Publicidad
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER NUMÉRIQUE
6
Una vez separados los embellecedores
superior e inferior, cierre la placa
presionándola contra el soporte de
sobremesa y fíjela a la misma con los
tornillos de sujeción.
When the upper and lower decorative
fittings have been separated, close the
panel by pressing it against the desktop
support and fix it to this using the
clamping screws.
Une fois les enjoliveurs supérieurs et
inférieurs séparés, fermez la plaque, en
faisant pression contre le support à poser
et fixez-la à l'aide de vis de fixation.
7
Para sujetar los cables al soporte de
sobremesa, puede utilizar las bridas y
los elementos de amarre para bridas
suministrados. Retire el protector de la
tira adhesiva de los elementos de amarre
y fíjelos en el interior del soporte de
sobremesa, según sus necesidades.
Utilice las bridas para fijar los cables.
To fix the cables to the desktop support,
use the self-adhesive clamps and the
securing loops provided. Remove the
protective backing strip from the self-
adhesive clamps and stick them to the
inside of the desktop support, as
required. Then use the plastic loops to
hold the cables in position.
Pour fixer les câbles au support à poser,
vous pouvez utiliser les brides et les
éléments d’amarrage pour brides qui
sont fournis. Enlevez la protection de
l’adhésif des éléments d’amarrage et
fixez-les à l’intérieur du support à poser,
selon vos besoins. Utilisez les brides
pour fixer les câbles.
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@alcad.net
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
GERMANY - Munich
Tel. 089 55 26 48 0
CZECH REPUBLIC - Ostrova
cice
v
Tel. 546 427 059
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. 971 4 887 19 50
POLAND - Cieszyn
Tel. +48 33 851 06 35
Publicidad
