um den vorherigen Titel auszuwählen. Drücken Sie, um den nächsten Titel auszuwählen. Tippen Sie hier, um zwei Element T6 Plus-Lautsprecher kabellos zu koppeln. (Ausführliche Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt zum TWS-Modus.) Bluetooth-Verbindung trennen: Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Tonaufforderung hören, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.
-
Página 22: Aux-In Modus
3. Halten Sie die TWS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. TWS MODUS Was ist TWS? TWS ist echtes drahtloses Stereo. Das bedeutet, dass zwei Element T6 Plus-Lautsprecher miteinander gekoppelt werden können, um Musik gleichzeitig abzuspielen, um 3D-Stereo-Surround-Sound bereitzustellen. Wie werden zwei Element T6 Plus-Lautsprecher gekoppelt? 1. - Página 23 Verwendung des Lautsprechers manuell mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbinden. AUTO-POWER OFF Der Element T6 Plus-Lautsprecher schaltet sich nach 1 Stunde automatisch aus, um den Akku zu schonen, wenn er über Bluetooth nicht mit einem Gerät gekoppelt wird oder nach dem Einschalten keinen Ton wiedergibt. Wenn Sie es verwenden müssen, drücken Sie die Power ON / OFF-Taste, um es einzuschalten.
-
Página 24: Pflege & Wartung
PFLEGE & WARTUNG Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Verwenden Sie zum Reinigen des Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth-Lautsprechers ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das Äußere zu reinigen, falls es schmutzig wird. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen, da Chemikalien das Gerät unbrauchbar machen können. -
Página 25: Español
HF-Strahlung. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Español Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T6 Plus. Element T6 Plus está equipado con Bluetooth 5.0 para una conexión óptima y un emparejamiento con su... -
Página 26: Características
Bluetooth. Lea amablemente el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, por favor contacte con nuestro equipo de atención al cliente en: support@tronsmart.com CARACTERÍSTICAS ·La tecnología patentada SoundPulse™ ofrece hasta 40W de potencia de salida. -
Página 27: Configuracioón De Botones
Pulse para elegir la pista anterior. Pulse para elegir la siguiente pista. Toque para emparejar dos altavoces Element T6 Plus de forma inalámbrica. (La operación detallada se refiere a la siguiente sección "Modo TWS"). Desconexión de Bluetooth: mantenga presionado durante 2 segundos hasta que se escuche un sonido para desconectar el emparejamiento de Bluetooth. -
Página 28: Funcion Depower Bank Usb-A
3. Mantenga presionado el botón TWS durante 3 segundos para desconectar el Bluetooth. MODO TWS ¿Qué es TWS? TWS es true wireless stereo, lo que significa que dos altavoces Bluetooth T6 Plus pueden emparejarse para reproducir música simultáneamente proporcionando 3D sonido envolvente estéreo. ¿Cómo emparejar dos altavoces Element T6 Plus? 1. -
Página 29: Modo De Conduccion De Flash Usb
Bluetooth manualmente, como la primera vez. APAGADO AUTOMÁTICO El altavoz T6 Plus se apagará automáticamente si no se sincroniza con ningún dispositivo a través de Bluetooth o no reproduce ningún sonido después de encenderlo dentro de una hora,lo que ayuda ahorrar energía de la batería. -
Página 30: Información De Garantía
■UseUso no supervisado por menores de 18 años. (Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso del altavoz Bluetooth Element T6 Plus que no sea para su uso previsto o como se indica anteriormente en el Manual del usuario) DECLARACION DE FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. -
Página 31: 日本語 29
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. - Página 32 · USB-Aポートからスマホを充電できます。 · 音楽ストリーミング、電話、天気予報などの音声アシスタントを搭載します。 注：本製品は、Siri、Google、その他のSamsung、Huawei、Xiaomiおよび他のデバイスが搭 載する音声アシスタントにも対応します。 パッケージ内容 1 x Element T6 Plus Bluetooth スピーカー 1 x 3.5mm オーディオケーブル 1 x USB C 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 モデル T6 Plus 材質 ABS +アルミニウム Bluetooth Bluetooth プロフィール A2DP, ACRCP, HFP Bluetooth 伝送距離...
