1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMAR Manuales
  4. Unidades de Control
  5. LC800
  6. Guia del usuario

SMAR LC800 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMAR LC800

Resumen de contenidos para SMAR LC800

  • Página 3: Tabla De Contenido

    RACKS ADYACENTES ................................. 2.17 COMO INSTALAR UN MÓDULO ............................... 2.17 PASOS BÁSICOS PARA LA ESPECIFICACIÓN DE UN SISTEMA LC800 ................2.20 DIBUJO DIMENSIONAL DE LOS RACKS R-700-4 Y MÓDULOS ....................2.21 DIBUJOS DIMENSIONALES DE LOS RACKS DF93 Y MÓDULOS ................... 2.22 REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN Y TRANSPORTE DEL LC800 ................
  • Página 4 LC800 – Guía del Usuario M-001/M-002/M-003/M-004 – MÓDULO DE ENTRADA DISCRETA DC ..................3.21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................3.22 M-005 – MÓDULO DE ENTRADA DISCRETA DC ........................3.24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................3.25 M-010/M-011 – MÓDULO DE ENTRADA DISCRETA AC ......................3.26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................
  • Página 5 CAPÍTULO 5 – INSTALACIÓN DE LOS SOFTWARES ............... 5.1 INSTALANDO EL STUDIO302 ..............................5.1 OBTENIENDO EL PERMISO PARA LOS SERVIDORES Y APLICATIVOS DEL SISTEMA LC800 ..........5.1 CONECTANDO LA CPU800 EN SU SUBRED ..........................5.2 VISUALIZANDO Y ACTUALIZANDO EL FIRMWARE ........................5.7 DFI DOWNLOAD CLASSIC ..............................
  • Página 6 LC800 – Guía del Usuario...

  • Página 7: Capítulo 1 - Visión General

    VISIÓN GENERAL Introducción El sistema LC800 es la segunda generación de Controladores Lógicos Smar. Incluye puerto de comunicación y capacidad para la ejecución de bloques y Ladder IEC-61131-3. Además, el controlador CPU800 posee dos puertos Ethernet para garantizar una alta disponibilidad de control y supervisión, y aún soporta redundancia en todos los niveles, suministrando al proceso un alto nivel de seguridad.

  • Página 8: Arquitectura Del System302

    Fieldbus. Esto permite que el sistema entero (cualquier equipo de campo OUNDATION H1 o bridge/gateway HSE de Smar u otro fabricante) se pueda configurar completamente con un único aplicativo, la herramienta Syscon. Supervisión: El servidor OPC permite conexión a cualquier paquete de supervisión. El único...
  • Página 9 Visión General Redundancia: el sistema soporta redundancia Hot Standby en varios niveles: • Servidor OLE • LAS (Link Active Schedule) • Ethernet • Bloques Funcionales • Links H1 • Gateway Modbus...
  • Página 10 LC800 – Guía del Usuario...

  • Página 11: Capítulo 1 - Arquitectura Del Lc800

    ARQUITECTURA DEL LC800 Racks y Módulos Los elementos más importantes de un sistema LC800 son los racks y los módulos. Para construir un sistema LC800, básicamente, se necesita un módulo de CPU, uno o más módulos de fuente de alimentación y un conjunto de módulos I/O para interactuar con las señales de campo.

  • Página 12: Racks, Cables Y Accesorios Del Sistema Lc800

    LC800 – Guía del Usuario Racks, Cables y Accesorios del sistema LC800 Código Descripción M-000 Módulo Ciego para llenar slots vacíos R-700-4A Rack con 4 slots – Suporta flat cable blindado T-700 Terminador para racks – lado derecho FC-700-0 Flat cable para conectar dos racks – largo 6,5 cm FC-700-1A Flat cable para conectar dos racks –...
  • Página 13 Arquitectura del LC800 B – Adaptador lateral DF91 – Permite la conexión de los cables DF90 al rack. C – Cable DF90 – Cable de transmisión de la potencia del IMB. En este cable está el Vcc y el GND del IMB y se debe conectar en el lateral izquierdo del rack.

  • Página 14: Instalando Los Racks - Df93

    LC800 – Guía del Usuario Instalando los Racks - DF93 Figura 2.3 – Conector trasero del rack DF93 IMPORTANTE Acuérdese de dejar espacio en el riel DIN para instalar el DF91 y el borne de colocación a tierra del lado izquierdo del rack.
  • Página 15 Arquitectura del LC800 Figura 2.4 – Conexión entre racks adyacentes Uso del DF91 Es importante recordar que el DF91 se debe instalar del lado izquierdo de cada hilera de racks, para la compatibilidad con normas de EMC aunque no haya expansión de la alimentación.

  • Página 16: Instalando Los Flat Cables De Expansión - Df101, Df102, Df103, Df104 Y Df105

    Instalando los flat cables de expansión - DF101, DF102, DF103, DF104 y DF105 Estos flat cables se usan cuando el LC800 está expandido en más de una hilera de racks, es decir, en distintos segmentos de riel DIN, uno abajo del otro.

  • Página 17: Protector De Flat Cables

    Arquitectura del LC800 Figura 2.8 – Borne de colocación a tierra instalado Protector de flat cables Para atender los requisitos de EMC se debe instalar el protector contra ESD en la conexión de los flat cables a la derecha. En la figura siguiente se muestra el protector de flat cable encajándose en el conector del cable.

  • Página 18: Instalando El Terminador En El Imb - T-700 O Df96

    LC800 – Guía del Usuario Instalando el terminador en el IMB - T-700 o DF96 Solamente uno de esos dos tipos de terminadores (T-700 o DF96) se debe instalar al final de un bus IMB, dependiendo del lado en que se conecta el último rack al resto del sistema.
  • Página 19 Arquitectura del LC800 Figura 2.14 – Terminador DF96 instalado em el rack DF93 Resumiendo, si sucede de que el último rack del panel tiene el flat cable conectado por la izquierda, se usa el terminador T-700. Si el último rack tiene el flat cable conectado por la derecha, se usa el...

  • Página 20: Expandiendo La Alimentación Del Sistema - Df90 Y Df91

    Expandiendo la alimentación del sistema - DF90 y DF91 Esta expansión de alimentación se debe usar cuando el Sistema LC800 está expandido en más de una hilera de racks, es decir, en distintos segmentos de riel DIN, uno abajo del otro.
  • Página 21 Arquitectura del LC800 Figura 2.16 – Parte trasera del DF91 Conectando el DF91 al rack El primer slot del rack que se conectará tiene que estar vacío para permitir el acceso a esa operación. 1. Suelte (solamente lo suficiente) los tornillos del conector de alimentación del rack. Vea la figura siguiente.

  • Página 22: Instalando El Df90

    LC800 – Guía del Usuario Instalando el DF90 Figura 2.19 – Cable de potencia IMB (DF90) El DF90 interconecta dos DF91. Para ejecutar tal procedimiento siga los pasos siguientes. 1. Con el DF91 ya conectado al rack, suelte los tornillos de su tapa y ábrala;...

  • Página 23: Recursos De Diagnóstico

    Arquitectura del LC800 Figura 2.21 – DF91 instalado en el rack 5. Cierre la tapa del DF91 y apriete los tornillos. Desconexión entre DF91 y rack 1. La primera tarjeta del rack que se desconectará se debe remover para permitir el acceso a esa operación;...

  • Página 24: Instalando La Base Del Sistema Con El Rack R-700-4A

    LC800 – Guía del Usuario Instalando la base del sistema con el rack R-700-4A Observe las figuras del módulo y del rack y proceda de acuerdo con las instrucciones: Figura 2.23 - Módulo Figura 2.24 - Rack - R-700-4 2.14...

