Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRADESMAN
SIERRA DE MESA DE 10"
Modelo # BTS10W4
Artículo #53006
PRECAUCIÓN – POR SU PROPIA SEGURIDAD
ANTES DE INSTALAR U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA, LEA EL MANUAL DEL
PROPIETARIO COMPLETA Y DETENIDAMENTE. TODOS LOS OPERADORES DEBEN LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y
CONTENIDAS EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
Su nueva herramienta eléctrica es una versátil máquina bien construida, cuidadosamente inspeccionada y que
puede proporcionarle muchos años de servicio fiable. Su herramienta eléctrica viene completa en una caja y usted
sólo deberá efectuar un mínimo armado e instalación inicial. Al desempacar, y antes de desechar todos los
empaques y materiales de empaque, compruebe que no haya piezas sueltas.
NOTA： En la placa informativa de su máquina encontrará el número de serie y código de la fecha de fabricación de
su unidad. Por favor, registre estos números en la portada de este manual como referencia en futuros servicios.
Núm. de SERIE
POWER TOOL SPECIALISTS,INC E.WINDSOR,CT 06088
FABRICACIÓN Núm. FECHA
www.tradesman-rexon.com
1-800-243-5114
®
FECHA DE COMPRA：
IMPRESO EN TAIWAN
.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tradesman BTS10W4
Resumen de contenidos para Tradesman BTS10W4
- Página 1 TRADESMAN ® SIERRA DE MESA DE 10” Modelo # BTS10W4 Artículo #53006 PRECAUCIÓN – POR SU PROPIA SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA, LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO COMPLETA Y DETENIDAMENTE. TODOS LOS OPERADORES DEBEN LEER Y COMPRENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN PÁGINA SECCIÓN PÁGINA Especificaciones del producto ......Información sobre su sierra de mesa ......Seguridad de la herramienta eléctrica..... Ensamble y ajustes ........... Seguridad de la sierra de mesa......Funcionamiento............Seguridad y requisitos eléctricos ....Mantenimiento ............Accesorios y aditamentos ....... -
Página 3: Seguridad De Su Garantía Eléctrica
SEGURIDAD DE SU GARANTÍA ELÉCTRICA ¡PRECAUCIÓN! Antes de usar su sierra de mesa es importante que lea y comprenda estas reglas de seguridad. La falta de observancia de estas reglas podría ocasionar graves desperfectos o daños a la sierra de mesa. Las buenas prácticas de seguridad son una combinación de QUITE PASADORES Y LLAVES DE TUERCAS. -
Página 4: Seguridad De La Sierra De Mesa
SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA USE SIEMPRE LA GUARDA PARA CUCHILLA DE PROPORCIONE EL SOPORTE ADECUADO en la parte SIERRA, divisores y trinquetes de contragolpe en toda posterior y los lados de la mesa de la sierra para las piezas de operación de aserrado de lado a lado. -
Página 5: Seguridad Y Requisitos Eléctricos
SEGURIDAD Y REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A REQUISITOS PARA EL SUMINISTRO DE TIERRA ENERGÍA EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO O AVERÍA, una ¡PRECAUCIÓN! conexión a tierra es la manera más fácil para la corriente eléctrica Para evitar riesgos eléctricos, de incendio o daño a la sierra de y reduce el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 6: Ensamblaje Previo
ENCENDER el • No modifique esta sierra ni use accesorios no interruptor hasta que consiga las piezas faltantes y recomendados por Tradesman. queden instaladas correctamente. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL TABLA DE PIEZAS SUELTAS ENSAMBLE ARTÍCULO... -
Página 7: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA... -
Página 8: Información Sobre Su Sierra De Mesa
INFORMACIÓN SOBRE SU SIERRA DE MESA Inserto de la mesa Extensión de la Guarda para la cuchilla Mesa Guía para corte mesa auxiliar paralelo a un canto Cartabón de inglete Guía de extensión Palanca de cierre de bisel Manijas de trabado de la cuchilla de la extensión de mesa... -
Página 9: Glosario De Sierra De Mesa
GLOSARIO DE SIERRA DE MESA A PULSO – Efectuar un corte sin usar una guía para corte GUÍA DE CORTE PARALELO A UN CANTO– Una guía que se paralelo a un canto, cartabón de inglete, sujetador u otro usa para cortar al hilo y que se fija con prensas a la parte superior de dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se la mesa. -
Página 10: Ensamble Y Ajustes
ENSAMBLE Y AJUSTES Tiempo Estimado de Ensamble 40~60 minutos ENSAMBLE DE LA SIERRA DE MESA EN EL PEDESTAL (Fig. 1, 2) ENSAMBLE DEL PEDESTAL (Fig. 1) Coloque cartón corrugado protector o una sábana vieja Desempaque todas las piezas y agrúpelas por tipo y sobre el piso para proteger la superficie de la mesa de la tamaño (Fig. -
Página 11: Ensamble
ENSAMBLE SIERRA MONTADA A LA SUPERFICIE DE TRABAJO (FIG. 3) VOLANTE PARA LEVANTAR LA CUCHILLA (FIGS. 5, 6) Una el volante (1) al tornillo de elevación (2) en la parte 1. Si el conjunto de patas no va a usarse, la sierra debe asegurarse adecuadamente a un banco de trabajo macizo delantera de la sierra. - Página 12 ENSAMBLE 2. Levante el árbol de transmisión (4) de la cuchilla hasta la GUÍA PARA CORTE PARALELO A UN CANTO (FIG. 7) altura máxima haciendo girar el volante de elevación de 1. Enrosque la manija de (1) de la guía en el orificio (2) de leva cuchilla en sentido contrario a las manecillas del reloj.
