Tabla de contenido
Publicidad
GLOSARIO DE SIERRA DE MESA
A PULSO – Efectuar un corte sin usar una guía para corte
paralelo a un canto, cartabón de inglete, sujetador u otro
dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se
tuerza durante la operación de corte.
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN – La flecha sobre la cual se
monta la cuchilla o ranura.
CALZA – Mal alineamiento de la cuchilla.
CARTABÓN DE INGLETE – Guía que se usa para
operaciones de corte transversal y que se desliza en los canales
superiores de la mesa (ranuras) ubicados a cada lado de la
cuchilla. Ayuda a hacer cortes transversales precisos ya sea
rectos o en ángulo.
CONTRATUERCA – Tuerca para trabar otra tuerca en su lugar
en una varilla o tornillo roscado.
CORTAL EN PARALELO A UN CANTO – Cortar con la veta
de la madera sólida o a lo largo de la pieza de trabajo.
CORTE A INGLETE – Un corte en ángulo que se hace a través
del ancho de la pieza de trabajo.
CORTE COMPUESTO – Un corte simultáneamente en bisel y
a inglete.
CORTE EN BISEL – Un corte en ángulo hecho a través de la
cara de la pieza de trabajo.
CORTE TRANSVERSAL – Un corte transversal con respecto
al ancho de la pieza de trabajo.
DIVISOR – Mantiene la pieza de trabajo separada después de
haberla cortado, evitando así la unión de la cuchilla y la pieza
de trabajo.
EMPUJADOR – Accesorio de madera especial que se usa para
empujar una pieza de trabajo pequeña cuando se trabaja cerca
de la cuchilla de la sierra.
ESCALA DE BISEL DE LA CUCHILLA – Mide el ángulo al
que se inclina la cuchilla cuando se ajusta para un corte de bisel.
GOMA – Una savia pegajosa derivada de productos de madera.
GUARDA DE LA CUCHILLA – Cubierta de plástico
transparente que se coloca sobre la cuchilla mientras está
cortando.
GUÍA DE CORTE PARALELO A UN CANTO– Una guía que se
usa para cortar al hilo y que se fija con prensas a la parte superior de
la mesa. Permite hacer cortes rectos en la pieza de trabajo.
INSERTO DE MESA – Inserto metálico que se retira de la
mesa para instalar/retirar cuchillas. Se retira también para
cortar ranuras. Para hacer un corte de ranura, debe usarse una
placa de inserto de ranura.
INTERRUPTOR DE REINICIO POR SOBRECARGA –
Reinicia el termopar y proporciona una vía para reiniciar el
motor de la sierra si éste se sobrecarga o sobrecalienta.
RANURA – Cuchillas para corte especial que se usan para
cortar ranuras en una pieza de trabajo.
RANURA – La cantidad de material retirado mediante el corte
con cuchilla.
RESINA – Una savia pegajosa que se ha endurecido.
REVOLUCIONES POR MINUTOS (RPM) – El número de
vueltas completadas por un objeto giratorio en un minuto.
SALIDA DEL POLVO – Orificio en la parte posterior de la
base de la sierra para conectar la manguera de una aspiradora.
TRAYECTORIA DE LA CUCHILLA DE SIERRA – El área
de la pieza de trabajo o tabla directamente en línea con la
carrera de la cuchilla o la parte de la pieza que se va a cortar.
TRINQUETES DE CONTRAGOLPE – Evita que la pieza de
trabajo sea golpeada hacia arriba o de regreso hacia el frente de
la sierra de mesa por la cuchilla giratoria.
TRISCADO – La distancia entre dos puntas de la cuchilla de la
sierra, doblada hacia el exterior en direcciones opuestas entre sí.
Mientras más separadas están las puntas, más grande es el triscado.
VOLANTE DE INCLINACIÓN DE LA CUCHILLA – Hace que la
cuchilla se inclina a cualquier ángulo entre 0
bisel.
VOLANTE PARA ELEVACIÓN DE LA CUCHILLA – Hace
ascender y descender la cuchilla.
PIEZA DE TRABAJO – Material que va a cortarse.
Borde delantero
Ranura
Superficie
Pieza de trabajo
9
o
o
y 45
para cortes en
Trayectoria de la
cuchilla de sierra
Borde posterior
Publicidad
Tabla de contenido
