Audi 4G9.071.151.L Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Audi Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 4G9.071.151.L
  6. Instrucciones de montaje
Audi 4G9.071.151.L Instrucciones De Montaje

Audi 4G9.071.151.L Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Service
Einbauanleitung
Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶
Grundträger für die Dachreling
für Lieferumfang 4G9.071.151.L
Audi Original Zubehör
Ausgabe 09.2011
Kundendienst. Technische Information

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Audi 4G9.071.151.L

Resumen de contenidos para Audi 4G9.071.151.L

  • Página 1 Service Einbauanleitung Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Grundträger für die Dachreling für Lieferumfang 4G9.071.151.L Audi Original Zubehör Ausgabe 09.2011 Kundendienst. Technische Information...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ..................Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Urhebers unzulässig. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 3: Allgemeine Hinweise

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die ACHTUNG-, Vorsicht- und Hinweisbeschreibungen, be- vor Sie den Grundträger montieren. ACHTUNG! Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verlet-...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Sicherheitshinweise Zulässige Dachlast ACHTUNG! Die zulässige Dachlast von 100 kg (220 lbs.) darf nicht überschritten werden. Das maximal zulässige Gesamtgewicht von Grundträger für die Dachreling, Aufbauteilen und Zuladung von 100 kg (220 lbs.) ist zu beachten.
  • Página 5 Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Beladung - Grundträger für die Dachreling nicht gegenei- nander verspannen ACHTUNG! Grundträger für die Dachreling nicht gegeneinander ver- spannen - Unfallgefahr! Beladung - erst Grundträger für die Dachreling, dann Auf-...
  • Página 6 Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Bevor Sie mit der Montage beginnen, bitten wir Sie, diese Montageanleitung sorgfältig zu lesen. Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung und der Sicherheitshinweise gefähr- den Sie Ihre Sicherheit und die Sicherheit Dritter.

  • Página 7: Teile

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Teile Lieferumfang – Überprüfen Sie vor der Montage des Grundträgers für die Dachreling die Teile auf Vollständigkeit. Stück Beschreibung Info Tragstab vorne Kennzeichnung an der Unterseite in Fahrtrichtung links...

  • Página 8: Montage/Demontage Des Grundträgers Für Die Dachreling

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Montage/Demontage des Grund- trägers für die Dachreling Montage des Grundträgers für die Dachreling Hinweis Die Montage des Grundträgers für die Dachreling sollte von 2 Personen durchgeführt werden. An den Innenseiten der Dachreling befinden sich vorne und hin- ten je zwei Markierungen -X-, welche zur Positionierung des Grundträgers für die Dachreling vorgesehen sind.
  • Página 9 Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 – Die Spannschrauben -2- mit dem beiliegenden Montage- schlüssel -14- jeweils ca. 12 Umdrehungen gegen den Uhr- zeigersinn lösen. Hinweis ◆ Werden die Spannschrauben -2- zu weit gelöst, fallen die T- Muttern -12- ab.

  • Página 10: Aufbauteile Montieren

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 – Spannklammern -10- leicht anheben und um 180° zurück- drehen -Pfeil A-. – Die T-Muttern -12- in die Spannklammern einhängen -Pfeil B-. Hinweis Auf den korrekten Sitz der T-Mutter -Pfeile C- achten.

  • Página 11: Demontage Des Grundträgers Für Die Dachreling

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 Bei Nichtbenutzung von Aufbauteilen die T-Nut mit der Pro- filabdeckung -4- verschließen – Die Profilabdeckung -4- auf Länge der Profilrohre -5- mit ge- schlossenen Profilkappen -1- anpassen. – Profilabdeckung -4- auflegen und in T-Nut eindrücken -Pfeil-.

  • Página 12: Allgemeine Hinweise

    Einbauanleitung - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Ausgabe 09.2011 – Spannklammern -10- um 180° zurückdrehen -Pfeil A-. – Die T-Muttern -12- in die Spannklammern einhängen -Pfeil B-. – Spannschrauben -2- ca. 12 Umdrehungen einschrauben -Pfeil C-. – Profilkappen -1- schließen.

  • Página 13: Installation Instructions

    Service Installation instructions Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Roof bars for roof rail, for scope of delivery 4G9.071.151.L Audi Genuine Accessories® Edition 09.2011 Service Department. Technical Information...
  • Página 14 ....................All rights reserved. No reproduction without prior agreement from publisher. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 15: General Notes

    Text with this symbol indicates the risk of damage to your vehicle. Note Text with this symbol contains additional information. Audi AG shall not accept responsibility in the event of fail- ure to comply with these assembly instructions. 1 General notes...

