Publicidad
I
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
idroterapia
L'
base di questa terapia è l'acqua, declinata in vari tipi di applicazioni. Il calore ha un effetto calmante sul corpo, mentre
il freddo dà vigore: l'alternanza di cicli di acqua calda e fredda stimola corpo e mente e allevia l'infiammazione degli arti.
La maggior parte di questi trattamenti può essere ripetuta comodamente a casa, con enormi benefici sul nostro
organismo.
È un metodo di cura naturale e semplice, così semplice da poter rientrare nel programma quotidiano della nostra igiene
personale.
L'idroterapia è indicata per moltissimi disturbi. Quasi tutte le malattie traggono beneficio dalle applicazioni idroterapiche,
se effettuate con le corrette modalità e con costanza. Può essere applicata a tutti, a persone sane o malate: è infatti
indicata per coloro che sono in salute, come misura preventiva e per i malati, come tecnica lenitiva.
GB
PRODUCT INFORMATION
Hydrotherapy
element of this therapy is water, presented in many kinds of uses. Heat has a soothing effect on the body, whereas cold tones
up: the alternating cold and warn water cycles stimulates body and mind and soothes the inflammation of limbs.
Most of these treatments can be repeated comfortably at home, with huge benefits for ourselves.
It's a natural and simple curative method, so simple that it fits your daily personal care program.
Hydrotherapy is recommended in all sorts of disorders. Almost all the diseases take advantage from hydrotherapy,
provided it is properly and regularly carried out. It applies to everybody, both healthy or persons with health conditions:
it is recommended for healthy persons as a prevention action and for persons with health conditions, as a soothing
technique.
F
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
hydrothérapie
L'
monde entier. L'élément à la base de cette thérapie est l'eau, proposée dans différents types d'applications. La chaleur
a un effet de de détente sur le corps, tandis que le froid donne vigueur: l'alternance de cycles d'eau chaude et froide
stimule aussi bien corps qu'esprit et soulage l'inflammation des membres supérieurs et inférieurs.
La plupart de ces traitements peut être répétée confortablement à la maison, avec d'énormes bénéfices sur notre
organisme.
C'est une méthode de soin naturel et simple, si simple à pouvoir s'insérer dans le programme quotidien de notre hygiène
personnelle.
L'hydrothérapie est indiquée pour de très nombreux troubles. Presque toutes les maladies tirent profit des applications
hydrothérapiques, si effectuées dans les modes corrects et régulièrement. Elle peut être appliquée à tout le monde, à
des personnes en bonne santé ou malades: elle est indiquée pour les personnes en bonne santé, comme mesure de
prévention et pour les malades, comme technique apaisante.
D
PRODUKTINFORMATIONEN
Hydrotherapie
Bei der
Zentren praktiziert werden. Grundelement dieser Therapie ist das Wasser, welches für die unterschiedlichsten
Anwendungstypologien eingesetzt wird. Wärme hat eine beruhigende Wirkung auf den Körper, während Kälte Energie
verleiht: Sich abwechselnde Kalt- und Warmwasserzyklen stimulieren Körper und Geist und lindern Gelenkentzündungen.
Der größte Teil dieser Behandlungen kann bequem zu Hause wiederholt werden und wirkt sich sehr positiv auf unseren
gesamten Organismus aus.
Es handelt sich um natürliche und einfache Heilanwendungungen, die so einfach sind, dass man sie ohne großen
Aufwand in die tägliche Körperhygiene eingliedern kann.
Die Hydrotherapie kann bei sehr vielen Beschwerden eingesetzt werden. Fast alle Erkrankungen können durch Hydrotherapie
gelindert werden, wenn man diese Behandlungen korrekt und konstant durchführt. Diese Behandlungen können sowohl
für gesunde, als auch für kranke Personen angewendet werden: In der Tat sind diese sowohl als Präventivmaßnahmen für
gesunde Personen angezeigt, als auch als schmerzlindernde Therapie für erkrankte Personen.
E
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
hidroterapia
La
El elemento básico de esta terapia es el agua, declinada en diferentes tipos de aplicaciones. El calor tiene un efecto
calmante para el cuerpo, mientras que el frío dispensa vigor: la alternancia de ciclos de agua caliente y fría estimula el
cuerpo y la mente y alivia la inflamación de las extremidades.
La mayoría de estos tratamientos puede repetirse cómodamente en casa, con enormes beneficios para nuestro
organismo.
Es un método de cura natural y sencillo, tan simple que se puede englobar en el programa cotidiano de nuestra higiene
personal.
La hidroterapia es un valioso método para el tratamiento de muchísimos malestares. Casi todas las enfermedades
obtienen beneficio de las aplicaciones hidroterápicas si realizadas con las modalidades correctas y con constancia.
Puede aplicarse a todo el mundo, a personas tanto sanas como enfermas: en efecto se la indica para quienes están en
salud, como medida de prevención, y para los enfermos, como técnica lenitiva.
4
è una delle cure termali più antiche e praticate nei centri benessere di tutto il mondo. L'elemento alla
is one of the most ancient thermal therapies provided in wellness centers worldwide. The basic
est parmi les traitements thermaux les plus anciens effectués dans les centres bien-être du
handelt es sich um die antiksten Spa-Behandlungen die weltweit in allen Wellness-
es una de las curas termales más antiguas e practicadas en los balnearios de todo el mundo.
Publicidad
