Publicidad
Enlaces rápidos
TRADESMAN
®
SIERRA DE INGLETES COMPUESTA DE 12" CON GUÍA LÁSER
Modelo # M3052LW
Artículo #53535
PRECAUCIÓN – POR SU PROPIA SEGURIDAD
ANTES DE INSTALAR U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA, LEA EL MANUAL
DEL PROPIETARIO COMPLETA Y DETENIDAMENTE.
ANTES DE USAR ESTE EQUIPO, TODOS LOS OPERADORES DEBEN LEER Y COMPRENDER
TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y CONTENIDAS EN ESTE
MANUAL DEL PROPIETARIO.
Su nueva herramienta eléctrica es una versátil máquina bien construida, cuidadosamente inspeccionada y que
puede proporcionarle muchos años de servicio fiable. Su herramienta eléctrica viene completa en una caja y usted
sólo deberá efectuar un mínimo armado e instalación iniciales. Al desempacar, revise todo el material de empaque y
antes de desecharlo, asegúrese de que no queden piezas sueltas en él.
AVISO: En la placa informativa de su máquina, encontrará el número de serie y código de la fecha de fabricación de
su unidad. Registre estos números en la portada de este manual como referencia para futuros servicios.
N° DE SERIE _________ FABRICACIÓN N° DE FECHA ________ FECHA DE COMPRA: ________
POWER TOOL SPECIALISTS,INC E.WINDSOR,CT 06088 IMPRESO EN CHINA
www.tradesman-rexon.com
1-800-243-5114
Publicidad
Manuales relacionados para Tradesman M3052LW
Resumen de contenidos para Tradesman M3052LW
- Página 1 TRADESMAN ® SIERRA DE INGLETES COMPUESTA DE 12” CON GUÍA LÁSER Modelo # M3052LW Artículo #53535 PRECAUCIÓN – POR SU PROPIA SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA, LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO COMPLETA Y DETENIDAMENTE. ANTES DE USAR ESTE EQUIPO, TODOS LOS OPERADORES DEBEN LEER Y COMPRENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y CONTENIDAS EN ESTE...
-
Página 2: Especificaciones Del Producto
TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN PÁGINA SECCIÓN PÁGINA Especificaciones del producto…………….. Información sobre su sierra de ingletes..Seguridad de la herramienta eléctrica..Glosario para la sierra de ingletes....Seguridad de la sierra de ingletes compuesta Ensamblaje.……………… Seguridad y requisitos eléctricos…….… Ajustes…..……………………………… Ensamblaje previo…………... -
Página 3: Seguridad De Su Herramienta Eléctrica
SEGURIDAD DE SU HERRAMIENTA ELÉCTRICA Antes de usar su sierra de ingletes es importante que lea y comprenda estas reglas de seguridad. La falta de observancia de estas reglas podría ocasionar graves desperfectos o daños a la sierra de ingletes. 1. -
Página 4: Seguridad De La Sierra De Ingletes Compuesta
SEGURIDAD DE LA SIERRA DE INGLETES COMPUESTA 1. USE SÓLO CUCHILLAS PARA SIERRA DE CORTE 18. ASEGÚRESE de que la cuchilla no queda en contacto con la TRANSVERSAL. Cuando utilice cuchillas con punta de carburo, pieza que está trabajando antes de ENCENDER el interruptor. verifique que éstas tengan un ángulo de gancho negativo. -
Página 5: Seguridad Y Requisitos Eléctricos
SEGURIDAD Y REQUISITOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO 4. Los FUSIBLES pueden “fundirse” o los cortacircuitos pueden La herramienta eléctrica está doblemente aislada para proporcionar un desconectarse con frecuencia si: doble grosor de aislamiento entre usted y el sistema eléctrico de la a. -
Página 6: Ensamblaje Previo
ENSAMBLAJE PREVIO ACCESORIOS Y ADITAMENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Utilice sólo los accesorios recomendados para esta sierra. PRECAUCIÓN Use sólo los accesorios recomendados para esta sierra de ingletes. Siga las instrucciones que acompañan a los accesorios. El uso inadecuado de los accesorios puede ocasionar riesgos. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA Queda prohibido el uso de herramientas de corte, excepto las EL ENSAMBLAJE... -