  • Página 16: Safety Notes

    Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 Safety notes Permissible roof load WARNING Do not exceed the permissible roof load of 100 kg (220 lbs.). Ensure that you do not exceed the maximum permissible gross vehicle weight rating of 100 kg (220 lbs.) for the roof bars for roof rail, add-on components and load.
  • Página 17 Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 Load — do not tension the roof bars for roof rail against each other WARNING Do not tension the roof bars for roof rail against each other — risk of accident! Load —...
  • Página 18 Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 General safety notes WARNING Please read these assembly instructions carefully before starting installation. Non-compliance with these assembly instructions and safety notes will compromise your safety and that of third parties.

  • Página 19: Parts

    Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 Parts Scope of delivery – Before installing the roof bars for the roof rail, check parts for completeness. Units Description Information Front supporting rod Label on the underside in direction of travel left...

  • Página 20: Installing And Removing The Roof Bars For Roof Rail

    Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 Installing and removing the roof bars for roof rail Installing the roof bars for roof rail Note The roof bars for roof rail must be installed by two people.
  • Página 21 Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 – Loosen the tensioning bolts -2- in anti-clockwise direction by approx. 12 rotations using the installation wrench -14- provi- ded. Note ◆ If the tensioning bolts -2- are loosened too much, the T nuts -12- will fall out.

  • Página 22: Installing Add-On Components

    Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 – Slightly raise the retaining clips -10- and rotate back by 180° -arrow A-. – Engage the T nuts -12- in the retaining clips -arrow B-. Note Ensure the T nuts are in the correct position -arrows C-.

  • Página 23: Removing The Roof Bars For Roof Rail

    Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 When the add-on components are not in use, secure the T groove with the profile cover -4- – Adjust the profile cover -4- to the length of the profile tubes -5- with the profile caps -1- closed.

  • Página 24: General Notes

    Installation instructions - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edition 09.2011 – Rotate the retaining clips -10- back by 180° -arrow A-. – Engage the T nuts -12- in the retaining clips -arrow B-. – Screw in the tensioning bolts -2- by approx. 12 rotations -ar- row C-.
  • Página 25 Service Notice de montage Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Élément de transport de base pour barres de toit, pack 4G9.071.151.L Accessoires d'origine Audi Édition 09.2011 Service Après-Vente. Information Technique...
  • Página 26 ..................Cet ouvrage est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Toute utilisation sans accord de l’auteur est interdite. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 27: Remarques Générales

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Remarques générales Lisez cette notice avec attention et tenez compte des descrip- tions liées aux symboles ATTENTION, Prudence et Remarque avant de monter les éléments de transport de base.

  • Página 28: Consignes De Sécurité

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Consignes de sécurité Charge admissible sur le pavillon ATTENTION ! Ne dépassez pas la charge admissible sur le toit, soit 100 kg (220 lb). Respectez le poids total autorisé en charge de 100 kg (220 lb) pour l'élément de transport de base pour barres de...
  • Página 29 Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Chargement - Ne déformez pas l'élément de transport de base pour barres de toit ATTENTION ! Ne déformez pas les éléments de transport de base pour barres de toit. Risque d'accident ! Chargement - Posez d'abord l'élément de transport de base...
  • Página 30 Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Prudence ! Pour les véhicules équipés d'un toit ouvrant coulissant/re- levable, les éléments de support (par ex. coffre de toit, por- te-vélos, etc.) doivent être systématiquement fixés dans la ⇒ ...
  • Página 31 Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Prudence ! L'installation d'un élément de transport de base pour bar- res de toit, avec ou sans pièces rapportées, modifie la hau- teur de votre véhicule. Cet aspect est notamment à prendre en compte pour l'accès à...

  • Página 32: Pièces

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Pièces Pack – Avant le montage, assurez-vous de disposer de toutes les pièces de l'élément de transport de base pour barres de toit. Uni- Description Info té(s) Tube support avant Marquage sur la face inférieure, à...

  • Página 33: Pose/Dépose De L'éLément De Transport De Base Pour Barres De Toit

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Pose/dépose de l'élément de transport de base pour barres de toit Pose de l'élément de transport de base pour barres de toit Nota La pose de l'élément de transport de base pour barres de toit doit être effectuée par 2 personnes.
  • Página 34 Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 – Desserrez les vis de serrage -2- d'env. 12 tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé de mon- tage -14- fournie.

  • Página 35: Montage Des Éléments De Support

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 – Soulevez légèrement les brides de fixation -10- et faites-les pivoter de 180° -flèche A-. – Insérez les écrous en T -12- dans les brides de fixation -flè- che B-.

  • Página 36: Dépose De L'éLément De Transport De Base Pour Barres De Toit

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 Si les éléments de support ne sont pas utilisés, obturez la rainure en T avec le profilé de recouvrement -4-. – Ajustez le profilé de recouvrement -4- à la longueur des tu- bes profilés -5- avec le capuchon profilé...

  • Página 37: Remarques Générales

    Notice de montage - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Édition 09.2011 – Faites pivoter les brides de fixation -10- de 180° -flèche A-. – Insérez les écrous en T -12- dans les brides de fixation -flè- che B-.
  • Página 38 Servicio Instrucciones de montaje Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Soporte básico para las barras de techo para volumen de suministro 4G9.071.151.L Accesorios Originales Audi Edición 09.2011 Servicio Posventa. Información técnica...
  • Página 39 ................... . . Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania...

