Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DK
DE
UK
NO Montering av varmelagring
SV Montering av värmelagring
FR Montage de l'accumulateur de chaleur
NL Montage van warmte-opslag
SP
IT Installazione degli accumulatori di calore
www.morsoe.com
Montering af varmelagring
Montierung vom Wärmespeicher
Installation of heat storage
Instalación de acumulación de calor
Publicidad
Manuales relacionados para Morso 6191
Resumen de contenidos para Morso 6191
- Página 1 Montering af varmelagring Montierung vom Wärmespeicher Installation of heat storage NO Montering av varmelagring SV Montering av värmelagring FR Montage de l’accumulateur de chaleur NL Montage van warmte-opslag Instalación de acumulación de calor IT Installazione degli accumulatori di calore www.morsoe.com...
- Página 2 Montering af varmelagring til Morsø 6191, 6192, 7691, 7692 1. Den øverste støbte topplade, der ligger løst på ovnen fjernes/løftes Bagudgang Topudgang 2. To bolte med skiver afmonteres toprammen. Bagudgang Topudgang 3. De to afmonterede bolte med skiver bruges nu til montering af topmodulet.
- Página 3 4. De to medfølgende greb bruges kun ved løft og nedsænkning af varmelagringsstenene. Efter ned- sænkningen af varmelagringsste- nene fjernes grebene og skal ikke bruges mere. Bagudgang med Topudgang med Bagudgang med Topudgang med lavt topmodul lavt topmodul højt topmodul højt topmodul 5.
- Página 4 Montierung vom Wärmespeicher bei den Morsø-Modellen 6191, 6192, 7691, 7692 1. Die Deckplatte aus Gusseisen, die lose zuoberst auf dem Ofen liegt, entfernen/wegheben. Abgang hinten Abgang oben 2. Die 2 Bolzen mit Scheiben werden vom Toprahmen abmontiert. Abgang hinten Abgang oben 3.
- Página 5 4. Die beiden mitgelieferten Griffe werden nur zum Anheben und zum Einlegen der Wärmespei- chersteine verwendet. Nach dem Einlegen der Wärmespeicher- steine sind die Griffe zu entfernen und werden in der Folge nicht mehr verwendet. Abgang nach Abgang nach Abgang nach Abgang nach hinten mit niedrigem oben mit niedrigem...
- Página 6 Installation of heat storage for Morsø 6191, 6192, 7691, and 7692 1. The upper cast-iron top cover ly- ing loosely on the stove is remo- ved/lifted off. Flue to the rear Flue upwards 2. As you face the stove, remove the...
- Página 7 4. The two handles (included) are only used for lifting and lowering the heat storage elements. The handles are removed after the heat accumulation elements have been lowered in place. They will not be needed again. Flue to the rear Flue upwards Flue to the rear Flue upwards...
- Página 8 Montering av varmelagring til Morsø 6191, 6192, 7691, 7692 1. Fjern/løft av den øverste støpte topplaten, som ligger løst på ov- nen. Røykavgang bak Røykavgang oppå 2. To bolter med skiver avmonteres topprammen. Røykavgang bak Røykavgang oppå 3. De to demonterte bolter med ski- ver blir nå...
- Página 9 4. De to medfølgende håndtakene brukes kun til løft og nedsenking av varmelagringssteinene. Etter nedsenkingen av steinene fjernes håndtakene og skal ikke brukes mer. Røykavgang bak Røykavgang oppå Røykavgang bak Røykavgang oppå med lav toppmodul med lav toppmodul med høy toppmodul med høy toppmodul 5.
- Página 10 Montering av värmelagring för Morsø 6191, 6192, 7691, 7692 1. Lyft av den översta gjutna topplå- ten som ligger löst på kaminen. Rökavgång bakåt Rökavgång uppåt Bakanslutning Toppanslutning 2. Två bultar med brickor monterar av toppramen. Bakanslutning Toppanslutning 3. De två bultarna med brickor an- vänds nu till montering av topp-...
- Página 11 4. De två medföljande handtagen ska bara användas vid lyft och nedsänkning av värmelagrings- stenarna. När värmeackumu- leringsstenarna sänkts ned ska handtagen tas bort och inte an- vändas mer. Bakanslutning Toppanslutning Bakanslutning Toppanslutning med låg toppmodul med låg toppmodul med hög toppmodul med hög toppmodul 5.
- Página 12 Montage de l’accumulateur de chaleur, Morsø 6191, 6192, 7691, 7692 1. Soulevez et retirez la plaque su- périeure en fonte posée sur le poêle sans être fixée. Échappement sur l’arrière Échappement sur le dessus 2. Démontez deux boulons avec ron- delles de la plaque supérieure.
- Página 13 4. Les deux poignées fournies sont utilisées uniquement pour sou- lever ou abaisser les pierres à accumulation de chaleur. Après avoir abaissé les pierres à accu- mulation de chaleur, retirez les poignées qui ne doivent plus être utilisées. Échappement sur Échappement sur Échappement sur Échappement sur...
- Página 14 Montage van warmte-opslag voor Morsø 6191, 6192, 7691, 7692 1. Verwijder de bovenste gegoten bovenplaat, die los op de kachel ligt, door hem op te tillen. Achteruitgang Bovenuitgang 2. Schroef de twee bouten en de on- derlegringen los van het bovenka- der.
- Página 15 4. Gebruik de twee meegeleverde grepen alleen bij het optillen en laten zakken van de warmteaccu- mulatiestenen. Na het neerlaten van de warmteaccumulatiestenen worden de grepen verwijderd en niet meer gebruikt. Achteruitgang met Bovenuitgang met Achteruitgang Bovenuitgang met lage bovenmodule lage bovenmodule met hoge boven- hoge bovenmodule...
- Página 16 Instalación de acumulación de calor los modelos Morsø 6191, 6192, 7691 y 7692 1. Se retira/levanta la tapa superior de fundición que está apoyada sin fijar en la parte de arriba. Salida de gases Salida de gases trasera superior 2. Los dos tornillos y sus arandelas se desatornillan de la pieza supe- rior.
- Página 17 4. Las dos asas (incluidas) solamen- te se usan para levantar y bajar los elementos de acumulación de calor. Una vez que los elementos de acumulación de calor se han bajado hasta su posición, se qui- tan las asas. Ya no se volverán a necesitar.
- Página 18 Installazione degli accumulatori di calore per I modelli Morsø 6191, 6192, 7691 e 7692 1. Rimuovere/sollevare il top supe- riore in ghisa appoggiato sulla stufa. Uscita posteriore Uscita superiore 2. Svitare i due dadi e le rondelle dalla cornice superiore.
- Página 19 4. Le due manopole (incluse) vanno usate solo per sollevare e abbas- sare gli elementi di accumulo del calore e vanno rimosse una volta che gli elementi siano stati posizi- onati perché non dovranno essere più utilizzate. Uscita posteriore con Uscita superiore con Uscita posteriore con Uscita superiore con...
- Página 20 Morsø Jernstøberi A/S - 25.09.2012 - 72612900 www.morsoe.com...