Instructions Pour L'iNstallateur - GIESSE VARIA UNI LUX Manual De Instrucciones

Instructions pour l'installateur

Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation du
produit.
Suivre toutes les instructions car une installation peu scrupuleuse peut
entraîner des accidents graves.
Une installation erronée peut être source de danger. L'installation doit être
effectuée par un professionnel compétent. L'installation, le raccordement
électrique et les réglages doivent être effectués selon les règles de Bonne
Technique et respecter la réglementation en vigueur. Le constructeur des
automatismes n'est pas responsable du non-respect des règles de Bonne
Technique dans la construction des châssis devant être équipés
d'automatismes, ni des déformations que pourrait entraîner l'utilisation du
produit. Le constructeur des automatismes décline toute responsabilité au cas
où seraient installés des composants incompatibles en termes de sécurité et
de bon fonctionnement.
L'installateur est tenu de s'assurer que la plage de température indiquée sur
l'actionneur est compatible avec le lieu de l'installation.
Ne pas installer le produit à proximité de matières explosives: la présence de
gaz ou de vapeurs inflammables représente un grave danger pour la sécurité.
Avant de procéder à l'installation, vérifier l'intégrité du produit. Vérifier que la
structure existante ait les qualités requises de robustesse et de stabilité. Avant
d'installer les automatismes, apporter toutes les modifications structurelles
relatives à la realisation des distances de sécurité et à la protection ou
ségrégation de toutes les zones d'écrasement, de cisaillement, d'entraînement
et de danger en général. Le dispositifs de sécurité (photocellules, barres
palpeuses, arrêt d'urgence, etc.) doivent être installés en tenant compte des
normes et directives en vigueur, des critères de Bonne Technicque, de
l'emplacement de l'installation, de la logique de fonctionnement du système et
des forces dégagées par la fenêtre équipés d'automatismes. Les dispositifs de
sécurité doivent protéger les zones éventuelles d'écrasement, de cisaillement,
d'entraînement et de danger en général, de la fenêtre automatisé. Appliquer la
signalisation prévue par la réglementation en vigueur pour localiser les zones
dangereuses. Toute installation doit indiquer de façon visible les données
d'identification de la fenêtre automatisé.
Avant d'installer l'actionneur, s'assurer que la fenêtre (vasistas ou à projection)
présente de bonnes conditions mécaniques, résulte parfaitement équilibrée et
s'ouvre/se ferme correctement.
S'assurer que rien ne gêne l'ouverture/la fermeture entre la fenêtre et le
dormant et que la fenêtre ne s'accroche pas au dormant. Le mouvement de la
fenêtre doit résulter libre.
Placer le bouton d'ouverture/fermeture à un endroit donnant sur la fenêtre mais
loin des parties en mouvement. L'installer au moins à 1,50 m du sol, en un point
non accessible au public, à moins qu'il ne soit actionné par une clé.
Si le mouvement d'ouverture/fermeture est contrôlé par un système anti-
incendie, les fenêtres dont l'ouverture est supérieure à 200 mm (ouvertes)
doivent être fermées au moyen d'un interrupteur « biased-off » (bouton
normalement ouvert).
Une fois l'installation terminée, s'assurer que le mécanisme est réglé
correctement et que la protection du système et chaque opération manuelle de
relâchement a lieu correctement.
Avant de procéder au raccordement électrique, s'assurer que les données de la
plaquette signalétique correspondent à celles du réseau d'alimentation
électrique. Prévoir sur le réseau d'alimentation un dispositif de coupure
omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à
Conseils et normes de sécurité
- NB. Le système a été testé pour supporter, quand le vantail est ouvert, un vent de 40 km heure. Il est tout de même conseillé de le connecter à une unité Pluie
Vent (Pv1) et d'utiliser un anémomètre.
- Nous vous conseillons de confier l'installation des produits GIESSE au personnel spécialisé dans ce secteur, vous offrant toutes les garanties de
compétence technique.
- Effectuez les interventions en respectant les instructions du fabricant.
- L'installateur doit vérifier l'installation et le fonctionnement de l'actionneur.
- Tout usage du produit non prévu ou inopiné est interdit.
- Utilisez des pièces détachées d'origine.
- Utilisez la commande "homme présent" si la fenêtre est installée à moins de 2,5 m du sol.