  • Página 25: Encaje Del Rack Al Riel Din

    Arquitectura del LC800 A - Enmienda del Rack - Al montar más de un rack en un mismo riel DIN, use la enmienda del rack para prender un rack al otro. El uso de la enmienda dará más firmeza al conjunto y permitirá la conexión del tierra digital (K);...

  • Página 26: El Rack

    Melhorando o Sinal de Terra do LC800 (R-700-4A) Aunque el rack R-700-4A, del sistema LC800, esté conectado por flat cables para transporte de señal y alimentación, es posible que suceda una degradación del nivel de la señal de tierra para aplicaciones que utilizan varios módulos.

  • Página 27: Racks Adyacentes

    Arquitectura del LC800 Figura 2.27 - Detalle de conexión del cable de tierra Racks Adyacentes Para otros racks No modificar la posición de la chapita en el primer rack Figura 2.28 Conectando Racks Adyacentes Figura 2.29 - Detalle del Rack Adyacente Importante No es aconsejable la conexión del tierra digital al tierra de carcasa.
  • Página 28 LC800 – Guía del Usuario M-201 M-120 LSH-124 PSL-101 TSH-123b Conveyor PUMP 1 Stop Solenoid Gate Open Cool Override Trip TAH-112 .Spare smar Spare PSH-123 smar Figura 2.30- Escribiendo la Descripción de cada canal del Módulo 2.18...
  • Página 29 Arquitectura del LC800 Para instalar un módulo Encajando un módulo en el rack: • Localice en el rack la "pestaña" que queda en la parte de arriba de un slot libre. • Encaje el orificio, localizado en la parte de arriba y en la parte trasera del módulo, en la "pestaña".

  • Página 30: Pasos Básicos Para La Especificación De Un Sistema Lc800

    LC800 – Guía del Usuario Pasos básicos para especificación de un sistema LC800 1 -Conocer la familia LC800. Está disponible una gran variedad de componentes de la familia LC800 en el Capítulo Módulos y Accesorios. 2 -Especificar exigencias de la Comunicación La CPU del LC800 ya contempla 2 puertos ethernet de comunicación y 1 puerto serial.

  • Página 31: Dibujo Dimensional De Los Racks R-700-4 Y Módulos

    Arquitectura del LC800 Dibujo Dimensional de los Racks R-700-4 y Módulos Dimensiones en mm (in) Dimensões em mm (in) Figura 2.32 – Dibujo Dimensional de los Racks y Módulos 2.21...

  • Página 32: Dibujos Dimensionales De Los Racks Df93 Y Módulos

    LC800 – Guía del Usuario Dibujos Dimensionales de los Racks DF93 y Módulos Las figuras siguientes muestran dos combinaciones posibles. 2.22...

  • Página 33: Requerimientos Para La Instalación Y Transporte Del Lc800

    Condiciones Locales para Instalación Alimentación Para que el LC800 opere establemente y para que se mantenga la confiabilidad del sistema, es muy importante que el suministro de energía sea de alta calidad. Se deben seguir los siguientes requisitos: Variación de la Tensión 90 -264 Vac Alimentación AC...

  • Página 34: Condiciones Para Transporte

    LC800 – Guía del Usuario Condiciones Mecánicas de Operación Se deben respetar los siguientes límites para que el LC800 opere de forma adecuada. Inmunidad a la Vibración: 5Hz a 2KHz, 0,4 mm pp/2,5g montado en panel, 1 hr por eje Inmunidad a Choque: 10 g, 2 veces.

  • Página 35: Capítulo 3 - Módulos Y Accesorios

    Capítulo 3 MÓDULOS Y ACCESORIOS NOTA Los módulos vienen de fábrica con una etiqueta plástica protectora adhesiva que se debe retirar tras la instalación de los módulos. Lista de Módulos CPU800 Controlador con puertos ethernet redundantes. FUENTES DE ALIMENTACIÓN Fuente de Alimentación AC para IMB y para salida: 90 a 264 Vac o 127 a 135 Vdc. Con capacidad para PS-AC-R redundancia.

  • Página 36: Cables Y Accesorios

    LC800 - Guía del Usuario ENTRADAS/SALIDAS M-201 1 grupo de 8 entradas de 24 Vdc y 1 grupo de 4 salidas de relé NA (aislados ópticamente) M-202 1 grupo de 8 entradas de 48 Vdc y 1 grupo de 4 salidas de relé NA (aislados ópticamente) M-203 1 grupo de 8 entradas de 60 Vdc y 1 grupo de 4 salidas de relé...

  • Página 37: Formato De La Especificación Del Módulo

    Módulos y Accesorios Formato de la Especificación del Módulo La especificación del módulo se muestra en un formato similar al ejemplo de la Figura 3.1. Las especificaciones de los módulos explican la funcionalidad, conexión de campo y características eléctricas y muestran un esquema simplificado del circuito de interfaz para un mejor entendimiento. Figura 3.1 Formato de la Especificación del Módulo...

  • Página 38: Especificaciones Del Hardware De La Cpu800

    CPU800 – Controlador con puertos ethernet redundantes Descripción El módulo CPU800 es la segunda generación de Controladores Lógicos Smar que incluyen un puerto de comunicación y capacidad para ejecutar un control discreto vía lógica ladder. Además, el controlador CPU800 posee dos puertos Ethernet para garantizar una alta disponibilidad de control y supervisión, y aún soporta redundancia, suministrando al proceso un alto nivel de seguridad.

  • Página 39: Características Y Límites Para El Módulo

    Módulos y Accesorios STORAGING OPERATION BATTERY SIMULATE WATCHDOG Rear Dip Switch CPU800 Características y Límites para el Módulo • 2 Puertos Ethernet 10/100 Mbps; Soporte para Bloque Funcional Flexible (FFB); • • 128 parámetros pueden ser “enlazado” externamente vía links HSE; •...

  • Página 40: Especificaciones Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario Especificaciones Técnicas Memoria TIPO TAMAÑO Memoria Volátil 8 Mbytes Memoria No Volátil* 4 Mbytes EEPROM 1 kbytes Flash para programa 4 Mbytes Flash para monitor 2 Mbytes * * Es mantenida por la batería interna no recargable Batería...

  • Página 41: Relé De Falla

    Módulos y Accesorios RELÉ DE FALLA Relé de estado sólido, normalmente cerrado Tipo de Salida (NC), aislado Tensión Máxima 30 Vdc Corriente Máxima 200 mA No está disponible. Se debe suministrar Protección contra Sobrecarga externamente Operación Normal Contactos abiertos Condición de Falla Contactos cerrados Largo máximo del cableado conectado al relé...

  • Página 42: Certificación Eléctrica

    LC800 - Guía del Usuario Certificación Eléctrica La CPU800 sigue las especificaciones de los ensayos de inmunidad aplicados a los equipos en instalaciones industriales, de acuerdo con el estándar IEC61326:2002. ENCLOSE Electrostatic discharge (IEC61000-4-2) 4 kV/8 kV contact/air EM field (IEC61000-4-3)

  • Página 43: Leds De Indicación

    Módulos y Accesorios LEDs de Indicación La tabla siguiente muestra los nombres, colores, descripciones y comportamiento de los LEDs. COLOR COMPORTAMIENTO DESCRIPCIÓN Verde prendido cuando hay alimentación en +5V DC (ON) Verde Indica cuando el módulo está prendido el módulo FAIL (FAIL) Rojo Indicación de falla en el hardware...
  • Página 44 LC800 - Guía del Usuario NOTA Para aumentar la durabilidad de sus contactos y para proteger el módulo de daños de la tensión reversa, externamente conecte un diodo clamping en paralelo con cada carga inductiva DC o conecte un circuito RC snubber en paralelo con cada carga inductiva AC.

