Honeywell MILLER DuraHoist 3Pod Manual Del Usuario página 10

CS
Popis produktu, 1- Kryt profilu nohy, 2- Hlava 3Pod, 3- Seřizovací šroub,
4- Lanová kladka, 5- Boční kotvicí bod, 6 - Centrální otočný kotvicí bod, 7 - Pro-
fil vnější nohy, 8 - Zasunovací kolík nohy, 9 - Profil vnitřní nohy, 10 - Popruh pro
zajištění nohou, 11 - Základna, 12 - Pryžová podrážka
DA
Produktbeskrivelse, 1- Bendæksel, 2- 3Pod hoved, 3- Justeringsskrue, 4- ka-
belremskive, 5- Lateralt forankringspunkt, 6 - Centralt drejeligt forankringspunkt,
7 - Ydrebensprofil, 8 - Skydepind, 9 - Indrebensprofil, 10 - Gjord til bensikring, 11
- Fod, 12 - Gummisål
DE
Produktbeschreibung, 1- Beinstecker, 2- Kopfteil 3Pod, 3- Einstellschraube,
4- Seilwinde, 5- Seitlicher Anschlagpunkt, 6 - Zentraler Schwenk-Anschlagpunkt,
7 - Außenbeinprofil, 8 - Einsteckstift von Bein, 9 - Innenbeinprofil, 10 - Fuß-Gurt-
band, 11 - Fuß, 12 - Gummiunterlage unter Füße
EL
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, 1- Πτυσσόμενο πόδι στήριξης, 2- Κεφαλή 3Pod,
3- Βίδα ρύθμισης, 4- Τροχαλία, 5- Πλαϊνό σημείο αγκύρωσης, 6 – Κεντρικό
περιστρεφόμενο σημείο αγκύρωσης, 7 – Προφίλ του εξωτερικού ποδιού, 8 –
Πάσσαλος ποδιού πτυσσόμενος, 9 – Προφίλ του εσωτερικού ποδιού, 10 – Ιμάντας
βάσης, 11 - Βάση, 12 – Τακάκια από καουτσούκ για τα πόδια
ES
Descripzión del producto, 1- Terminación de la pata, 2- Cabeza del 3Pod, 3-
Tornillo de corrección , 4- Polea de cuerda , 5- Punto de anclaje lateral, 6 - Punto
de anclaje central giratorio, 7 - Perfil de la pata exterior, 8 - Pasador de la pata
ajustable, 9 - Perfil de la pata interior, 10 - Correa de la base 11 - Base, 12 - Termi-
nación de goma debajo de las patas
ET
Toote kirjeldus, 1- jala profiili kate, 2- 3Podi pea, 3- Fiksaator, 4- Trossirullik,
5- külgmine ankurduspunkt, 6 - Keskmine pöörlev ankurduspunkt, 7 - välimine
jalaprofiil, 8 - Jala tihvt, 9 - Sisemine jalaprofiil, 10 - Jalgade fikseerimise rihm, 11
- Jalaotsak, 12 - Kummitald
FI
Tuotteen Kuvaus, 1- Jalan suoja, 2- 3Pod-pää, 3- Säätötappi 4- Köysipyörä,
5- Sivuankkurointipiste, 6 - Kääntyvä keskusankkurointipiste, , 7 - Jalan ulkoprofii-
li, 8 - Jalan varmistustappi, 9 - Jalan sisäprofiili, 10 - Jalkojen varmistushihna, 11
- Jalkatassu, 12 - Jalan kumipohja
FR
Description du produit, 1- Carter du profile du pied, 2- Tête 3Pod, 3- Vis
d'ajustage, 4- Poulie à câble 5- Point d'ancrage latéral, 6 - Point d'ancrage central
pivotant, 7 - Profil du pied extérieur, 8 - Cheville téléscopique du pied, 9 -Profil
du pied intérieur, 10 - Sangle de protection des pieds, 11 -Base, 12 - Semelle en
caoutchouc
10
NT90025035 rev B.indd 10 19.10.16 9:49