Página 7: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Coloque la sierra sobre una superficie de trabajo fija segura. DESEMPACADO DE SU SIERRA DE INGLETES Separe todas las piezas del material de empaque. Antes de PRECAUCIÓN desechar el material de empaque , verifique cada pieza con la siguiente ilustración para cerciorarse de que estén completas. -
Página 8: Información Sobre Su Sierra De Ingletes
INFORMACIÓN SOBRE SU SIERRA DE INGLETES Interruptor Protección superior de la cuchilla Manija del cabezal de corte Protección inferior de la cuchilla Motor Pasador de la punta Bolsa para polvo Cuchilla Abrazadera de sujeción Escala de bisel Guía Ala de extensión Base Mesa Empuñadura... -
Página 9: Glosario Para La Sierra De Ingletes
GLOSARIO PARA LA SIERRA DE INGLETES A PULSO – Efectuar un corte sin usar una guía, sujetador u otro MANIJA DE TRABADO CON BISEL – Traba la sierra de ingletes en dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante un ángulo oblicuo deseado. -
Página 10: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Tiempo Estimado de Ensamble 30~50 minutos INSTALACIÓN DE LA EMPUÑADURA PARA INGLETES (FIG. 2) ¡PRECAUCIÓN! 1. Enrosque la empuñadura para ingletes (1) en el orificio (2) ubicado en la parte frontal de la mesa de ingletes. Para evitar lesiones, no conecte esta sierra de ingletes a la fuente de energía hasta que esté... - Página 11 ENSAMBLAJE INSTALACIÓN DE LA BOLSA PARA POLVO (FIG. 5) RETIRO O INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA ¡PRECAUCIÓN! 1. Oprima las aletas (2) del collarín metálico de la bolsa para Utilice sólo una cuchilla de 12 pulgadas de diámetro. Para polvo (1). evitar daños por un arranque accidental, asegúrese que el Coloque la abertura en la boca de la bolsa para polvo alrededor interruptor esté...
-
Página 12: Importante
ENSAMBLAJE Fig. 10 ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que los collarines estén limpios y colocados en la forma apropiada. Haga descender la cuchilla en la mesa inferior y verifique que no haga contacto con la base o la charola giratoria bobinando la cuchilla manualmente. - Página 13 AJUSTES AJUSTE DEL MOVIMIENTO DESCENDENTE DE LA CABEZA AJUSTE DEL ÁNGULO RECTO DE LA GUÍA (FIG. 11) DE CORTE (FIG. 13) 1. Afloje los cuatros tornillos guías de seguridad(1). ¡PRECAUCIÓN! 2. Use una escuadra, coloque la parte posterior de la escuadra en la Para evitar lesiones por algún arranque accidental, asegúrese de que cuchilla y la regla en la guía (2), tal como se muestra.
- Página 14 AJUSTES Hay dos escalas en esta máquina para que resulte fácil observar en todos Ajuste de la aguja indicadora para un bisel de 90 (FIG. 15). los ángulos de bisel. Si la cuchilla se encuentra exactamente a 90 con respecto a la mesa, afloje el tornillo indicador del bisel (5) utilizando un destornillador Phillips.
-
Página 15: Operación
OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA Mantenga todas las protecciones en su lugar y correctamente OPERACIONES BÁSICAS DE LA SIERRA ajustadas durante el funcionamiento. Si de algún modo alguna parte de esta sierra de ingletes. se ANTES DE USAR LA SIERRA DE INGLETES extravía, daña o rompe o cualquier parte eléctrica no funciona, apague la sierra y desconéctela. - Página 16 OPERACIÓN PLANEE SU TRABAJO • • Utilice la herramienta adecuada. No fuerce alguna herramienta Asegúrese de que no haya huecos entre la pieza de trabajo, la o accesorio a realizar un trabajo para el cual no esté diseñado. guía y la mesa que permitirían a la pieza de trabajo desplazarse Use una herramienta diferente para alguna pieza que no pueda después de realizar el corte.
- Página 17 OPERACIÓN POSICIÓN DEL CUERPO Y MANOS (FIG. 16) OPERACIONES BÁSICAS DE LA SIERRA El posicionamiento correcto de su cuerpo y sus manos al momento ¡PRECAUCIÓN! de operar la sierra de ingletes hará el corte más fácil y seguro. Para su uso conveniente, la sierra tiene un freno de cuchilla. El freno Nunca coloque las manos cerca del área de corte.
