Receiver Incl. 3-Axis Gyro And Mixer; Insertion Of The Flight Battery; Axes Of The Helicopter - LRP STAR CHOPPER 440 Manual De Instrucciones

HELIKOPTER
EMPFÄNGER INKL. 3-ACHSEN GYRO UND MISCHER
Flugmodus Einstellung
Flight mode setting
Empfi ndlichkeitseinstellung Seitenruder (Gier)
Sensitivity adjustment Rudder
Empfi ndlichkeitseinstellung Höhenruder (Nick)
Sensitivity adjustment Elevator
Empfi ndlichkeitseinstellung Querruder (Roll)
Sensitivity adjustment Aileron
Servoweg Höhen- und Querruder (Nick,Roll)
Servotravel Elevator and Aileron
EMPFINDLICHKEITSEINSTELLUNGEN
Diese Potentiometer dienen zur Einstellung der Gyrosensitivität
aller 3 Achsen. Alle 3 Achsen können seperat eingestellt werden.
Drehen nach + erhöht die Sensitivität, drehen nach - verringert die
Sensitivität der jeweiligen Achse. Die Gyrosensitivität ist bereits
vorab eingestellt und sollte von Anfängern nicht verändert werden.
SERVOWEG
Hiermit wird der maximale Servoweg eingestellt. Ein geringerer
Servoweg macht den Helikopter leichter zu fliegen. Ein größerer
Servoweg macht den Helikopter agiler.
FLUGMODUS EINSTELLUNG
Schalter 1 auf ON, Schalter 2 auf WK. Dies ist der normale Flug-
modus. Alle Achsen sind stabilisiert.
Schalter 1 auf OFF, Schalter 2 auf WK. In diesem Flugmodus ist
nur die Gierachse stabilisiert. Die Nick- und Rollachsen sind nicht
stabilisiert. Dieser Flugmodus ist für Anfänger nicht geeignet.
Schalter 1 auf OFF, Schalter 2 auf ADJ. Dieser Modus eignet sich
nicht zum Fliegen und dient lediglich zum Einstellen der Taumel-
scheibe.
ACHSEN DES HELIKOPTERS
Bewegung um die Querachse = Nick
Bewegung um die Hochachse = Gier
Bewegung um die Längsachse = Roll
HELICOPTER AXES
Movement around the lateral axis = Elevator
Movement around the vertical axis = Rudder
Movement around the longitudinal axis = Aileron
P . 12
HELICOPTER

RECEIVER INCL. 3-AXIS GYRO AND MIXER

nicht belegt
Status LED
Status LED
SENSITIVITY ADJUSTMENTS
These potentiometers change the gyro sensitivity of all 3 axes. All 3 axes
can be adjusted seperately. Turning the potentiometer to + increases the
gyro sensitivity, turning the potentiometer to - decreases the gyro sen-
sitivity of the particular axis. The gyro sensitivities are already pre-tuned
from the factory and should not be changed by a beginner.
SERVOTRAVEL
With this setting you can adjust the maximum servotravel. With a high
maximum servotravel, the helicopter gets more agile. With a lower
maximum servotravel, the helicopter is easier to fly.
FLIGHT MODE SETTING
Switch 1 ON, switch 2 WK. This is the standard flight mode. All axes are
stabilised.
Switch 1 OFF, switch 2 WK. In this flight mode, only the Rudder axis is
stabilised. The Elevator and Aileron axes are not stabilised. This flight
mode is not suitable for beginners.
Switch 1 OFF, switch 2 ADJ. This mode is not suitable for flying. It is used
to adjust the swashplate only.
EINLEGEN DES FLUGAKKUS
Legen Sie den Flugakku, wie auf den nebenstehenden Bildern
gezeigt, in den Helikopter ein.

INSERTION OF THE FLIGHT BATTERY

Insert the flight battery into the helicopter as shown on the pictures
to the left.
Längsachse
Longitudinal axis
Seitenruder (Gier)
not in use
Rudder
Höhenruder (Nick)
Elevator
Querruder (Roll)
Aileron
Gas
Throttle
nicht belegt
not in use
Servoweg Seitenruder (Gier)
Servotravel Rudder
Hochachse
Vertical axis
Querachse
Lateral axis