  • Página 40: Notas Generales

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Notas generales Por favor, lea detenidamente estas instrucciones y tenga en cuenta las descripciones de ATENCIÓN, de precauciones y de aviso antes de montar el soporte básico.

  • Página 41: Advertencias De Seguridad

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Advertencias de seguridad Carga del techo permitida ¡ATENCIÓN! No se debe sobrepasar la carga del techo permitida de 100 kg (220 lbs.). Debe tenerse en cuenta el peso total máximo permitido del soporte básico para las barras de techo, las piezas modula-...
  • Página 42 Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Carga: no tensar los soportes básicos para las barras de techo uno contra otro ¡ATENCIÓN! No tensar los soportes básicos para las barras de techo uno contra otro. ¡Peligro de accidentes! Carga: montar primero el soporte básico para las barras de...
  • Página 43 Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Indicaciones de seguridad generales ¡ATENCIÓN! Antes de empezar el montaje lea detenidamente estas ins- trucciones para el montaje. Si no tiene en cuenta las ins- trucciones de montaje o las indicaciones de seguridad, pondrá...

  • Página 44: Piezas

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Piezas Volumen de suministro – Antes de montar el soporte básico para las barras de techo compruebe que las piezas estén completas. Canti- Descripción Información Varilla portante delantera Identificación en el lado inferior en dirección de marcha,...

  • Página 45: Montaje/Desmontaje Del Soporte Básico Para Las Barras De Techo

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Montaje/desmontaje del soporte básico para las barras de techo Montaje del soporte básico para las ba- rras de techo Aviso El montaje del soporte básico para las barras de techo se debe realizar por 2 personas.
  • Página 46 Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 – Suelte los tornillos tensores -2- con la llave de montaje -14- adjunta 12 vueltas aproximadamente en el sentido opuesto a las manecillas del reloj. Aviso ◆ Si afloja demasiado los tornillos tensores -2-, se caerán las tuercas de T -12-.

  • Página 47: Montaje De Las Piezas Modulares

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 – Suba ligeramente la grapa tensora -10- y vuelva a girarla 180° -flecha A-. – Enganche las tuercas de T -12- en la grapa tensora -flecha Aviso Asegúrese de colocar la tuerca de T en la posición co-...

  • Página 48: Desmontaje Del Soporte Básico Para Las Barras De Techo

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 Cuando no se usen las piezas modulares, cierre la ranura en T con la cubierta del perfil -4-. – Adapte la cubierta del perfil -4- a la longitud de los tubos de perfil -5- con las tapas de perfil cerradas -1-.

  • Página 49: Notas Generales

    Instrucciones de montaje - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edición 09.2011 – Vuelva a girar la grapa tensora -10 -en 180° -flecha A-. – Enganche las tuercas de T -12- en la grapa tensora -flecha – Enrosque los tornillos tensores -2- unas 12 vueltas -flecha –...

  • Página 50: Istruzioni Per Il Montaggio

    Service Istruzioni per il montaggio Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Barre portatutto per mancorrente del tetto per fornitura 4G9.071.151.L Accessori Originali Audi Edizione 09.2011 Servizio assistenza. Documentazione tecnica...
  • Página 51 ..................Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo è vietato senza l’autorizzazione di chi ne detiene i diritti. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 52: Avvertenze Generali

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Avvertenze generali Leggere attentamente queste istruzioni e rispettare il presente documento ATTENZIONE, precauzioni e avvertenze, prima di montare le barre portatutto. ATTENZIONE! I testi con questo simbolo contengono informazioni utili per la sicurezza e richiamano l'attenzione su possibili peri- coli di incidenti e lesioni.

  • Página 53: Avvertenze Di Sicurezza

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Avvertenze di sicurezza Carico consentito sul tetto ATTENZIONE! Non superare il carico consentito sul tetto di 100 kg (220 lbs.). Rispettare il peso massimo consentito per le barre porta- tutto per il mancorrente del tetto, componenti supplemen- tari e carico di 100 kg (220 lbs).
  • Página 54 Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Carico - fare in modo che le barre portatutto per il mancor- rente non siano sotto reciproca tensione. ATTENZIONE! Fare in modo che le barre portatutto per il mancorrente non siano sotto reciproca tensione.
  • Página 55 Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Importante! Nei veicoli con tettuccio scorrevole/sollevabile, i compo- nenti di montaggio (ad es., box sul tetto, supporto per bici- clette…) devono essere sempre fissati nella scanalatura a T ⇒ ...
  • Página 56 Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Importante! Il montaggio delle barre portatutto per il mancorrente del tetto con/senza componenti supplementari modifica l'altez- za della vettura e questo va considerato assolutamente ad es. quando si entra in garage, si attraversano gallerie, sot- topassaggi, ecc.

