Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de
servicio
Cultivador de discos
Smaragd 9 K
- ES -
Respondemos por la seguridad
Art.Nr. 175 3995
5/06.00
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Apartado de correos 11 60, D-46515 Alpen
Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEMKEN Smaragd 9 K
Resumen de contenidos para LEMKEN Smaragd 9 K
- Página 1 Respondemos por la seguridad Art.Nr. 175 3995 5/06.00 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Apartado de correos 11 60, D-46515 Alpen Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Página 3 ¡Comprenda que LEMKEN no se puede hacer responsable por los perjuicios al funcionamiento y daños ocasionados por la utilización de componentes de itación!
-
Página 4: Tabla De Contenido
• ¡El Smaragd 9 K LEMKEN debe ser utilizado, mantenido y reparado sólo por personas familiarizadas con el mismo e informadas sobre los peligros! • ¡Se han de cumplir las prescripciones para la prevención de accidentes correspondientes, así... - Página 5 8.6 Rascadores del rodillo pata de cabra dentado ............ 21 8.7 Ruedas de soporte ....................22 SEGURO CONTRA CIZALLAMIENTO ................23 SMARAGD 9 K - CON SEGURO CONTRA SOBRECARGA AUTOMÁTICO ....24 ACCESORIOS ........................25 11.1 Discos marginales ....................25 11.2...
-
Página 6: Normas De Seguridad Y Prescripciones Para La Prevención De Accidentes
NORMAS DE SEGURIDAD Y PRESCRIPCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Indicaciones generales de seguridad • ¡Antes de cada puesta en funcionamiento, comprobar la seguridad para la circulación vial y la seguridad funcional del aparato y el tractor! • ¡Además de las indicaciones dadas en estas instrucciones de servicio, observe las normas de seguridad y prescripciones para la prevención de accidentes en general vigentes! •... - Página 7 • Los aparatos y contrapesos instalados o suspendidos influyen en el comporta miento durante la marcha y la capacidad de conducción y de frenado. ¡Procure disponer de suficiente capacidad de conducción y frenado! • ¡En las curvas, tener en cuenta el amplio vuelo y/o la ma sa centrífuga del aparato! •...
- Página 8 Sistema hidráulico • ¡El sistema hidráulico se halla bajo alta pre sión! • ¡Al conectar los cilindros y motores hidráulicos observar la conexión hidráulica prescrita para las mangueras hidráulicas! • ¡Al conectar las mangueras hidráulicas a la hidráulica del tractor observar que tanto la hidráulica del lado del tractor como la del aparato estén sin presión! •...
- Página 9 • ¡Eliminar aceites, grasas y filtros debidamente! • ¡Cortar la alimentación de corriente siempre que se vaya a trabajar en la instalación eléctrica! • ¡Si se realizan trabajos de soldadura eléctrica en el tractor y los aparatos instalados, desembornar cable del generador y la batería •...