  • Página 45: Ps-Ac-R - Fuente De Alimentación Para El Backplane 90 - 264 Vac

    Módulos y Accesorios PS-AC-R – Fuente de alimentación para el backplane 90 – 264 Vac Descripción Esta fuente de alimentación redundante trabaja independiente o en conjunto con otro módulo fuente de alimentación redundante para garantizar un suministro constante de energía para la aplicación. Cuando se usan dos fuentes de alimentación en redundancia, en caso de falla de una de ellas, la otra asume automáticamente el suministro de energía.

  • Página 46: Especificaciones Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario - Concepto Standby: En este caso, el módulo principal se puede colocar en el primer slot y el módulo backup en el tercer slot del rack R-700-4A. En ambos módulos, el jumper CH1 (de la fuente) debe estar en la posición R y W1 (de la fuente) se debe posicionar solamente en el módulo backup.

  • Página 47: Aislamiento

    Módulos y Accesorios SALIDAS a) Salida 1 (uso interno) 5,2 Vdc +/-2% Corriente 3 A Máximo Ripple 100 mVpp Máximo Indicador +5 Vdc (LED verde) Hold up Time > 40 ms @ 120 Vac [Carga Máxima] b) Salida 2 (uso externo) 24 Vdc +/- 10% Corriente 300 mA Máximo...

  • Página 48: Ps-Dc-R - Fuente De Alimentación Para Backplane

    LC800 - Guía del Usuario PS-DC-R – Fuente de Alimentación para Backplane Descriptión Esta fuente de alimentación redundante trabaja independiente o en conjunto con otro módulo de fuente de alimentación redundante para garantizar un suministro constante de energía al backplane.

  • Página 49: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Figura 3.2 - Módulo Fuente de Alimentación DC: PS-DC-R Especificaciones Técnicas ENTRADAS 20 a 30 Vdc Máxima Corriente de “Rush” (Inrush Current) < 20,6 A @ 30 Vdc [·T < 430 us] Consumo Máximo 42 W Indicador DC LINE (LED Verde) SALIDAS a) Salida1 (Uso Interno)

  • Página 50: Cálculo Del Consumo De Energía

    20 AWG (0.5 mm NOTAS Si la potencia consumida excede la potencia suministrada, el sistema LC800 puede operar de forma imprevisible, pudiendo resultar en daños al equipo o hasta daños personales. Por eso se debe calcular correctamente el consumo de energía e instalar más módulos fuente de alimentación, si es necesario.

  • Página 51: Posicionamiento De Las Fuentes De Alimentación

    Módulos y Accesorios LC800 BALANCE DE CONSUMO Consumo Corriente Total Suministro Corriente Total Módulo Descripción Ctdad. Unidad (mA) (mA) Unidade (mA) (mA) @24 V @5 V @24 V @5 V @24 V @5 V @24 V @5 V M-121 2*4 DO (relé) M-122 2*4 DO (relé)
  • Página 52 E. ATENCIÓN ¡La mezcla de esas fuentes configuradas con CH1 en R y en Y en cualquier sistema LC800 no está permitida! En el DF93 se recomienda el posicionamiento del par redundante en el primero y segundo slots; sin embargo, se pueden instalar en cualesquiera slots si es necesario.
  • Página 53 Módulos y Accesorios Para sistemas que utilizan los racks R-700-4A Observe los valores máximos de corriente de la especificación del módulo fuente de alimentación. En el caso de la PS-DC-R se debe observar el límite de 3 A. Tras la conexión con flat cables largos (FC-700-1A, FC700-2A, FC700-3A, FC700-4A) se debe colocar siempre un nuevo módulo fuente de alimentación en el primer slot del primer rack.

  • Página 54: Tipos De Entradas Discretas

    OFF, el estado pasa a ser falso y permanece de esa forma aunque la señal aumente, pero no llega al nivel ON. Los módulos de entrada discreta del LC800 poseen niveles de disparo de acuerdo con la norma IEC 61131-2 para hardware de controladores programables.

  • Página 55: M-001/M-002/M-003/M-004 - Módulo De Entrada Discreta Dc

    (OFF). Él tiene 2 grupos de 8 entradas aisladas ópticamente para detectar 24/48/60/125 Vdc (M-001/M- 002/M-003/M-004, respectivamente). M-001 I D & H ot-Swap PWR-A PWR-A GND-A PWR-B PWR-B GND-B smar smar Figura 3.5 - Módulo de Entrada DC M-001 Green Vext1 PWR-A Yellow In1A In2A GND-A...

  • Página 56: Especificaciones Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de Entradas Número de Grupos Número de Puntos por Grupo AISLAMIENTO Los Grupos se aíslan individualmente. Aislamiento Óptica hasta 5000 Vac FUENTE EXTERNA 20 - 30 Vdc (M-001) 36 - 60 Vdc (M-002) Fuente de Alimentación por Grupo...

  • Página 57: Dimensiones Y Peso

    Módulos y Accesorios DIMENSIONES Y PESO 39,9 x 137,0 x 141,5 mm ; Dimensiones (L x A x P) (1,57 x 5,39 x 5,57 pol.) Peso 0,285 kg CABLES Un Cable 14 AWG (2 mm Dos Cables 20 AWG (0,5 mm 3.23...

  • Página 58: M-005 - Módulo De Entrada Discreta Dc

    LC800 - Guía del Usuario M-005 – Módulo de Entrada Discreta DC (Posee Hot Swap e Device ID) Código de Pedido M-005 (2 grupos aislados de 8 entradas 24 Vdc) Descripción Este módulo interpreta la tensión de entrada DC y la convierte a una señal lógica verdadera (ON) o falsa (OFF).

  • Página 59: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUICTETURA Número de Entradas Número de Grupos Número de Puntos por Grupo AISLAMIENTO Grupos se aíslan individualmente Aislamiento Óptica até 5000 Vac FUENTE EXTERNA Fuente de Alimentación por Grupo 20 – 30 Vdc Consumo Típico por Grupo 65 mA Indicador de Fuente LED Verde...

  • Página 60: M-010/M-011 - Módulo De Entrada Discreta Ac

    LC800 - Guía del Usuario M-010/M-011 – Módulo de Entrada Discreta AC Código de Pedido M-010 (2 grupos de 4 entradas digitales 120 Vac) M-011 (2 grupos de 4 entradas digitales 240 Vac) Descripción Este módulo interpreta la tensión de entrada AC y la convierte a una señal lógica verdadero (ON) o falso (OFF).

  • Página 61: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de Entradas Número de Grupos Número de Puntos por Grupo AISLAMIENTO Grupos se aíslan individualmente Aislamiento Óptica hasta 5000 Vac FONTE EXTERNA 120 Vac (DF16) Fuente de Alimentación por Grupo 240 Vac (DF17) Consumo Típico por Punto 10 mA Indicador de Fuente...

  • Página 62: M-012/M-013 - Módulo De Entrada Discreta Ac

    LC800 - Guía del Usuario M-012/M-013 – Módulo de Entrada Discreta AC (Posee Hot Swap y Device ID) Código de pedido M-012 (2 grupos de 8 entradas digitales 120 Vac) M-013 (2 grupos de 8 entradas digitales 240 Vac) Descripción Este módulo interpreta la tensión de entrada AC y la convierte a una señal lógica verdadero (ON) o...

  • Página 63: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de entradas Número de grupos Número de puntos por grupo AISLAMIENTO Los grupos se aíslan individualmente. Aislamiento óptico hasta 5000 Vac FUENTE EXTERNA 120 Vac (M-012) Fuente de Alimentación por Grupo 240 Vac (M-013) Consumo típico por punto 10 mA Indicador de fuente...