  • Página 57: Componenti

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Componenti Fornitura – Prima del montaggio delle barre portatutto per il mancorren- te del tetto, controllare che siano presenti tutti i componenti. Unità Descrizione Info Barra di trasporto anteriore...

  • Página 58: Montaggio/Smontaggio Delle Barre Portatutto Per Il Mancorrente Del Tetto

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Montaggio/smontaggio delle barre portatutto per il mancor- rente del tetto Montaggio delle barre portatutto per il mancorrente del tetto Avvertenza Per eseguire il montaggio della barra portatutto per il mancor- rente del tetto occorrono due operatori.
  • Página 59 Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 – Allentare le viti di serraggio -2- con la chiave di montaggio -14- in dotazione di circa 12 giri ciascuna in senso antiorario. Avvertenza ◆ Se le viti di serraggio -2- vengono allentate eccessivamente, i dadi a T -12- cadono.

  • Página 60: Montare I Componenti Supplementari

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 – Sollevare leggermente le graffe di fissaggio -10- e ruotarle all'indietro di 180° -freccia A-. – Agganciare i dadi a T -12- alle graffe di fissaggio -freccia B-.

  • Página 61: Smontaggio Delle Barre Portatutto Per Il Mancorrente Del Tetto

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 Se non si utilizzano componenti supplementari, chiudere la scanalatura a T con la copertura del profilo -4-. – Adattare la copertura del profilo -4- alla lunghezza dei tubi profilati -5- con i relativi tappi -1- chiusi.

  • Página 62: Avvertenze Generali

    Istruzioni per il montaggio - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Edizione 09.2011 – Ruotare all'indietro le graffe di fissaggio -10- di 180° -freccia – Agganciare i dadi a T -12- alle graffe di fissaggio -freccia B-. – Avvitare le viti di serraggio -2- di circa 12 giri -freccia C-.
  • Página 63 Service Montagehandleiding Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Basisdrager voor de dakreling voor leveringsomvang 4G9.071.151.L Audi Originele Accessoires Uitgave 09.2011 Service. Technische informatie...
  • Página 64 ..................Dit document is door de auteurswet beschermd. Zonder toestemming van de rechthebbende is elk gebruik ongeoorloofd. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 65: Algemene Aanwijzingen

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 Algemene aanwijzingen Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem de beschrijvin- gen onder ATTENTIE, Voorzichtig en Aanwijzingen in acht voor- dat u de basisdrager monteert. ATTENTIE! Teksten voorzien van dit symbool bevatten informatie met betrekking tot uw veiligheid en attenderen u op mogelijke ongevals- en letselrisico's.

  • Página 66: Veiligheidsinstructies

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 Veiligheidsinstructies Toegestane daklast ATTENTIE! De toegestane daklast van 100 kg (220 lbs.) mag niet wor- den overschreden. Het maximaal toegestane totaalgewicht van de basisdrager voor de dakreling, opbouwdelen en lading van 100 kg (220 lbs.) moet in acht worden genomen.
  • Página 67 Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 Belading - Elementen van de basisdrager voor de dakreling niet onderling spannen. ATTENTIE! Elementen van de basisdrager voor de dakreling niet on- derling spannen - gevaar voor ongevallen! Belading - eerst de basisdrager voor de dakreling, daarna de opbouwdelen monteren.
  • Página 68 ATTENTIE! Reparaties of vervanging van onderdelen door een vakga- rage laten uitvoeren. Het wordt aanbevolen de bij uw Audi- partner verkrijgbare originele vervangingsdelen te gebrui- ken. Voorzichtig! Door het monteren van een basisdrager voor de dakreling met of zonder opbouwdelen verandert de hoogte van uw voertuig.

  • Página 69: Onderdelen

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 Onderdelen Leveringsomvang – Controleer vóór het monteren van de basisdrager voor de dakreling of de onderdelen compleet zijn. Aantal Beschrijving Info Draagstang voor Markering op de onderkant in de rijrichting links...

  • Página 70: Basisdrager Voor De Dakreling Monteren/Demonteren

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 Basisdrager voor de dakreling monteren/demonteren Basisdrager voor de dakreling monte- Aanwijzing De basisdrager voor de dakreling dient door 2 personen te wor- den gemonteerd. Aan de binnenzijden van de dakreling bevinden zich voor en achter twee markeringen -X- die voor plaatsing van de basis- drager voor de dakreling zijn bedoeld.
  • Página 71 Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 – De spanbouten -2- met de meegeleverde montagesleutel -14- elk ongeveer 12 slagen linksom losdraaien. Aanwijzing ◆ Als de spanbouten -2- te ver worden losgedraaid, vallen de T-moeren -12- eraf.

  • Página 72: Opbouwdelen Monteren

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 – De spanklemmen -10- iets optillen en 180° terugdraaien -pijl – De T-moeren -12- in de spanklemmen hangen -pijl B-. Aanwijzing Let erop of de T-moer -pijlen C- goed op zijn plaats zit.