Mises en garde pour l'installateur
- Vérifiez si les composants de la fenêtre permettent la course complète de l'actionneur. Si ce n'est pas le cas, les éléments sollicités et l'actionneur peuvent
s'abîmer.
- Il faut coller près de l'uisserie une plaquette adhésive indiquant «ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT».
- L'actionneur présente un danger d'écrasement ou d'entraînement! Sa force de traction et de poussée est de 300N/150N. Les fixations et les points
d'assemblage des accessoires doivent être en mesure de supporter ces sollicitations.
- La menuiserie doit être équipée de systèmes en mesure de supporter l'actionneur et garantir le fonctionnement en toute sécurité; l'actionneur ne peut être
considéré comme une pièce de support ou de sécurité de la fenêtre.
- Ne touchez pas la chaîne quand elle est en mouvement.
- N'entrez pas dans le rayon d'action de la fenêtre pendant le mouvement.
- La fenêtre doit être équipée de compas-limitateurs adaptés au poids de la menuiserie.
- Coupez l'alimentation électrique avant de commencer l'installation et la maintenance.
I0440001/01-2016
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - ANLEITUNG - INSTRUCCIONES - ИНСТРУКЦИЯ
- 8/16 -
3mm. Vérifier qu'en amont de l'installation électrique il y ait un interrupteur
différentiel ainsi qu'une protection contre des surcharges de courant adéquate.
Relier la fenêtre automatisé à un système de mise à la terre efficace installé
conformément aux normes de sécurité en vigueur. Les materiaux de
l'emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être abandonnés dans
la nature et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils sont une
source potentielle de danger. L'installateur doit fournir tous les
renseignements concernant le fonctionnement automatique, manuel ou de
secours de la fenêtre automatisé et remettre la notice d'emploi à l'utilisateur. En
cas de réparation ou de remplacement des produits, des pièces de rechange
originales impérativement être utilisées.
Conseignes pour l'utilisateur
Il est indispensable de conserver ces instructions et de les transmettre à
d'autres utilisateurs éventuels de ce système. Ces consignes sont partie
intégrante et essentielle du produit et doivent être remises à l'utilisateur. Lire
ces consignes attentivement, car elles contiennent des instructions
concernant la sécurité de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de ce
système.
Empêcher les enfants de jouer avec les dispositifs fixes de contrôle. S'assurer
que les dispositifs de contrôle à distance ne sont pas à la portée des enfants.
S'assurer que personne ne se trouve à proximité de la fenêtre au moment
d'actionner le bouton d'ouverture/fermeture.
En fermant une fenêtre qui a été ouverte par un système anti-incendie, s'assurer
que personne ne se trouve à proximité.
Vérifier régulièrement l'installation pour exclure tout déséquilibre au niveau du
montage, tout signe d'humidité ou autre dommage au niveau des câbles et de la
chaîne. Ne pas utiliser le dispositif s'il nécessite d'être réparé ou réglé.
Couper l'alimentation pour nettoyer l'appareil ou pour toute autre opération de
maintenance.
Garder hors de la portée des enfants les radiocommandes et/ou tout autre
dispositif de commande, afin d'éviter que la fenêtre automatisé puissent être
actionnés involontairement. Ne pas s'opposer au mouvement de la porte ou du
portail automatisés car cela peut être source de danger. Ne pas laisser des
enfants jouer ou se tenir dans le rayon d'action de la fenêtre automatisé. Ne pas
entrer dans le rayon d'action de la fenêtre automatisé lorqu'ils sont en
mouvement.
Eviter de manoeuvrer à proximité des charnières ou des organes mécaniques
en mouvement.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement du produit, débrancher
l'interrupteur de secteur et s'abstenir de toute tentative de réparation ou
d'intervention directe. S'adresser uniquement à un professionnel compétent.
Afin de garantir l'efficacité du système et son fonctionnement correct, il est
indispensable d'observer les instructions du constructeur en s'adressant à un
professionnel compétent pour l'entretien périodique de la fenêtre automatisé.
Plus particuliérement, il est recommandé de procéder à une vérification
périodique du fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécurité. Les
interventions d'installation, d'entretien et de réparation doivent être
documentées et mises à la disposition de l'utilisateur.
Ce produit doit être destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été
conçu. Toute autre utilisation est inappropriée et par conséquent dangereuse.
Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas d'éventuels
dommages causés par une utilisation inappropriée, erronée et irrationnelle.
Le non-respect de ces instructions peut être cause de danger.