  • Página 64: Módulo De Entrada De Llave

    LC800 - Guía del Usuario M-020 – Módulo de Entrada de Chave Código de pedido M-020 (1 grupo de 8 llaves On-Off) Descripción Este módulo simula 8 entradas discretas a través del uso de push-button. El módulo se puede usar como botoneras. La botonera puede ser útil para intermediar con la lógica del programa o en procesos debugging para la verificación de la funcionalidad y optimización.

  • Página 65: M-302/M-303 - Módulo De Entrada De Pulso - Baja/Alta Frecuencia Dc

    PWR-B Vext2 PWR-B In1B In2B GND-B smar smar GND-B Figura 3.14 - Módulo de entrada de pulsos M-303 Figura 3.15- Conexión Externa NOTA Para atender los requisitos de las normas de EMC, utilizar cables blindados para entradas de señales (blindaje se debe colocar a tierra en el panel solamente en uno de los lados del cable) y cables con menos que 30 metros para las entradas de alimentación.

  • Página 66: Especificaciones Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario IMPORTANTE Estos módulos poseen contadores de 12 bits, pudiendo acumular hasta 4096 pulsos, para cada uno de los 16 canales, antes que suceda un estallido del conteo. Por lo tanto, considerando la máxima frecuencia de operación, ellos poseen los siguientes tiempos de estallido de conteo: •...

  • Página 67: M-304 - Módulo De Entrada De Pulso - Alta Frecuencia Ac

    Todas las entradas de un grupo poseen una referencia común. En el caso de sensores no aislados, se aconseja el uso de transformadores de aislamiento. M-304 PWR-A PWR-A GND-A PWR-B PWR-B GND-B smar smar Figura 3.16- Módulo de entrada de pulsos M-304 3.33...

  • Página 68: Especificações Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario Green Vext1 PWR-A Yellow In1A In2A GND-A Vext2 PWR-B In1B In2B GND-B Figura 3.17- Conexión Externa NOTA Para atender los requisitos de las normas de EMC, utilizar cables blindados para entradas de señales (blindaje se debe colocar a tierra en el panel solamente en uno de los lados del cable) y cables con menos que 30 metros para las entradas de alimentación.
  • Página 69 Módulos y Accesorios ENTRADAS Tensión máxima de entrada Vin = 30 Vac Nivel de tensión para estado ON (Verdadero Vin < -1,5 V Lógico) Nivel de tensión para estado OFF (Falso Vin > +1,5 V Lógico) Estatus del display LED Amarillo Impedancia Típica 3,9 kΩ...

  • Página 70: M-401-R/ M-401-Dr - Módulos De Entrada Analógica Tensión/Corriente

    LC800 - Guía del Usuario M-401-R/ M-401-DR – Módulos de Entrada Analógica Tensión/Corriente (Posee Hot Swap y Device ID) Código de Pedido M-401-R (1 Grupo de 8 Entradas Analógicas de Tensión/Corriente con Resistores Shunt Internos) M-401-DR (1 Grupo de 8 Entradas Analógicas Diferenciales de Tensión/Corriente con Resistores Shunt Internos) Descripción...
  • Página 71 Módulos y Accesorios NOTA Para atender los estándares EMC, utilizar cables blindados en señal de entrada (colocar a tierra el shield en el panel solamente de un lado del cable). Observación: El usuario podrá marcar en la etiqueta frontal si la entrada está configurada internamente, en corriente “I”...

  • Página 72: Efecto De La Temperatura Ambiente

    LC800 - Guía del Usuario CONVERSIÓN A/D Tiempo de conversión 20 ms/canal Tasa de muestreo 5 Hz Resolución 16 bits PRECISIÓN A 77ºF (25ºC) Rango: 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V ± 0,1% de error (Linealidad/Interferencia). Rango: 0-20 mA, 4-20 mA ±...

  • Página 73: M-402 - Módulo De Entrada Analógica - Señales De Bajo Nivel/Temperatura

    TC ya está embutida una compensación de junta fría en las terminales del módulo. M-402 I D & H ot-Swap smar Figura 3.20 - Módulo de Entradas de Señal de Nivel Bajo y Temperatura M-402 Sensor Connection...

  • Página 74: Especificaciones Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario TAG DEFAULT TIPOS DE DATO PARAMETRO M-402G1B8Irrm.c Boolean Estatus de burnout del sensor M-402G2NR8Irrm.c Integer Valor de temperatura Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de Entradas Número de Grupos Número de Puntos por Grupo AISLAMIENTO Canal para Bus...
  • Página 75 Módulos y Accesorios 2 O 3 CABLES DIFERENCIAL SENSOR TIPO RANGO [ ºC ] RANGO [ ºF ] RANGO [ºC ] RANGO [ ºF ] Cu10 GE -20 a 250 -4 a 482 -270 a 270 -486 a 486 Ni 120 DIN -50 a 270 -58 a 518 -320 a 320...

  • Página 76: Tipos De Salidas Discretas

    LC800 - Guía del Usuario Tipos de Salidas Discretas TIPO CARACTERÍSTICAS SÍMBOLO • Operación AC o DC • Físicamente abierto cuando está apagado: contacto seco Relé • Alta corriente de surto y capacidad de tensión transitoria • Mecánico, dañado por uso •...

  • Página 77: Conmutado De Cargas Ac Indutivas

    Módulos y Accesorios Conmutado de Cargas AC Indutivas Figura 3.22- Conmutado AC de Cargas Inductivas Conmutado del TRIAC en el Paso por Cero 1/2 Cycle Figura 3.23- Conmutado del Triac em el Paso Por Cero La salida en TRIAC conmuta la carga en ON u OFF cuando el ciclo AC cruza el cero para garantizar que no existan surtos o ruidos debido al conmutado de cargas inductivas.

  • Página 78: Módulo De Salida Discreta Dc

    LC800 - Guía del Usuario M-101 – Módulo de Salida Discreta DC (Pose Hot Swap y Device ID) Código de Pedido M-101 (1 grupo de 16 saídas coletor aberto) Descripción Este módulo está proyectado con transistores de recolector abierto NPN que están aptos a accionar relés, lámparas incandescentes, solenoides y otras cargas con hasta 0,5 A por salida.
  • Página 79 Módulos y Accesorios Atención Este módulo ya prevé, internamente, una protección para conmutado de cargas inductivas. En cada borne de las salidas digitales existe un diodo que suprime el pico de tensión reverso generado al desconectar cargas inductivas. Para que esto funcione es necesario prender la tensión de alimentación de las cargas en el borne 1A, de tal forma que estos diodos queden colocados debidamente en paralelo con cada carga.
  • Página 80 LC800 - Guía del Usuario M-102 – Módulo de Salida Discreta DC (Posee Hot Swap y Device ID) Código de Pedido M-102 (2 Grupos de 8 salidas transistorizadas (fuente)) Descripción Este módulo está proyectado con transistores NPN que están aptos a accionar relés y otras cargas con hasta 1A por salida.
  • Página 81 Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de entradas Número de grupos Número de puntos por grupo AISLAMIENTO Aislamiento óptico hasta 5000 Vac FUENTE EXTERNA Fuente de Alimentación por Grupo 20 a 35 Vdc Consumo máximo 65 mA Indicador de fuente LED verde FUENTE INTERNA Suministrado por el IMB...

  • Página 82: Módulo De Salida Discreta Ac

    LC800 - Guía del Usuario M-110 – Módulo de Salida Discreta AC Código de Pedido M-110 (2 Grupos Aislados de 4 salidas de 240 Vac) Descripción Ese módulo está proyectado para accionar relés, lámparas piloto, válvulas y otras cargas hasta 1A por salida.