  • Página 73: Basisdrager Voor De Dakreling Demonteren

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 Als er geen opbouwdelen worden gebruikt, de T-groef met de profielafdekking -4- afsluiten. – De profielafdekking -4- aan de lengte van de profielbuizen -5- met gesloten profielkappen -1- aanpassen.

  • Página 74: Algemene Aanwijzingen

    Montagehandleiding - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Uitgave 09.2011 – Spanklemmen -10- 180° terugdraaien -pijl A-. – Die T-moeren -12- in de spanklemmen hangen -pijl B-. – Spanbouten -2- ca. 12 slagen erin draaien -pijl C-. – Profielkappen -1- sluiten.

  • Página 75: Техническое Обслуживание

    Техническое обслуживание Руководство по монтажу Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Багажные дуги на релинги для комплекта поставки 4G9.071.151.L Оригинальные принадлежности Audi Издание 09.2011 Обслуживание клиента. Техническая информация...
  • Página 76 ................... Данное издание защищено авторскими правами. Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с субъектом авторского права запрещается. Copyright © 2011 Audi AG, Ингольштадт Отпечатано в ФРГ...

  • Página 77: Общие Указания

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Общие указания Перед монтажом багажных дуг внимательно прочтите дан- ное руководство. Во время работ соблюдайте указания, от- меченные символами «ВНИМАНИЕ!», «Осторожно!» и «Ука- зание». ВНИМАНИЕ! Тексты, помеченные этим символом, содержат ин- формацию, касающуюся...

  • Página 78: Указания По Технике Безопасности

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Указания по технике безопас- ности Допустимая нагрузка на крышу ВНИМАНИЕ! Запрещается превышать допустимую нагрузку на крышу (100 кг/ 220 фунтов). Следует соблюдать максимально допустимый вес багажных дуг релингов, навесных деталей и груза, равный...
  • Página 79 Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Загрузка — не стягивайте багажные дуги релингов друг с другом ВНИМАНИЕ! Не стягивайте багажные дуги релингов друг с другом — опасность несчастных случаев! Загрузка — вначале монтаж багажных дуг релингов, за- тем...
  • Página 80 Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Осторожно! На автомобилях со стеклянным подъемно-сдвижным люком навесные детали (например, багажник для кры- ши, держатель велосипедов и т.д.) необходимо закре- ⇒  с тр. плять в T-образном пазе...
  • Página 81 Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Осторожно! Монтаж багажных дуг релингов с навесными деталя- ми или без них изменяет высоту автомобиля, что не- обходимо учитывать, напр., при въезде в гараж, про- езде через туннели, под путепроводами и т.д.

  • Página 82: Детали

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Детали Комплект поставки – Перед монтажом багажных дуг на релинги проверьте комплектность деталей. Кол-во Описание Информация Несущий стержень, передний Обозначение на нижней левой стороне по ходу дви- жения...

  • Página 83: Обзор Деталей

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Обзор деталей 1 - Профильные кол- пачки (4 шт.) 2 - Стяжной винт M 6x76 (4 шт.) 3 - Стяжной винт M 6x70 (4 шт.) 4 - Профильная заглу- шка (2 шт.) 5 - Профильная труба (2 шт.) 6 - Наклейка...

  • Página 84: Монтаж И Демонтаж Багажных Дуг Для Релингов

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Монтаж и демонтаж багажных дуг для релингов Монтаж багажных дуг для релингов Указание Монтаж багажных дуг на релинги должен осуществлять- ся 2 лицами. С внутренней стороны релингов сзади и спереди находятся...
  • Página 85 Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 – Отверните стяжные винты -2- с помощью прилагающего- ся монтажного ключа -14- примерно на 12 оборотов про- тив часовой стрелки. Указание ◆ Если ослабить стяжные винты -2- слишком сильно, Т- образные...

  • Página 86: Монтаж Навесных Деталей

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 – Слегка приподнимите зажимные скобы -10- и поверните их назад на 180° -стрелка A-. – T-образные гайки -12- навесьте на зажимные скобы -стрелка B-. Указание Обратите внимание на правильность посадки Т-образной...

  • Página 87: Демонтаж Багажных Дуг С Релингов

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 Если вы не используете навесные детали, закройте Т- образный паз профильной заглушкой -4-. – Подгоните длину заглушки -4- под длину профильной трубы -5- с закрытыми колпачками -1-.