- Página 13 ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA GUARDA DE CUCHILLA (FIGS. 11, 12, 13) ¡PRECAUCIÓN! 1. Coloque la cuchilla a la altura máxima y a cero grados de El alineamiento incorrecto del separador puede ocasionar inclinación en la escala para bisel con los volantes. Asegure la “contragolpe”...
- Página 14 AJUSTES Para evitar lesiones causadas por un arranque accidental, AJUSTE DE LA GUÍA PARA UN CORTE PARALELO A asegúrese que el interruptor se encuentre en la posición de UN CANTO (FIG. 18) APAGADO y que la clavija no esté conectada al suministro 1.
- Página 15 AJUSTES ¡PRECAUCIÓN! PUNTERO DE INCLINACIÓN DE LA CUCHILLA Para evitar lesiones ocasionadas por arranque accidental, 1. Cuando la cuchilla está colocada a 90°, ajuste el puntero de asegúrese que el interruptor se encuentre en la posición inclinación de la cuchilla hasta el 0° de la escala. de APAGADO y ella clavija esté...
- Página 16 AJUSTES Ajustes adicionales de la cuchilla (FIG. 23) 1. Si las mediciones de las partes delantera y posterior no son iguales, retire la escuadra de combinación y afloje los cuatro tornillos de ajuste, utilizando una llave hexagonal (1) de 4 mm en la parte superior de la mesa aproximadamente media vuelta.
-
Página 17: Operación
OPERACIÓN ELEVACIÓN DE LA CUCHILLA (FIG. 24) Para elevar o descender la cuchilla, gire el volante (1) para PROTECCIÓN DE SOBRECARGA (FIG. 25) elevación de la cuchilla hasta la altura de cuchilla deseada y Esta sierra tiene un botón de reinicio (3) de relé para sobrecarga, entonces apriete la palanca de cierre (2) para mantener el ángulo que reiniciará... -
Página 18: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Fig. 27 OPERACIONES DE CORTE Hay dos tipos básicos de cortes: corte paralelo a un canto y corte transversal. El corte paralelo a un canto es un corte a lo largo de la veta de la pieza de trabajo. El corte transversal es un corte ya sea a lo ancho o a través de la veta de la pieza de trabajo. - Página 19 FUNCIONAMIENTO Fig. 29 CORTE PARALELO A UN CANTO EN BISEL Este corte es igual al corte al paralelo a un canto, excepto porque el ángulo de bisel de la cuchilla se ajusta a un ángulo distinto a “0”. ¡PRECAUCIÓN! Corte sólo con la pieza de trabajo y la guía en el lado derecho de la cuchilla.
- Página 20 FUNCIONAMIENTO Fig. 33 CORTE TRANSVERSAL DE INGLETE COMPUESTO (FIG. 31) Esta operación de aserrado es una combinación de un ángulo de inglete con un ángulo de bisel. Ajuste el cartabón de inglete (3) al ángulo deseado. Use sólo la ranura (2) lateral izquierda. Ajuste el bisel del cartabón de inglete (1) al ángulo deseado.
-
Página 21: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE SU SIERRA DE Fig. 35 MESA MANTENIMIENTO GENERAL ¡PRECAUCIÓN! Por su propia seguridad, APAGUE el interruptor y retire la llave del mismo. Retire la clavija del tomacorriente del suministro de energía antes de dar mantenimiento o lubricar su sierra. -
Página 22: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡PRECAUCIÓN! Para evitar daños causados por un arranque accidental, APAGUE el interruptor y siempre retire la clavija del suministro de energía antes de hacer cualquier ajuste. ● Consulte a su centro de servicio técnico local si por alguna razón el motor no funciona. SÍNTOMA CAUSAS POSIBLESPOSSIBLE CAUSES ACCIÓN CORRECTIVA... -
Página 23: Plano Del Empujador
PLANO DEL EMPUJADOR CONSTRUCCIÓN DEL EMPUJADOR • Este es un dibujo ampliado (tamaño real) • Use madera dura u hoja de triplay de buena calidad • Use material de 1/2” o 3/4” • El empujador DEBE ser más delgado que el ancho del material que va a cortarse Orificio para colgar... - Página 24 PIEZAS IDENT. Descripción Tamaño Cant. Ident. Descripción Tamaño Cant. 2008 ALA DE EXTENSIÓN 0K8C MACHUELO DE CABEZA AVELLANADA CR. RE. M4*18-10 09JK LLAVE HEXAGONAL ALLEN 0K8E MACHUELO DE CABEZA AVELLANA CR. RE. M5*16-12 0B22 TORNILLO REGULADOR DE ALTURA 0K91 MACHUELO DE CABEZA REFORZADA CR. RE. M4*16-12 0B23 SOPORTE...
-
Página 26: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR Núm. IDENT. DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD 1502 UNIDAD DE INDUCTOR 1503 FLECHA DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN 0HV5 COJINETE DE BOLAS 0HX9 COJINETE DE AGUJA 0JAL RONDANA DE SEGURIDAD DE DIENTE EXT. φ4 0JEE COLGADORES DE ANILLO C 0JFY LLAVE PARALELA 0JX3... -
Página 27: Diagrama Del Motor
DIAGRAMA DEL MOTOR... - Página 28 PARTES I.D. Descripción Tamaño Cantidad 2003 ABRAZADERA DE SOPORTE INFERIOR (LARGA) 2007 PATA 0KRR TUERCA DE REBORDE HEXAGONAL CON DIENTES ESTRIADOS M8*1.25 T=6.5 0KJ7 TORNILLO CON CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE CAPUCHÓN M8*1.25-16 0JPP TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8*1.25-30 0J4F RONDANA PLANA φ8X16-2.5 2005...