  • Página 83: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de salidas Número de grupos Número de puntos por grupo AISLAMIENTO Los grupos se aíslan individualmente. Aislamiento óptico hasta 2500 Vac FUENTE EXTERNA Fuente Alimentación por Grupo 20 a 240 Vac, 45 a 65 Hz Consumo máximo por grupo Indicador de fuente Ningún...
  • Página 84 LC800 - Guía del Usuario M-111 - Módulo de Salida Discreta AC (Posee Hot Swap y Device ID) Código de Pedido M-111 (2 grupos aislados de 8 salidas 240 Vac) Descripción Este módulo está proyectado para el accionamiento de relés, lámparas piloto, válvulas y otras cargas hasta 1 A por salida.

  • Página 85: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de saídas Número de grupos Número de puntos por grupo AISLAMIENTO Los grupos se aíslan individualmente. Aislamiento óptico 2500 Vac FUENTE EXTERNA Fuente de Alimentación por Grupo 20 a 240 Vac, 45 a 65 Hz Consumo máximo por grupo Indicador de fuente Ningún...

  • Página 86: M-120/M-121/M-122/M-124/M-125/M-126 - Módulo De Salida Discreta Ac/Dc

    LC800 - Guía del Usuario M-120/M-121/M-122/M-124/M-125/M-126 – Módulo de Salida Discreta AC/DC (Posee Hot Swap y Device ID) Código de Pedido M-120 (2 Grupos de 4 salidas de relé NA con RC) M-121 (2 Grupos de 4 salidas de relé NF con RC) M-122 (1 Grupo de 4 salidas de relé...

  • Página 87: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios Es necesaria la alimentación para accionar el relé. El usuario puede utilizar la fuente PS302P o una fuente externa. Una fuente puede accionar varios grupos, desde que la capacidad sea suficiente. Apenas un grupo por fase, pero los grupos pueden tener fases distintas. Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de Saídas...
  • Página 88 LC800 - Guía del Usuario VIDA ÚTIL ELÉCTRICA 100.000 operações @ corrente máxima (M- Ciclos de Conmutado 120/M-121/M-122/ M-124/M-125/M-126) DIMENSIONES Y PESO 39,9 x 137,0 x 141,5 mm; Dimensionees (L x A x P) (1,57 x 5,39 x 5,57 pol.)

  • Página 89: M-123/M-127 - Módulo De Salida Discreta Ac/Dc

    30 Vdc o de 20 a 250 Vac. Cada grupo de 8 relés tiene una terminal común y solamente un borne está reservado para cada salida de relé. M-123 I D & H ot-Swap smar smar Figura 3.35 - Módulo de Salida de Relé de Alta Densidad M-123 Green...

  • Página 90: Especificaciones Técnicas

    LC800 - Guía del Usuario Es necesaria la alimentación para accionar el relé. El usuario puede utilizar la fuente PS-AC-R o una fuente externa. Una fuente puede accionar varios grupos, desde que la capacidad sea suficiente. Apenas un grupo por fase, pero los grupos pueden tener fases distintas.
  • Página 91 Módulos y Accesorios NOTA Para aumentar la durabilidad de sus contactos y para proteger el módulo de daños de la tensión reversa, externamente conecte un diodo clamping en paralelo con cada carga inductiva DC o conecte un circuito RC snubber en paralelo con cada carga inductiva AC.

  • Página 92: M-501 - Módulo De Salida Analógica Corriente/Tensión

    LC800 - Guía del Usuario M-501 – Módulo de Salida Analógica Corriente/Tensión (Posee Hot Swap y Device ID) Código de Pedido M-501 (1 Grupo de 4 salidas analógicas de Tensión / Corriente) Descripción Este módulo suministra 4 pares de salidas analógicas. Cada par está constituido por una salida de corriente y una de tensión.
  • Página 93 Módulos y Accesorios AISLAMIENTO Canal para bus Aislamiento óptico hasta 3700 V Canal para fuente externa 1500 Vac FUENTE INTERNA Suministrada por el bus IMB 5 Vdc @ 20 mA máximo Disipación total máxima 0,1 W FUENTE EXTERNA Consumo Corrient In Rush 2,3 A, 10ms Máximo @ 24VDC Fuente de Alimentación 20-30 Vdc...

  • Página 94: M-209 - Módulo De Entrada Dc Y Salida Ac/Dc Discretas

    LC800 - Guía del Usuario M-201 a M-209 – Módulo de Entrada DC y Salida AC/DC Discretas Código de Pedido M-201 (1 Grupo de 8 entradas de 24Vdc y 1 Grupo de 4 relés NA) M-202 (1 Grupo de 8 entradas de 48Vdc y 1 Grupo de 4 relés NA) M-203 (1 Grupo de 8 entradas de 60Vdc y 1 Grupo de 4 relés NA)

  • Página 95: Para Las Entradas Vdc

    Módulos y Accesorios Especificaciones Técnicas ARQUITECTURA Número de grupos Número de entradas Vdc Número de salidas AISLAMIENTO Los grupos se aíslan individualmente. 4 contactos de relé aislados ópticamente. La fuente de alimentación para los grupos se aísla individualmente. El accionamiento de cada relé está aislado 5000 Vac ópticamente del IMB hasta FUENTE INTERNA...

  • Página 96: Para Las Salidas A Relé

    LC800 - Guía del Usuario Para las salidas a relé ARQUITECTURA Número de saídas AISLAMIENTO El grupo está aislado individualmente. Cada relé tiene 2 terminales dedicadas. Aislamiento óptico hasta 5000 Vac (antes del aislamiento del relé) FUENTE EXTERNA Fuente de Alimentación por Grupo 20 –...

  • Página 97: Descripción

    Módulos y Accesorios SI-700 – Módulo Interfaz EIA-232/EIA-485 Código de Pedido SI-700 (Interfaz EIA-232/EIA-485) Descripción Este módulo convierte las características eléctricas de una señal de comunicación en la especificación EIA- 232 para la especificación EIA-485. Debido a diferencias fundamentales entre objetivos EIA-232 y EIA-485 (el primero es propio para comunicaciones peer-to-peer).
  • Página 98 LC800 - Guía del Usuario Conectores Existen dos tipos de conectores adelante del panel para conectar dos sistemas de comunicación. El primero, un conector del tipo RJ12, se usa en sistemas 232, y el otro, un conector tipo bloque de terminales, se usa en sistemas 485.

  • Página 99: Especificaciones Técnicas

    Módulos y Accesorios ICS2.0P – Módulo Interfaz Conversora Serial Código de Pedido ICS2.0P (Interfaz Conversora Serial) Descripción La Interfaz Conversora Serial ICS2.0P es un dispositivo constituido por una fuente de alimentación universal y entradas y salidas para las dos interfaces estándar de comunicación 232 y 485. Los tres módulos: fuente de alimentación, interfaz 232 e interfaz 485 están aislados eléctricamente entre si, resistiendo, típicamente, hasta una tensión de 1600 V (1 minuto) o 2000 V...

  • Página 100: Interfaz 232

    LC800 - Guía del Usuario FIJACIÓN A través de un soporte para riel DIN propio o utilizando slots libres de un Rack modelo R-700-4 (rack con 4 slots). DIMENSIONES Y PESO Dimensiones (L x P x A) 40 x 127 x 142 mm; (1,57 x 5,00 x 5,59 pol)

  • Página 101: Df93 - Rack Con 4 Slots (Con Diagnóstico)

    Vcc y GND en los laterales. Como en el sistema antiguo, nuevos racks se pueden agregar al sistema LC800 según la necesidad. Están permitidos hasta 15 racks. Los racks se pueden conectar entre si (expandiendo el bus) utilizando Flat cables (DF101 a DF107), DF90 (cable de potencia IMB) y DF91 (adaptador lateral).
  • Página 102 LC800 - Guía del Usuario Figura 3.73 – Rack DF93 3.68...

