Efapel Sirius 70 Guia De Inicio Rapido

COMANDO REMOTO PARA PERSIANAS
IR TRANSMITTER FOR BLINDS CONTROLLERS
COMMANDE À DISTANCE IR POUR PERSIENNES
COMANDO REMOTO IR PARA PERSIANAS
DESCRIÇÃO – Permite comandar à distância uma persiana, ou um conjunto de
persianas. Possui 4 grupos de botões com 2 funções (subida e descida). Alimentado
com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não fornecidas.
DESCRIPTION – Allows the remote control of a blind or a group of blinds. It has 4 groups of
buttons with 2 possible functions (up and down). The power for the transmitter is supplied by
two alkaline batteries AAA type. These batteries are not included with the product.
DESCRIPTION – Elle permet de commander à distance une persienne, ou un ensemble
de persiennes. Elle possède 4 groupes de boutons avec 2 fonctions (montée et descente).
Alimentée avec deux piles alcalines type AAA, pas fournies.
DESCRIPCIÓN - Permite el comando a distancia de una persiana, o de un conjunto de
persianas. Posee 4 grupos de botones con 2 funciones posibles (subir y bajar). Es alimentado
con dos pilas alcalinas tipo AAA, las que no son suministradas junto con el producto.
1. Pressionar o botão do Comando de Persianas correspondente à
PROGRAMAÇÃO
2. Pressionar o botão pretendido no comando à distância. O led do
3. Proceder de igual forma para desprogramar.
1. Press the button of the Blind Command that matches with the function to be
PROGRAMMING
2. Press the chosen button in the IR Transmitter that will control the function
3. Proceed in the same way as the above for delete the program of any
1. Presser sur le bouton de la Commande de Persiennes correspondant
PROGRAMMATION
2. Presser sur le bouton prétendu de la commande à distance. Le led de la
3. Procéder également pour déprogrammer.
PORTUGAL
Serpins
+351 239 970 136
3200-355 Serpins
PORTUGAL
ação que se pretende programar, até os led's piscarem.
Comando de Persianas pisca para confirmar a programação.
programmed (up or down), until the corresponding Led starts to blink.
to be programmed. After this, the Led of the Blind Command blinks
confirming the programming.
button of the IR Transmitter.
à l'action à programmer, jusqu'à faire clignoter les leds.
Commande de Persiennes clignote pour confirmer la programmation.
ESPAÑA
800 202 344
comercial@efapel.com
EXPORT
900 535 746
+351 239 970 139
espana@efapel.com
SAT
+351 239 970 135
+351 239 970 139
export@efapel.com
+351 239 970 132
sat@efapel.com
www.efapel.com