  • Página 88: Общие Указания

    Руководство по монтажу - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Издание 09.2011 – Поверните назад зажимные скобы -10- на 180° -стрелка – T-образные гайки -12- навесьте на зажимные скобы -стрелка B-. – Затяните стяжные винты -2- примерно на 12 оборотов...
  • Página 89 Service Monteringsanvisning Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Lasthållare för takräcket, för leveransomfattning 4G9.071.151.L Audi Originaltillbehör Utgåva 09.2011 Kundtjänst. Teknisk information...
  • Página 90 ..................Denna skrift är skyddad enligt upphovsrättslagen. All användning utan tillstånd av upphovsmannen är förbjuden. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 91: Allmänna Instruktioner

    Viktigt! Texter med denna symbol gör dig uppmärksam på möjliga skador på din bil. Observera Texter med denna symbol innehåller tilläggsinformation. Audi AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här mon- teringsanvisningen inte följs. 1 Allmänna instruktioner...

  • Página 92: Säkerhetsanvisningar

    Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 Säkerhetsanvisningar Tillåten taklast VARNING! Den tillåtna taklasten på 100 kg (220 lbs.) får inte överskri- das. Observera maximalt tillåten totalvikt på lasthållaren för tak- räcke, tillbehörsdetaljer och last på 100 kg (220 lbs.).
  • Página 93 Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 Last - Spänn inte åt lasthållarna för takräcket mot varandra VARNING! Spänn inte åt lasthållarna för takräcket mot varandra - olycksrisk! Last - Montera först lasthållarna för takräcket och sedan tillbehörsdetaljerna...
  • Página 94 Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 Belastning - Öppningsområde skjutbar taklucka-/uppvikbar taklucka Viktigt! Tillbehör (t.ex. takbox, cykelhållare, etc.) måste normalt fästas i T-spåret på fordon med skjutbar taklucka-/uppvik- ⇒  s idan bar taklucka Vid montering av tillbehör ska det fria utrymmet över den skjutbara takluckan-/uppvikbara takluckan kontrolleras in- nan den öppnas.
  • Página 95 Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 Viktigt! Kör inte in i biltvätten men monterad lasthållare för takräck- et med/utan tillbehörsdetaljer. 2 Säkerhetsanvisningar...

  • Página 96: Delar

    Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 Delar Leveransomfattning – Kontrollera att alla delar finns innan du monterar lasthållaren för takräcket. Antal Beskrivning Info Hållarstav fram Markering på undersidan till vänster i färdriktningen Hållarstav bak Markering på undersidan till vänster i färdriktningen Profilförslutning...

  • Página 97: Montering/Demontering Av Lasthållare För Takräcket

    Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 Montering/demontering av las- thållare för takräcket Montering av lasthållare för takräcket Observera Monteringen av lasthållaren för takräcket ska utföras av 2 per- soner. På takräckets insidor där fram och där bak finns vardera två...
  • Página 98 Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 – Lossa spännskruvarna -2- med medföljande monterings- nyckel -14- ca 12 varv motsols. Observera ◆ Om spännskruvarna -2- lossas för mycket ramlar T-muttrar- na -12- av. ◆ En T-mutter -12- som lossnat sätter du fast på spännskruven -2- underifrån och fixerar medsols med monteringsnyckeln...

  • Página 99: Montera Tillbehör

    Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 – Lyft spännbyglarna -10- något och vrid tillbaka dem 180° -pil – Kroka i T-muttrarna -12- i spännbyglarna -pil B-. Observera Se till att T-muttrarna -pilar C- sitter som de ska.

  • Página 100: Demontering Av Lasthållare För Takräcket

    Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 När tillbehören inte används ska du stänga igen T-spåret -4- med profilförslutningen. – Anpassa profilförslutningen -4- efter längden på profilrören -5- med stängda profilskyddskåpor -1-. – Lägg på profilskyddskåpan -4- och tryck in den i T-spåret -pil-.

  • Página 101: Allmänna Instruktioner

    Monteringsanvisning - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Utgåva 09.2011 – Vrid tillbaka spännbyglarna -10- 180° -pil A-. – Kroka i T-muttrarna -12- i spännbyglarna -pil B-. – Skruva in spännskruvarna -2- ca 12 varv -pil C-. – Stäng profilskyddskåporna -1-.
  • Página 102 サービス 取付説明書 Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ ルーフレール用ベースキャリア （付属品 4G9.071.151.L） Audi 純正アクセサリー 発行 09.2011 顧客サービス - 技術情報...
  • Página 103 ........... . . 本書は著作権保護されています。 ご利用には著作権者の同意が必要です。 Copyright © 2011 Audi AG、Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 104: 一般的な注意

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 一般的な注意 ベースキャリアを取り付ける前に、この注意をよくお読みくだ さい。 注意！ この記号が付いた説明は、安全に関する情報を説明し、事故や けがが発生する可能性を示しています。 注意！ この記号が付いた説明は、車両が損傷する可能性があることを 指摘しています。 ヒント この記号が付いた説明は、追加の情報を示しています。 この取付説明書に従わない場合、Audi AG は責任を負いませ ん。 1 一般的な注意...