  • Página 103: Cables Para Interconexión De Racks Y Distribución De Energía

    Flat cables de expansión para la base del sistema con DF93 Esos Flat cables se usan cuando el LC800 está expandido en más de una hilera de racks (DF93), es decir, en distintos segmentos de riel DIN, uno abajo del otro. Para colocar a tierra el blindaje de esos flat cables, utilizar bornes de colocación a tierra cerca de la conexión de los flat cables con los racks.

  • Página 104: Cable Df90

    LC800 - Guía del Usuario Cable DF90 La expansión de alimentación se debe usar cuando el LC800 está expandido en más de una hilera de racks, es decir, en distintos segmentos de riel DIN, uno abajo del otro. El DF90 es el cable de transmisión de la potencia IMB.
  • Página 105 Módulos y Accesorios CONDUCTOR N° 1 DE COLORES CABLE FLEXIBLE NEGRO 1 mm (Medida 200 mm) ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y TERMINACIÓN TERMINACIÓN CONECTOR HEMBRA HILERA DOBLE 34 VÍAS CONECTOR HEMBRA HILERA DOBLE 34 VÍAS Figura 3.84 – Flat cable blindado para conectar 2 Racks 3.71...

  • Página 106: Flat Cable Sin Blindaje

    LC800 - Guía del Usuario Figura 3.85 – Ejemplo de Flat cable blindado Flat Cable sin blindaje Base del Sistema – R-700-4A Código Descripción FC-700-0 Flat cable para conectar 2 racks - largo 6,5 cm FC-700-1 Flat cable para conectar 2 racks - largo 65,0 cm...
  • Página 107 Módulos y Accesorios CONDUCTOR N° 1 DE COLORES CONECTOR HEMBRA HILERA DOBLE 34 VÍAS CONECTOR HEMBRA HILERA DOBLE 34 VÍAS Figura 3.86 - Flat cable para conectar 2 Racks 3.73...

  • Página 108: T-700 Terminador Imb Para La Derecha

    LC800 - Guía del Usuario T-700 Terminador IMB para la derecha Código de Pedido T-700 (Terminador IMB para la derecha (en el último Rack)) Descripción Se debe utilizar siempre el Terminador T-700 en el último rack para el casamiento de la impedancia de las señales del IMB.

  • Página 109: Especificación Del Cable Ethernet

    Módulos y Accesorios Especificación del Cable Ethernet En caso que sea necesario el montaje de un nuevo cable Ethernet, aquí están las especificaciones del cable Par Tranzado, de acuerdo con el Código del Pedido para DF54 o DF55. DF54/DF55 DF54 – Cable Estándar Ethernet: para uso en una red entre controladores y Switch/HUB. DF55 –...

  • Página 110: Especificación Del Cable Serial

    LC800 - Guía del Usuario Especificación del Cable Serial DF59 Para conectar la CPU800 y DF58 (Interfaz RS232/RS485) será necesario un cable DF59 o montar uno de acuerdo con el siguiente esquema: Para montar un cable serial entre la CPU800 y la computadora, siga las instrucciones siguientes.
  • Página 111 Módulos y Accesorios DF82 El cable DF82 se utiliza para interconectar CPUs redundantes. La figura siguiente muestra el esquema de conexión del cable DF82. DF83 El cable DF83 se utiliza para interconectar CPUs redundantes. La figura siguiente muestra el esquema de conexión del cable DF83. 3.77...
  • Página 112 LC800 - Guía del Usuario 3.78...

  • Página 113: Instalación

    INSTALACIÓN El objetivo de ese Capítulo es suministrar los Procedimientos Generales para la Instalación de Sistemas de Automación Industrial Smar, incluyendo Controladores Programables, Módulos de E/S, Terminales de Interfaz con el Operador y Redes de Comunicación. Este documento está organizado en las siguientes secciones: −...

  • Página 114: Agrupe Los Cables Adecuando En Esta Descripción

    LC800 - Guía del Usuario AGRUPE LOS CABLES ADECUANDO CATEGORÍAS EJEMPLOS EN ESTA DESCRIPCIÓN Señal & Comunicación Líneas de E/S analógicas y líneas de alimentación DC para circuitos analógicos. Cables de baja potencia que son menos Líneas de E/S digitales de baja potencia AC/DC para conectar tolerantes a ruidos eléctricos que los cables de...

  • Página 115: Layout Del Panel Y Montaje Del Rack

    Vea en la figura siguiente las instrucciones de montaje del rack. Montando y conectando el Rack Vea el Capítulo 2: ARQUITECTURA DEL LC800.

  • Página 116: Posicionamiento De Los Racks En El Panel

    LC800 - Guía del Usuario Posicionamiento de los Racks en el panel Figura 4.2 - Posición correcta para el montaje del Rack Monte los racks en la horizontal, garantizando el flujo de aire para la ventilación de los módulos; 2. Para evitar un problema (movimiento de los racks en el riel) debido a la vibración del panel, en cada extremidad use un conector de fijación;...
  • Página 117 LC800 - Manual de Instalación tierra BTC y todos los equipo analógicos y digitales se deben colocar a tierra en la Barra de Colocación a tierra BTA. Vea la figura siguiente, donde se muestran las conexiones del BTA y BTC de la malla de tierra de la planta.

  • Página 118: Distribución De Energía

    LC800 - Guía del Usuario con especificación 8 AWG, como mínimo, para protección contra EMI. BTA - Barra de Tierra Analógica El potencial del BTA es la referencia de tierra, para toda la parte analógica y digital de los equipos, en el interior del Panel.
  • Página 119 LC800 - Manual de Instalación Figura 4.5 - Sistema de Distribución de Energía AC colocado a tierra NOTA Para minimizar la generación de EMI, conecte un supresor en paralelo con la carga inductiva. Entre en contacto con el fabricante del motor para verificar cual es el supresor de transitorio recomendado.
  • Página 120 LC800 - Guía del Usuario Figura 4.6 - Fuentes de alimentación y Circuitos de Entrada recibiendo Energía por un Transformador separado NOTA Para minimizar la generación de EMI temporales cuando se interrumpe la alimentación con la llave de interrupción, conecte un supresor al lado del primario del transformador.
  • Página 121 Figura 4.8 - Filtros para cargas AC y DC Conmutando Carga Inductiva Vea la especificación de cada módulo I/O del LC800 relacionada al circuito R-C (snubber) y al diodo de protección: Carga DC Inductiva: Aunque los módulos de salida digital del LC800 para la carga DC tengan un diodo de protección, se recomienda incluir otro diodo de protección cerca de la...
  • Página 122 Figura 4.9 – Diodo de Protección en Paralelo a Carga DC Carga AC Inductiva: Aunque los módulos de salida digital del LC800 para la carga AC tengan un circuito snubber, se recomienda incluir otro circuito snubber en paralelo a la carga y cerca de ellos.
  • Página 123 LC800 - Manual de Instalación Existen varios fabricantes que suministran filtros RC, ya prontos para que sean armados en contactores, válvulas otras cargas inductivas, ellos Murr Elektronik (www.murrelektronik.com) o ICOS (www.icos.com.br) Ferrite Beads El uso de Ferrite beads puede suministrar una supresión adicional para transitorios EMI. El Ferrita de Fair- Rite Products Corporation (código de pedido 2643626502) se puede usar en los conductores...
  • Página 124 LC800 - Guía del Usuario Figura 4.12 - Usando el G (tercer cable) como referencia Topología y terminación Cuando la tasa de transmisión es alta y o la distancia entre los equipos es grande, es muy importante poner atención en la topología y en los terminadores. La topología más aceptable es la “Daisy Chain”...

  • Página 125: Resumen De Las Reglas Básicas Para El Montaje De Paneles

    LC800 - Manual de Instalación Figura 4.14 - Terminadores para la Red EIA-485 Figura 4.15 - Terminador Terminadores El valor del terminador deberá estar de acuerdo con la impedancia característica del cable de la línea de transmisión y se debe instalar en paralelo con las líneas de (A y B), de acuerdo con las figuras 4.14 y 4.15.
  • Página 126 LC800 - Guía del Usuario 4.14...