- Página 33 電源オン：1秒間押して電源を入れます。 電源OFF：3秒間押し続けると電源が切れます。 工場出荷時のデフォルト設定にリセットする：スピーカーが故障した場合にリセットす るには約8秒間押し続けます。 音量+/-：音量を上下に回転します。 再生/一時停止：音楽再生モード中に、押して音楽を再生し、一時停止します。 電話に出る/電話を切る：電話の着信中に、押して電話に出る、電話を切ります。 電話を拒否する：電話の着信中に、電話を拒否するには2秒間押し続けます。 リダイヤル：Bluetooth接続モード中に、すばやく2回押すと最後にダイヤルした番号にリダ イヤルします。 音声アシスタント：デバイスがスピーカーとペアリングされたら、3秒間押し続けて音声ア シスタントを起動します。 前の曲を選択 次の曲を選択 2つのElement T6 PlusスピーカーをTWSにします。 （詳細な操作は、次の「TWSモード」セクションを参照します。） Bluetooth 接続切り: Bluetoothペアリングを切断するための音声プロンプトが聞こえるまで2秒間押し続けま す。 EQボタンを押すと、ボーカル、3D +ベース、サブウーファーの三つの効果が切り替え ます。 デフォルトはボーカルで、インディケータはありません。 3D +ベースはインディケータがグリーンに点灯し、重低音は白く点灯します。 押して、音楽再生モードをBluetooth、Aux-in、Micro SDカード、USBフラッシュドライ ブの間で切り替えます。 音声プロンプトが聞こえるまで5秒間押し続けると、出荷設定に戻ります。 BLUETOOTH 1. 電源スイッチをONにするとペアリングモードとなり表示ランプが青色の点滅をはじめます 。 2. 検出した機器の一覧が画面に表示されますので、一覧の中から：Tronsmart Element T6Plusを選択し接続操作を行います。 ...
- Página 34 2.いずれかのスピーカーのTWSボタンを1回押すと、音声プロンプトが聞こえ、黄色のLEDが 点滅します。これは、2つのスピーカーがTWSペアリングモードに入り、数秒で自動的にペ アリングすることを表示します。 3.次に、デバイスのBluetooth設定に移動し、「Tronsmart Element T6 Plus」をスキャンして 、ペアリングします。 TWSモードを切断する方法は？ TWSボタンをもう一度タップして、2つのスピーカーを相互に切断します。 正常に切断する と、音声プロンプトが聞こえ、2つのスピーカーの黄色のLEDがオフになります。 USB-A モバイルバッテリー機能 本製品はモバイルバッテリー機能を搭載して、スマホ、タブレット等デバイスに最適な電流 を送ります。最大出力は5V/1Aです。音楽を邪魔しないように、充電する時に音楽を再生し てください。 AUX IN モード Bluetooth機能無しの機器でもAUXケーブルで使用頂けます。 ご注意：Bluetooth接続の時に、AUXで接続したら、自動的にAUXモードに変えます。 Micro SD / TFカードモードを挿すと自動的に切り替えます。 USB-AポートにUSBメモリーを挿すと、自動的に切り替えます。 Bluetooth：ペアリング中に青色のライトがゆっくりと点滅します。 接続に成功すると、青 色のライトが点灯します。 AUX-IN&Micro SD / TF& USB メモリー:音楽が再生また一時停止すると、青色のライトがゆっ くりと点滅します。 充電中：赤いライトが点灯して充電します。 充電が完了すると赤信号が消灯します。 赤色...
- Página 35 ケア＆メンテナンス このマニュアルは、後で参照できるように便利な場所に保管してください。 Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth スピーカーを綺麗にする時に、軽く湿らせた布を水に浸して使用 し、汚れている場合は外部を清掃してください。 いかなる種類の薬品でもこのデバイスを使 用できなくなる可能性があるため、洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 本製品を分解し ないでください。 これには、ユーザーが修理できる部品は含まれていません。 落としたり、 飛び越えたりしないでください。 乾燥した場所に保管してください。 不安全な場所に置いて おくと、製品の本体に埃、汚れ、湿気などの湿気が蓄積することがあります。 本製品を火中 に置かないでください。電池が爆発したり漏れたりする可能性があります。 保証とアフターサービス 保証について、 「Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth スピーカー」は、購入日から通常の使用で材料およ び製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証を提供致します。 購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は、クレームの説明とともに不 良品または部品を返送してください。輸送中の損傷を避けるため、慎重に梱包してください 。この保証により、Tronsmartは、欠陥があると判明した製品を修理または交換します。こ の保証は、個人的な使用にのみ適用され、商用、賃貸用、または意図されていない使用に使 用された製品には適用されません。ここに明記されている以外の保証はありません。この保 証は譲渡できません。 火災、地震、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意また は過失、誤用、その他異常な条件下での使用による損害に関して、当社は一切責任を負いま せん。 この保証は以下に適用されません。...
- Página 36 および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 ただし、特定 の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません。 この機器がラジオやテレビの受信 に有害な干渉を引き起こした場合（機器の電源を入れ直して判断できます）、次のいずれか の方法で干渉を是正するようにしてください。 - 受信アンテナの向きや位置を変えてください。 - 機器と受信機の間隔を広げる。 - 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに機器を接続します。 - ディーラーまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者に助言を求める。 遵守の責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正を行うと、ユー ザーの機器操作権限が無効になることがあります。 FCC Radiation Exposure Statement この装置は、管理されていない環境に対して設定されたFCC放射線被曝限度に適合していま す。このトランスミッタは、他のアンテナまたはトランスミッタと連動して動作してはいけ ません。...
- Página 37 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global)