-
Página 10: Sinopsis De Variantes
L3 Z2 F L3 Z3 F Articulación de barra Cat. II conductora superior: Cat. III K-700 K-700 + Cat. III Rascadera: Rascadera de paja Dientes: con seguro contra cizallamiento (Smaragd 9 K) con seguro contra sobrecarga (Smaragd 9 K Ü) Soportes: atrás... -
Página 11: Letreros De Aviso
LETREROS DE AVISO Observaciones generales El Smaragd 9 LEMKEN está equipado con todos los dispositivos que garantizan un funcionamiento seguro. En aquellos lugares en que no ha sido posible instalar una protección contra el peligro, por consideración a la seguridad funcional del aparato, se han colocado símbolos gráficos de aviso que aluden a dicho peligro... -
Página 12: Preparativos En El Tractor
PREPARATIVOS EN EL TRACTOR Neumáticos La presión de aire - especialmente en los neumáticos traseros del tractor - ha de ser la misma. ¡Ver instrucciones de servicio del fabricante del tractor! Barras de elevación ¡Las barras de elevación del varillaje de tres puntos del tractor se han de ajustar a la misma longitud mediante el dispositivo de ajuste! Cadenas de limitación / estabilizadores ¡Las cadenas de limitación, o estabilizadores, han de estar ajustadas de modo... -
Página 13: Montaje Frontal
En caso que el mando para el dispositivo de basculación no se pueda bloquear, el Smaragd 9 K sólo puede ser utilizado con seguro mecánico contra despliegue. Montaje frontal Si el Smaragd 9 se emplea en montaje frontal, será necesario un permiso de excepción que, por regla general, está... -
Página 14: Montaje Y Desmontaje Del Cultivador De Discos Smaragd
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL CULTIVADOR DE DISCOS SMARAGD Montaje del cultivador de discos ¡Para el montaje del cultivador de − discos Smaragd, conmutar sistema hidráulico del tractor a regulación de posición! ¡Unir y asegurar las barras conductoras − inferiores del tractor al árbol de carriles (1)! ¡Acoplar la barra conductora superior −... -
Página 15: Altura De Transporte
¡Desacoplar mangueras hidráulicas y colocar capuchones de protección! − ¡Desacoplar cable de electricidad! − Altura de transporte Los cultivadores de discos SMARAGD 9 K tienen alturas diferentes en posición plegada: SMARAGD 9/400 K (Ü) Altura A = aprox. 2,50 m SMARAGD 9/450 K (Ü) Altura A = aprox. -
Página 16: Montaje En Tres Puntos
MONTAJE EN TRES PUNTOS Observaciones generales La categoría de la articulación en tres puntos ha de coincidir en el lado del aparato y en el lado del tractor. En caso de no coincidir, será necesario o bien adaptar el varillaje de tres puntos del tractor o bien cambiar el árbol de carriles (1) y, en caso dado, el bulón de la barra conductora superior (3) por versiones apropiadas. -
Página 17: Plegar Y Desplegar Las Piezas Laterales
Los cilindros hidráulicos (42) del dispositivo de basculación deben estar conectados a un mando separado de efecto doble. El Smaragd 9 K será plegado de la forma siguiente: ¡Antes de girar, levantar completamente −... -
Página 18: Desplegar Las Piezas Laterales
− automáticamente. El Smaragd 9 K sólo puede estar equipado con un seguro contra despliegue hidráulico si el tractor utilizado posee mandos bloqueables. • ¡Leer y observar las indicaciones generales de seguridad así como las indicaciones de seguridad para 'Dispositivo hidráulico'! ¡Ver... -
Página 19: Ajustes
En el cultivador de discos SMARAGD 9 K con seguro contra cizallamiento y en el SMARAGD 9 K Ü con soporte de dientes de doble filo y enroscado (DS), la posición de los dientes y, con ella, la posición de la reja se modifica cambiando... -
Página 20: Ajuste De La Profundidad De Trabajo De Los Dientes
ello, el cultivador de discos se ha de asegurar siempre mediante elementos de apoyo adecuados! • ¡Para modificar la posición de los dientes o la reja, utilizar herramienta y guantes adecuados! Ajuste de la profundidad de trabajo de los dientes rejas trabajar profundidad de 8-10 cm. -
Página 21: Rejas De Aleta
Rejas de aleta Las rejas de aleta (6) han de atornillarse - como se muestra en la figura de al lado - al pie de reja (SF), debajo del mismo. El lado achaflanado de la reja de aleta ha quedar hacia arriba. -
Página 22: Rodillos