  • Página 127: Instalación De Los Softwares

    System302. Obteniendo el Permiso para los Servidores y Aplicativos del sistema LC800 Los Servidores y aplicativos del sistema LC800 se licencian fácilmente, bastando abrir el aplicativo LicenseView localizado en la interfaz del Studio302. Está disponible un botón específico para el permiso LC800.

  • Página 128: Conectando La Cpu800 En Su Subred

    LC800 - Guía del Usuario Conectando la CPU800 en su SubRed El ambiente para trabajar con la CPU800 abarca una red (Subred) que deberá tener direcciones IP para cada equipo conectado. La solución automática para la atribución de esas direcciones consiste en tener un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server).
  • Página 129 Instalación de los Softwares 7- Elija Protocolo (Protocol) y haga un clic en Agregar (Add). Vea la figura siguiente: 8- Seleccione Protocolo de Internet (Internet Protocol) y haga un clic en el botón OK.

  • Página 130: Observación

    , en DFI302 y seleccione LC800. 15- Al hacer clic con el botón derecho en el LC800, aparecen las opciones Dfi Download Classic y Batch Download. Seleccione Dfi Download Classic y aparecerá la siguiente ventana. Seleccione el camino para el DFI OLEServer (Local es el camino estándar) y haga un clic en el...
  • Página 131 Instalación de los Softwares 16- Seleccione el módulo CPU800 deseado en la opción Module. Use como referencia el número de serie, localizado en la etiqueta lateral, en el propio módulo CPU800. ATENCIÓN La no observancia de este paso puede implicar en graves consecuencias. 17- Para proseguir, será...

  • Página 132: Recomendación

    LC800 - Guía del Usuario ATENCIÓN Este paso será necesario solamente si el botón “Hold” está habilitado, indicando que el firmware se está ejecutando. 18- Certifíquese que el LED HOLD está prendido. Haga un clic en el botón IP Properties para configurar la dirección de IP del módulo.

  • Página 133: Visualizando Y Actualizando El Firmware

    Instalación de los Softwares 24- El procedimiento de conexión de la CPU800 en la subred para el módulo seleccionado está completo. Repita este procedimiento para los otros módulos. OBSERVACIÓN En caso que sea necesario configurar más de una CPU, ejecute el siguiente comando para limpiar la tabla ARP, antes de configurar la próxima CPU.
  • Página 134 LC800 - Guía del Usuario Seleccione el módulo CPU800 deseado en la opción Module. Use como referencia el número de serie, localizado en la etiqueta lateral, en el propio módulo. Tras la selección del módulo CPU800 se indicará el firmware que está instalado. Éste es el procedimiento indicado para la verificación de la versión del firmware.
  • Página 135 Instalación de los Softwares (archivo CPU800*.ABS). Tras seleccionar el archivo del firmware, haga un clic en el botón Download para iniciar el download del nuevo firmware. Aparecerá un mensaje, confirmando la operación. Haga un clic Yes para seguir. Las barras en la parte inferior de la ventana indican el progreso de la operación. Cuando el download se haya concluido, aparecerá...
  • Página 136 LC800 - Guía del Usuario Batch Download Al seleccionar la opción Batch Download, aparecerá la siguiente ventana: Aquí los controladores se pueden dividir en 2 grupos: A y B. Los grupos se utilizan para categorizar los controladores. Normalmente, cuando se utiliza la redundancia, tiene la opción de cambiar el firmware de todos los controladores secundarios inicialmente y luego los primarios.
  • Página 137 Instalación de los Softwares Usando la opción Enter all IPs, comma separated..., el usuario puede incluir varias IP en la lista simultáneamente, separándolas con comas. Después de escribir las IP, haga clic en Insert y realice la asociación de los grupos A y B. La opción Delete elimina la IP seleccionada y la opción Clear List borra la lista de IP.
  • Página 138 LC800 - Guía del Usuario Consulte las definiciones para cada una de las opciones anteriores a continuación: Run - Inicia la ejecución del firmware en el módulo del controlador. La siguiente ventana aparecerá. Hold - Interrumpe la ejecución del firmware en el módulo del controlador. La siguiente ventana aparecerá:...
  • Página 139 Instalación de los Softwares NOTA En ningún caso, Reset o Factory Init, habrá pérdida de firmware y en el caso de IP, solo se puede cambiar si está configurado para obtenerlo a través del servidor DHCP. De lo contrario, se le asignará la última IP. SetRTC (use currently local time) –...
  • Página 140 LC800 - Guía del Usuario Una barra de progreso indicará que la descarga está en curso. Al final de esto, confirme en la tabla que la información del controlador respectivo corresponde a las acciones realizadas, por ejemplo, la versión de firmware.

  • Página 141: Lógica Ladder Y Comunicación Horizontal Entre Cpus

    HORIZONTAL ENTRE CPUs Introducción El sistema LC800 incorpora un avanzado recurso de configuración, a través del uso del Bloque Funcional Flexible (FFB 1131). A través de este bloque se programa toda la estrategia de control discreto y analógico del proceso. Además, a través de parámetros de este bloque es posible conectar distintas CPUs, permitiendo, por lo tanto, la comunicación horizontal e interconexión de estrategias...
  • Página 142 LC800 - Guía del Usuario Enseguida exhibirá una ventana con las opciones de modelos de áreas. Seleccione la opción para CPU800 y entonces presione OK. Figura 6.2 – Eligiendo el template utilizando el CPU800 Haciendo un clic en el botón OK, abrirá la el cuadro de diálogo para dar un nombre al área. Se debe atribuir un nombre al área y hacer un clic en OK.

  • Página 143: Otimizando Las Ventanas En El Syscon

    Lógica Ladder y Comunicación Horizontal entre CPUs Otimizando las ventanas en el Syscon Al hacer un clic en OK, automáticamente abrirá dos nuevas ventanas en el Syscon. Para una mejor visualización del área, en la barra de herramientas del Syscon, haga un clic sobre la opción Window y después seleccione el ítem Tile.
  • Página 144 LC800 - Guía del Usuario Figura 6.5 – Definiendo los parámetros para el FFB Para definir que tipos de E/S que se cambiarán entre lógicas a través de los parámetros, seleccione Define Parameters en la popup abierta. Aparecerá la siguiente ventana...

  • Página 145: Importante

    Lógica Ladder y Comunicación Horizontal entre CPUs NOTA A partir de la versión 7.3 del SYSTEM302, el FFB se crea automáticamente, con la siguiente cantidad de parámetros: 32 DO, 32 DI, 32 AO y 32 AI. En la ventana anterior, el usuario podrá configurar la cantidad de entradas y salidas analógicas y digitales: Analog Inputs, Analog Outputs, Digital Inputs y Digital Outputs.
  • Página 146 LC800 - Guía del Usuario Figura 6.7 – Opción para la edición de la lógica En este momento se abre una nueva vista para el usuario. Una herramienta de programación especializada en lógica Ladder permitirá la configuración de la lógica discreta. Para obtener más...

  • Página 147: Agregando Redundancia

    De tal forma a atender los requisitos de tolerancia a fallas, alta disponibilidad y seguridad del proceso industrial, el controlador CPU800 de la línea HSE de Smar trabaja con la estrategia de redundancia Hot Standby. En esta estrategia, el controlador Primario es el que ejecuta todas las tareas y el controlador Secundario es el que, continuamente sincronizado con el Primario, permanece pronto para asumir el proceso en caso de que suceda alguna falla en el controlador Primario.