  • Página 105: 安全上の注意

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 安全上の注意 ルーフの許容積載荷重 注意！ ルーフの許容積載荷重 100 kg（220 lbs.）を超えないように してください。 ルーフレール用ベースキャリア、構成部品、荷物の許容総重量 100 kg（220 lbs.）に注意してください。 横風の受けやすさ 注意！ 車両の走行特性やブレーキ特性、横風の受けやすさが変わりま す。 それに応じて運転方法を調整してください。そうしない と、事故が発生する恐れがあります。 最高速度を 130 km/h (81 mph)以下に抑えることをお勧めしま す。 積載 - 荷重が均等になるように搭載 注意！ ルーフレール用ベースキャリアに積載する荷物は、荷重が均等 になるように搭載します。そうしないと、事故が発生する恐れ...
  • Página 106 取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 積載 - ルーフレール用ベースキャリアを互いに引っ張らない 注意！ ルーフレール用ベースキャリアを互いに引っ張らないでくださ い。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。 積載 - ルーフレール用ベースキャリアを最初に取り付けてか ら、構成部品を取り付ける 注意！ 最初にルーフレール用ベースキャリアを車両に取り付けてか ら、構成部品を取り付けます。そうしないと、事故が発生する 恐れがあります。 積載 - トランクリッドの開口範囲 注意！ 車両の損傷を防ぐために、構成部品（ルーフボックス、自転車 キャリアなど）を取り付ける際や、長い物を輸送する際には、 トランクリッドを慎重に開くように注意してください。 自動 開閉式のトランクリッドを装備した車両の場合は、必要に応じ てトランクリッドが開く角度を調整してください（これについ ては、車両取扱説明書を参照）。 積載 - チルト機能付きスライディング ルーフの開口範囲 注意！...
  • Página 107 取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 一般的な安全上の注意 注意！ 取付けを開始する前に、この取付説明書をよくお読みくださ い。 取付説明書の説明や安全上の注意を守らないと、お客様 や他の方の安全性が損なわれます。 注意！ 走行する前に、ルーフレール用ベースキャリアと構成部品のす べてのボルトと接続部がしっかりと固定されていることを確認 し、必要に応じてボルトを締め直してください。 ボルトと接続部を適切な間隔で再確認し、必要に応じてボルト を締め直してください。 悪路を走行する場合は、短い間隔で ボルトと接続部を点検してください。 このような点検を怠ると、ルーフレール用ベースキャリアや構 成部品がゆるんだり、紛失したりして、事故につながる恐れが あります。 注意！ 他の道路通行者の安全のために、ルーフレール用ベースキャリ アと構成部品を使わないときは、車両から取り外しておくよう にしてください。 注意！ 修理および部品の交換は、専門ディーラーにご依頼ください。 Audi 提携会社が保有する純正交換部品を使用することをお勧 めします。 注意！ ルーフレール用ベースキャリアの取付けに構成部品を使用する のと使用しないのでは、車両の高さが変わります。駐車場の入 口、トンネルや地下道などでは、必ずこの点に注意してくださ...

  • Página 108: 付属品

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 部品 付属品 – ルーフレール用ベースキャリアを取り付ける前に、部品が すべて揃っているか確認してください。 個数 名称 説明 フロント サポート バー 走行方向左下側のマーク リヤ サポート バー 走行方向左下側のマーク プロファイル カバー 長さ 2500 mm 取付けレンチ 取付説明書 部品一覧 1 - プロファイル キャッ プ（4 個） 2 - 締付けボルト M 6x76 （4 本）...

  • Página 109: ルーフレール用ベースキャリアの取付け/取外し

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 ルーフレール用ベースキャリアの 取付け/取外し ルーフレール用ベースキャリアの取付け ヒント ルーフレール用ベースキャリアの取付けは 2 人で行ってくだ さい。 ルーフレール内側のフロントとリヤにそれぞれ 2 つのマーク -X- があります。これは、ベースキャリアの位置決め用にルー フレールに付いているものです。 ● ベースキャリアを取り付けるには、ルーフレールのマーク -X- の部分およびサポート ベースのサポート ラバー -8- にほこりや油分が付いていないようにします。 – 必要に応じて、サポート部分、サポート ラバーおよび保護 ラバー を念入りに清掃します。 – プロファイル パイプ -5- のプロファイル キャップ -1- を締付けボルト...
  • Página 110 取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 – 締付けボルト -2- を付属の取付けレンチ -14- で反時計回 りにそれぞれ約 12 回転させてゆるめます。 ヒント ◆ 締付けボルト -2- をゆるめすぎると、T ナット -12- が外 れます。 ◆ 外れた T ナット -12- は下から締付けボルト -2- に取り 付け、取付けレンチ -14- で時計回りに回して固定しま す。...

  • Página 111: 構成部品を取り付ける

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 – 固定クランプ -10- を軽く持ち上げて、180 度回します -矢印 A-。 – T ナット -12- を固定クランプに取り付けます -矢印 B-。 ヒント T ナットが正しい位置にあるか確認してください -矢印 C-。 – 取付けレンチ -14- ですべての締付けボルト -2- を軽く締 めます。 – すべての締付けボルト -2- を固く締め付けます。...