- Página 18 OPERACIÓN CORTE DE INGLETES (Fig. 18) Cuando se requiere un corte de ingletes, despliegue la mesa de Fig. 19-1 ingletes al girar la manija de ingletes (1) en el sentido contrario de las manecillas del reloj. Al mismo tiempo sujete la manija de ingletes, presione hacia abajo en la palanca de bloque (2) de posición predeterminada.
- Página 19 OPERACIÓN ASEGURAMIENTO DE LA PIEZA DE TRABAJO (FIG. 22) GUÍA AUXILIAR DE MADERA (FIG. 23) Las piezas grandes necesitan de un aseguramiento adicional. El Cuando se hacen cortes múltiples o repetitivos que hacen piezas de soporte debe colocarse bajo la pieza de trabajo. Mantenga sus manos corte de un pulgada o menos, es posible que la cuchilla de la sierra fuera de la zona “sin manos”, ubíquelas a 8-3/4”...
- Página 20 OPERACIÓN CORTE DE MOLDURA DE BASE (FIG. 24) Fig. 26 Las molduras de base y muchas otras molduras puede cortarse con Settings for standard crown molding lying flat on una sierra de ingletes compuestos La configuración de la sierra depende de las características y aplicación de la moldura, tal como Compound miter saw table se muestra.
-
Página 21: Cambio De Baterías De Láser
CAMBIO DE BATERÍAS DE LÁSER CAMBIO DE BATERÍAS (FIG. 29) Fig. 29 • Desconecte la sierra. PRECAUCIÓN: Si no desconecta la sierra puede producirse un accidente que ocasione lesiones personales graves. Retire la guía láser de la sierra. Afloje los dos tornillos (1) y quítelos, a continuación retire la cubierta de la guía láser. -
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento PROTECCIÓN INFERIOR DE LA CUCHILLA No use la sierra sin la protección inferior de la cuchilla. La PELIGRO protección inferior de la cuchilla se encuentra unida a la sierra para Nunca ponga lubricantes en la cuchilla mientras esté en uso. su protección. -
Página 23: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡PRECAUCIÓN! Para evitar lesiones ocasionadas por un arranque accidental, siempre mantenga el interruptor en APAGADO y desconecte la herramienta antes de moverla, reemplazar la cuchilla o hacer ajustes. Consulte su soporte técnico si por alguna razón el motor no funciona. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - MOTOR PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA... - Página 24 PIEPPZAS Cantidad I.D. Descripción Tamaño Cantidad I.D. Descripción Tamaño 2454 MÉNSULA DE INCLINACIÓN 0KE1 TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR. RE. M6X1,0-10 2455 MÉNSULA DE INCLINACIÓN 0KE2 TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR. RE. M8X1.25-30 ETIQUETA DE MARCA DE FABRICA TORNILLO DE CUELLO REDONDO CON CABEZA DE M6*1,0-12 2936...
-
Página 26: Lista De Las Partes Del Motor
LISTA DE LAS PARTES DEL MOTOR Cant. IDENT. Descripción Tamaño Cant. IDENT. Descripción Tamaño 0HV8 COJINETE DE BOLAS 0Q9W ENGRANAJE EN ESPIRAL 0HVK COJINETE DE BOLAS 0QGR RESORTE DE COMPRESIÓN 0HVU COJINETE DE BOLAS 0QMK TOPE DE HULE 0HVX COJINETE DE BOLAS 0QQS ENSAMBLE DE PORTAESCOBILLAS 0J92... - Página 27 PIEZAS Cantida I.D. Descripción Tamaño 0JPQ PERNO DE CABEZA HEX. M8*1,25-35 M8*1,25，T=7.5 0KRR TUERCA DE REBORDE HEXAGONAL CON DIENTES ESTRIADOS 0Z1G PERNO DE CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE M8*1,.25-12 CAZOLETA 258N MÉNSULA DE SOPORTE INFERIOR 25GN MÉNSULA 26CG MÉNSULA DE SOPORTE INFERIOR 28BK SOPORTE FRONTAL SUPERIOR 28BL...