• ¡Leer y observar las 'Indicaciones de seguridad generales! • ¡Realizar los trabajos de ajuste sólo con el cultivador de discos completamente bajado! Rodillos El Smaragd 9 puede equiparse con rodillos de jaula de tubos D400, D540, con rodillos dobles D400/D400 y con rodillos pata de cabra dentados ZPW 500. -
Página 23: Rascadores Del Rodillo Pata De Cabra Dentado
Rascadores del rodillo pata de cabra dentado Los rascadores (Z1)l, de ajuste cómodo, han de reajustarse regularmente. El ajuste se realiza mediante la tuerca (Z2) de los soportes de rascador (Z3). Si queda adherida arena a la camisa del cilindro será necesario reajustar los rascadores. -
Página 24: Ruedas De Soporte
Ruedas de soporte El cultivador de discos SMARAGD 9 K está equipado en serie con ruedas de soporte. Las ruedas de soporte deben impedir que los dientes exteriores penetren demasiado en el suelo. No deben ser cargadas con demasiado peso del cultivador de discos. -
Página 25: Seguro Contra Cizallamiento
SMARAGD 9 K 301 3399 301 3240 ________ M 12X65 B=15/10.9 M 10X45 B=10/8.8 SMARAGD 9 K Ü 301 4600 301 5385 ________ M 20X70 B=28/8.8 M 16X55 / 10.9 SMARAGD 9 K Ü 301 3391 301 5385... -
Página 26: Smaragd 9 K - Con Seguro Contra Sobrecarga Automático
10 SMARAGD 9 K - CON SEGURO CONTRA SOBRECARGA AUTOMÁTICO Los dientes (19) del cultivador de discos SMARAGD 9, modelo Ü, están equipados respectivamente con un seguro contra sobrecarga automático con resortes de compresión (35), diseñado especialmente para suelos pedregosos. -
Página 27: Accesorios
11 ACCESORIOS 11.1 Discos marginales Los discos marginales (25) se atornillan a los extremos exteriores de los soportes de discos huecos. No han de trabajar tan profundamente como los pares de discos interiores; únicamente han de conducir de nuevo a los surcos dejados por los dientes exteriores la tierra lanzada fuera de la anchura de trabajo. -
Página 28: Dispositivo De Empuje
11.2 Dispositivo de empuje Los cultivadores de discos Smaragd 9, K y 9 K Ü pueden emplearse también en montaje frontal en combinación con un dispositivo de empuje. Para ello se ha de desmontar el varillaje paralelo con los discos huecos y el rodillo o los rodillos y montar un caballete de montaje frontal (FB) como dispositivo de empuje. -
Página 29: Rascadera De Paja Str 80
• ¡Leer y observar las 'Indicaciones de seguridad generales' y las indicaciones de seguridad 'Neumáticos'! ¡Ver punto 1! • ¡Los desplazamientos de transporte por vías públicas son posibles sólo con un permiso de excepción! 11.3 Rascadera de paja STR 80 La rascadera de paja (H) se instala en el soporte inferior (T), entre el rodillo posterior y los discos huecos (18). -
Página 30: Soportes
11.4 Soportes El Smaragd 9 K en el modelo de serie sólo se ha depositar desplegado. Con los soportes (A)suministrados como accesorios es posible depositar el cultivador de discos plegado. Los mismos serán atornillados a los soportes inferiores (T). El soporte izquierdo... -
Página 31: Mantenimiento
• Las mangueras hidráulicas han de controlarse regularmente. A más tardar después de 6 años de la fecha de fabricación las mangueras hidráulicas deben ser cambiadas por las mangueras originales de LEMKEN. ¡Las mangueras de alta presión porosas o con fallos deben ser cambiadas inmediatamente! -
Página 32: Indicaciones Para El Desplazamiento Por Vías Públicas
'Mantenimiento'! ¡Ver punto 1! 13 INDICACIONES PARA EL DESPLAZAMIENTO POR VÍAS PÚBLICAS 13.1 Letreros de aviso con luz El cultivador de discos Smaragd 9 K se ha de equipar con letreros de aviso con luz si se transporta por vías públicas instalado en el tractor. -
Página 33: Datos Técnicos
16 RUIDO, RUIDO AÉREO El nivel de ruido de los cultivadores de discos SMARAGD 9 K es, durante el trabajo, inferior a 70 dB (A). 17 DECLARACIÓN DE ENTREGA / GARANTÍA Señalamos que las reclamaciones de garantía a LEMKEN sólo pueden hacerse... -
Página 34: Declaración De Conformidad De La Cee
Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive de la CEE 89/392/CEE EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 89/392 EWG Nosotros, Nous, Lemken GmbH & Co. KG Wij, Weseler Str. 5 D-46519 Alpen, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto déclarons sous notre seule responsabilité...