  • Página 112: ルーフレール用ベースキャリアの取外し

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 構成部品を使用しないときは、T 溝をプロファイル カバー -4- で閉じておきます。 – プロファイル カバー -4- を、プロファイル キャップ -1- を閉じた状態でプロファイル パイプ -5- の長さに合わせ ます。 – プロファイル カバー -4- を取り付けて T 溝に差し込みま す -矢印-。 ヒント ◆ ルーフに積載する場合には、適用される道路交通法および 各国の規定に従ってください。...

  • Página 113: 一般的な注意

    取付説明書 - Audi A6 オールロード クワトロ（4G） 2012 ▶ 発行 09.2011 – 固定クランプ -10- を 180 度回します -矢印 A-。 – T ナット -12- を固定クランプに取り付けます -矢印 B-。 – 締付けボルト -2- を約 12 回転回して締め付けます -矢印 C-。 – プロファイル キャップ -1- を閉じます。 一般的な注意 技術データ...

  • Página 114: Montážní Návod

    Servis Montážní návod Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Příčný nosník pro dodací komplet 4G9.071.151.L Originální příslušenství Audi Vydání 09.2011 Servisní služby. Technické informace...
  • Página 115 ..................Toto dílo je autorsky chráněno. Jakékoli zneužití bez souhlasu autora je nepřípustné. Copyright © 2011 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...

  • Página 116: Všeobecné Pokyny

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Všeobecné pokyny Před zahájením montáže příčného nosníku si pečlivě přečtěte tento návod, pozornost věnujte všem výstrahám, bezpečnost- ním upozorněním a pokynům. POZOR! Texty s tímto symbolem obsahují informace důležité pro vaši bezpečnost a upozorňují...

  • Página 117: Bezpečnostní Pokyny

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Bezpečnostní pokyny Přípustné zatížení střechy POZOR! Přípustné zatížení střechy vozidla 100 kg (220 lbs) nesmí být překročeno. Dodržujte maximální přípustnou celkovou hmotnost příčné- ho nosníku, nástavbových dílů a užitečného nákladu 100 kg (220 lbs).
  • Página 118 Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Nakládání – nestahujte příčné nosníky k sobě POZOR! Nestahujte příčné nosníky k sobě – nebezpečí nehody! Nakládání – nejprve namontujte příčný nosník, poté nástav- bové díly. POZOR! Na vozidlo nejprve namontujte příčný nosník a na něj poté...
  • Página 119 Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Nakládání – prostor pro otevírání – posuvná střecha/střešní okno Upozornění! Nástavbové díly (např. střešní box, držák jízdních kol, …) musejí být u vozidel s posuvnou střechou/střešním oknem ⇒  s trana zásadně...
  • Página 120 Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Upozornění! S namontovaným příčným nosníkem s nástavbovými díly nebo bez nich nejezděte do myčky. 2 Bezpečnostní pokyny...

  • Página 121: Díly

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Díly Rozsah dodávky – Před montáží příčného nosníku zkontrolujte, zda jsou díly kompletní. Kusů Popis Informace Nosná tyč přední Označení na spodní straně ve směru jízdy vlevo Nosná tyč zadní...

  • Página 122: Montáž A Demontáž Příčného Nosníku

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Montáž a demontáž příčného nosníku Montáž příčného nosníku Poznámka Montáž příčného nosníku by měly provádět 2 osoby. Na vnitřních stranách střešní lišty jsou vpředu i vzadu dvě znač- ky -X-, které...
  • Página 123 Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 – Upínací šrouby -2- povolte přiloženým montážním klíčem -14- asi o 12 otáček proti směru hodinových ručiček. Poznámka ◆ Pokud se upínací šrouby -2- povolí příliš, odpadnou matice T -12-.

  • Página 124: Montáž Nástavbových Dílů

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 – Lehce nadzvedněte spony -10- a otočte je zpět o 180° -viz šipka A-. – Zasuňte matice T -12- do spon -viz šipka B-. Poznámka Dbejte na správné usazení matic T -viz šipky C-.

  • Página 125: Demontáž Příčného Nosníku

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 Pokud nepoužíváte nástavbové díly, zakryjte T-drážku profi- lovým krytem -4- – Profilový kryt -4- přizpůsobte délce profilových trubek -5- po- mocí zavřených profilových víček -1-. – Nasaďte profilový kryt -4- a zatlačte jej do T-drážky -viz šip- ka-.

  • Página 126: Všeobecné Pokyny

    Montážní návod - Audi A6 allroad quattro (4G) 2012 ▶ Vydání 09.2011 – Spony -10- otočte zpět o 180° -viz šipka A-. – Zasuňte matice T -12- do spon -viz šipka B-. – Upínací šrouby -2- zašroubujte cca o 12 otáček -viz šipka –...

Tabla de contenido