  • Página 148: Preparando Un Sistema Redundante

    LC800 - Guía del Usuario Preparando un Sistema Redundante Para que se tenga un sistema realmente redundante, no apenas todos los equipos deben ser redundantes, sino la arquitectura del sistema como un todo se debe proyectar como redundante. Cuantos más elementos con capacidad de redundancia tenga el sistema, mayor será su confiabilidad y disponibilidad.
  • Página 149 Agregando Redundancia Figura 7. 2 – System302 ServerManager Haga un clic en la opción Network y abrirá la siguiente ventana. Figura 7. 3 – System302 ServerManager: Pestaña General En la pestaña General configure el número de NICs (placas de red) usadas en la máquina como 2 (sistema redundante).
  • Página 150 LC800 - Guía del Usuario Figura 7. 4 – System302 ServerManager: Pestaña HSE Redundancy Seleccione ON para Device Redundancy y LAN Redundancy. En la caja de texto Device Index, inserte un valor entre 1 y 9 para cada máquina, distinto para cada una de ellas.

  • Página 151: Canales De Sincronismo

    Agregando Redundancia Canales de sincronismo Un puerto serial RS232 está dedicado al sincronismo entre los controladores Primario y Secundario utilizando el cable DF82 (0,5 m) o DF83 (1,8 m). Vea las dos figuras siguientes. Así, la distancia entre los controladores está limitada en 1,8 m, por lo tanto, se deben instalar preferentemente en un mismo panel, pero, sin embargo, con fuentes de alimentación y no-breaks independientes.
  • Página 152 LC800 - Guía del Usuario Acceso al bus de E/S Para posibilitar el acceso a los módulos de Entrada y Salida de forma redundante, es necesaria una topología adecuada de hardware utilizando el rack DF78 o DF92. En los primeros dos slots (Power Supply 1 y Power Supply 2) se deben insertar las fuentes de alimentación DF50 (AC/DC) o DF56...

  • Página 153: Funcionamiento De La Redundancia Hot Standby

    Agregando Redundancia Funcionamiento de la Redundancia Hot Standby Arranque de la redundancia El controlador que arranca primero pasa a ser el Primario. En caso de que suceda de que ambos controladores que forman un par arranquen al mismo tiempo, ambos asumirán la misma función en que operaban anteriormente (información no volátil).

  • Página 154: Rango Válida/Opciones

    LC800 - Guía del Usuario PARÁMETRO RANGO VÁLIDA/OPCIONES DESCRIPCIÓN Indica el número serial del controlador RED_PRIMARY_SN 0 ~ 65535 Primario. Indica el número serial del controlador RED_SECONDARY_SN 0 ~ 65535 Secundario. Indica el estado de sincronismo del par controlador. 0: Valor Default ya tras el arranque.

  • Página 155: Indicación

    Agregando Redundancia VARIABLE INDICACIÓN Cuando esté trabajando como maestro y el equipo esclavo Modbus no responde, significa que la Modbus comunicación Modbus está en malas condiciones. Las causas pueden ser una falla en el camino de la comunicación o falla en el equipo esclavo. H1-1 H1-2 Falla en el canal H1, especificando el canal con falla.

  • Página 156: Procedimientos Para La Redundancia Hot Standby

    LC800 - Guía del Usuario ( f ) Figura 7. 8 – Comportamiento del LED Standby Procedimientos para la Redundancia Hot Standby A continuación se presentan los pasos para la configuración y mantenimiento de la redundancia Hot Standby. Se recomienda que los pasos se lean enteros y se entiendan antes de ejecutarlos.

  • Página 157: Cambiando La Configuración

    Agregando Redundancia equipos de campo. Ejecute el Download de la configuración haciendo un clic con el botón derecho en Fieldbus Networks . Si tiene dudas con relación a estas operaciones, vea el manual del Syscon, especialmente la sección Creando una configuración FOUNDATION fieldbus. 5 - El par controlador sincronizará...

  • Página 158: Agregando Controladores Redundantes A Un Sistema No Redundante

    LC800 - Guía del Usuario Agregando controladores redundantes a un sistema no redundante Un controlador no redundante en verdad posee soporte a la operación en redundancia, operando como Primario y en estado Stand Alone. Así, un sistema no redundante en operación puede agregar controladores redundantes posteriormente, sin la interrupción del proceso.
  • Página 159 Agregando Redundancia Las fallas de cables debido a la intervención humana son bastante comunes. Por ejemplo, si los cables Ethernet se cambian en el Secundario (cable Eth1 en la interfaz Eth2, cable Eth2 en la interfaz Eth1), los LEDs ETH1 LNK y ETH2 LNK del Secundario indicarán la presencia de la media (Link) normalmente.
  • Página 160 LC800 - Guía del Usuario 7.14...

  • Página 161: Solucionando Problemas

    Capítulo 8 SOLUCIONANDO PROBLEMAS El módulo CPU800 pone a disposición algunos recursos de arranque para solucionar determinados problemas. Estos recursos son dos pequeños botones disponibles para que el usuario pueda ejecutar algunas acciones de Reset del controlador (se presentan más detalles en la figura siguiente, mostrando los dos pequeños botones localizados en los controladores).

  • Página 162: Recomendaciones

    El LED HOLD permanece prendido aún tras un Modo 2 o intento de colocar el CPU800 en RUN a través del FBTools. La probable causa es la ejecución del firmware del CPU800 en otra plataforma de hardware. Si es éste el caso, entre en contacto con el soporte técnico de Smar.

  • Página 163: Capítulo 8 - Solucionando Problemas

    @ # $ % ^ & * () _ + ~ < > , . / ? \ | { } [] :;” Ejecute el registro del servers nuevamente. En la carpeta de trabajo de Smar (Program Files\Smar\OleServers), ejecute el programa Register.Bat.

  • Página 164: Esté Usando Df55

    LC800 - Guía del Usuario No consigo conmutar los bloques Modbus a “Auto”, hasta colocando el MODE_BLK. Target para “Auto” en MODE_BLK.Actual sigue en “O/S”. Para que los bloques Modbus se coloquen en “AUTO” es necesario que el MODE_BLOCK del Bloque Resource del DFI302 primero se coloque en “AUTO” y que los LOCAL_MOD_MAP de cada bloque Modbus sean distintos de 255.
  • Página 165 Solucionando Problemas Abrirá la siguiente ventana: Haga un doble clic en el punto Conexión de red local. Abrirá la siguiente ventana:...
  • Página 166 LC800 - Guía del Usuario Haciendo un clic en el botón Propiedades, abrirá la ventana para la configuración de la red. Enseguida, haga un clic en el botón Configurar, localizado abajo del campo que exhibe el nombre de la placa que se está usando, para configurar la tasa para la placa. Vea la figura siguiente: Abrirá...

  • Página 167: Fsr - Formulario Para La Solicitud De Una Revisión

    Apéndice A FSR - Formulario para la Solicitud de una Revisión Propuesta Nº: CPU800 – Guía del Usuario DATOS DE LA EMPRESA Empresa: _____________________________________________________________________________________________________ Unidad/Sector/Departamento: ____________________________________________________________________________________ Factura de Giro: _________________________________________________________________________________________ CONTACTO COMERCIAL Nombre Completo: ____________________________________________________________________________________________ Teléfono: _________ _________________________ _________ _________________________ Fax: _______________________ Email: _______________________________________________________________________________________________________...

  • Página 168: Retorno De Materiales

    LC800 – Guía del Usuario Retorno de Materiales En caso de que sea necesario devolver el material a SMAR, se deben verificar en el Acta de Garantía, que está disponible en https://www.smar.com/espanol/soporte, las instrucciones de envío. Para una mayor facilidad en el análisis y solución del problema, el material enviado debe incluir, adjunto, el Formulario de Solicitud de Revisión (FSR), debidamente llenado, describiendo detalles...

Tabla de contenido