Hydas 4509.1.00 Instrucciones Servicio página 4

4.1.1 Batterijenverwerking ......................................
4.2 Verbind de PAD's met de verbindingskabels ...
4.3 Verbind de hoofdkabel met het toestel .............
4.4 Elektroden ..................................................................... 41
4.4.1 Plaats de elektroden op de huid .................
4.4.2 Plaatsen van de elektroden ..........................
5 Bediening ..............................................................................
5.1 Voetzoolpads ...............................................................
5.2 Inschakelen ................................................................... 42
5.3 in ‚uitgeschakelde' toestand ...................................
5.4 in ‚standby' modus .....................................................
5.5 in ‚actieve' modus .......................................................
5.6 in alle werkingswijzen ..............................................
6 Programma-overzicht .......................................................
7 Reiniging en onderhoud .................................................. 43
7.1 Tips voor de huidverzorging ..................................
7.2 Reiniging van het toestel .........................................
7.3 Elektroden .....................................................................
7.4 Reiniging van de aansluitkabel .............................
7.5 Onderhoud ...................................................................
8 Problemen oplossen ......................................................... 44
9 Omvang van de levering..................................................
10 Technische gegevens........................................................
10.1 Technische specificatie TENS ............................... 45
10.2 Technische Specificatie EMS ................................
11 Van de symbolen op het apparaat ...............................
12 Weggooien ........................................................................... 46
13 Garantie .................................................................................
ITALIANO
1 Introduzione ......................................................................... 47
2 Informazioni di sicurezza ................................................. 48
2.1 Controindicazioni .......................................................
2.2 Effetti collaterali .......................................................... 49
3 Rappresentazione grafica dell'apparecchio ..............
3.1 Fronte e retro ...............................................................
3.2 Display LCD ................................................................... 50
4 Attivazione di batteria e elettrodi .................................
4.1 Batterie ...........................................................................
4.1.1 Smaltimento delle batterie esauste ..........
4.2 Collegare i pad con i cavi di collegamento .......
4.3 Collegare il cavo principale con l'apparecchio
4.4 Elettrodi ......................................................................... 51
4.4.1 Posizionamento degli elettrodi
sulla pelle .............................................................
4.4.2 Posizionamento degli elettrodi ...................
5 Servizio ...................................................................................
5.1 Pad per la pianta del piede .....................................
5.2 Accensione.................................................................... 52
5.3 Modalità OFF ................................................................
5.4 Modalità STANDBY .....................................................
5.5 Modalità ON .................................................................
5.6 In tutte le modalità operative ................................
6 Programmi ............................................................................
7 Pulizia e cura della pelle ................................................... 53
7.1 Consigli per la cura della pelle ...............................
7.2 Pulizia dell'apparecchio............................................
7.3 Elettrodi .........................................................................
7.4 Pulizia del cavo di collegamento ..........................
7.5 Manutenzione .............................................................
8 Rilevamento dell'errore .................................................... 54
9 Fornitura ................................................................................
10 Dati tecnici ............................................................................ 55
10.1 Specifiche tecniche TENS ......................................
10.2 Specifiche tecniche EMS .......................................
11 Spiegazione dei simboli sull'apparecchio ................. 56
4
I
12 Smaltimento ........................................................................
13 Garanzia .................................................................................
ESPAÑOL
1 Introducción ......................................................................... 57
2 Avisos de seguridad importantes ................................. 58
2.1 Contraindicaciones ....................................................
2.2 Efectos secundarios ................................................... 59
3 Reproducción gráfica del aparato ................................
3.1 Parte frontal y trasera ....................................................
3.2 Pantalla LCD..................................................................
4 Puesta en marcha pilas y electrodos ........................... 60
4.1 Pilas ..................................................................................
4.1.1 Reciclaje de las pilas ........................................
4.2 Conecte los PADs con los cables ...........................
4.3 Conecte el cable principal con el aparato .........
4.4 Electrodos .....................................................................
4.4.1 Colocación de los electrodos en la piel ....
4.4.2 Colocación de los electrodos ....................... 61
5 Manejo ....................................................................................
5.1 PADs para las plantas de los pies ..........................
5.2 Puesta en marcha .......................................................
5.3 Uso en estado „apagado" ........................................
5.4 Uso en el modo „Standby" ......................................
5.5 Uso en el modus „activo" ......................................... 62
5.6 En todos los tipos de tratamientos ......................
6 Lista de programas.............................................................
7 Limpieza y cuidado ............................................................
7.1 Recomendaciones para el cuidado de la piel...
7.2 Limpieza del aparato ................................................. 63
7.3 Electrodos .....................................................................
7.4 Limpieza de los cables ..............................................
7.5 Mantenimiento ...........................................................
8 Búsqueda de errores .........................................................
9 Volumen de entrega .......................................................... 64
10 Datos técnicos .....................................................................
10.1 Especificaciones técnicas TENS ........................... 65
10.2 Especificaciones de EMS .......................................
11 Descripción de los símbolos del aparato ..................
12 Nota sobre la protección medioambiental...............
13 Garantía ................................................................................. 66
SVENSKA
1 Inledning ............................................................................... 67
2 Viktig Säkerhetsinformation ........................................... 68
2.1 Kontraindikation .........................................................
2.2 Biverkningar ................................................................. 69
3 Grafisk framställning av apparaten ..............................
3.1 Fram- och baksidan ...................................................
3.2 LCD Display ...................................................................
4 Idrifttagning av batterier och elektroder ................... 70
4.1 Batterier .........................................................................
4.1.1 Hantering av använda batterier ..................
4.2 Anslut Pads till anslutningskablarna ...................
4.3 Anslut huvudkablarna till apparaten ..................
4.4 Elektroder ......................................................................
4.4.1 Placering av elektroderna på huden .........
4.4.2 Placering av elektroderna ............................. 71
5 Inställning..............................................................................
5.1 Pads för fotsulan .........................................................
5.2 Knäpp på .......................................................................
5.3 Användning i "avstängt" läge .................................
5.4 Användning i "standby"-läget ................................
5.5 Användning i "aktiv"-läget ...................................... 72
5.6 I alla driftlägen .............................................................
6 Programöversikt ..................................................................
E
S