Publicidad
D
Montage des Rückleuchtensets:
– Tauschen Sie die Heckleuchten gegen die
LED-Leuchten nach Reparatur-Leitfaden aus.
– Codieren Sie das zentrale Komfort-Steuer-
gerät (046) mit der geführten Fehlersuche auf
„Highline" um.
– Führen Sie eine Kontrolle aller Funktionen
der Heckleuchte durch.
– Löschen Sie den Fehlerspeicher des zentra-
len Komfort-Steuergerätes (046).
– Führen Sie mit dem Diagnose-System mit der
Aktion 05 03 00 eine Rückdokumentation
durch.
F
Montage du kit de feux arrière:
– Remplacez les feux arrière par les feux à
LED conformément au guide de réparation.
– Réglez le codage du calculateur de confort
central (046) sur «Highline» au moyen de
la recherche guidée des défauts.
– Procédez au contrôle de toutes les fonctions
des feux arrière.
– Effacez la mémoire des défauts du
calculateur de confort central (046).
– Effectuez, au moyen du système de
diagnostic, une rétro-documentation avec
le numéro d'action 05 03 00.
E
Montaje del juego de luces traseras:
– Sustituya las luces traseras por las luces
LED tal como se indica en el manual de
reparaciones.
– Cambie la codificación de la unidad de
control de confort central (046) a "Highline"
con la localización dirigida de averías.
– Realice un control de todas las funciones de
la luz trasera.
– Borre la memoria de averías de la unidad de
control de confort central (046).
– Con la función 05 03 00 del sistema de diagnóstico,
realice una documentación retrospectiva.
S
Montering av bakljussats:
– Byt ut bakljusen mot lysdiodslampor enligt
instruktionerna i reparationsanvisningen.
– Koda om det centrala komfortstyrdonet (046)
med felsökningen till "Highline".
– Genomför en kontroll av alla bakljus-
funktioner.
– Töm det centrala komfortstyrdonets (046)
felminne.
– Genomför en dokumentation med åtgärden
05 03 00 i diagnossystemet.
- 3 -
GB
Fitting the tail light set:
– Replace the rear lights with the LED lights in
accordance with the repair guidelines.
– Using the selected diagnostics, recode the
convenience control unit to "Highline".
– Check that the rear light is in fully functioning
order.
– Delete the error memory in the central
convenience control unit (046).
– Using the diagnostic system, perform an
on-line document retrieval for the vehicle with
the action number 05 03 00.
I
Montaggio del kit fanali posteriori:
– Sostituire le luci posteriori con le luci LED
seguendo le linee guida per le riparazioni.
– Cambiare in «Highline» la codifica della
centralina di comando centrale comfort (046)
con la ricerca guasti guidata.
– Eseguire un controllo di tutte le funzioni delle
luci posteriori.
– Cancellare la memoria guasti della centralina
di comando centrale comfort (046).
– Eseguire una documentazione di feedback
con il sistema diagnostico mediante l'azione
05 03 00.
NL
Montage van de set achterlichten:
– Vervang volgens de reparatierichtlijnen de
achterlichten door de LED-lampen.
– Codeer de centrale comfort-regeleenheid
(046) met de menugestuurde foutdiagnose
op „Highline" om.
– Voer een controle uit op alle functies van het
achterlicht.
– Wis het foutgeheugen van de centrale
comfort-regeleenheid (046).
– Voer in het diagnosesysteem met behulp van
actie 05 03 00 een backtracking-procedure uit.
CS
Montáž zpûtného svûtla:
– Podle návodu pro opravy vymûÀte zadní
svítilny za svítilny LED.
– Pfiekódujte centrální fiídicí jednotku „Komfort"
(046) s veden m hledáním chyb na
„Highline".
– Proved'te kontrolu všech funkcí zadní svítilny.
– Vymažte pamût' chyb centrální fiídicí
jednotky „Komfort" (046).
– Pomocí diagnostického systému proved'te s
použitím akce 05 03 00 zpûtnou dokumentaci.
Publicidad
