Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Advanced Instruments Osmo1
Resumen de contenidos para Advanced Instruments Osmo1
- Página 1 Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra 133005ES Rev 5...
- Página 2 © 2021 Advanced Instruments El presente Manual de usuario está protegido bajo derechos de autor por Advanced Instruments. Bajo las leyes sobre derechos de autor (copyright), está prohibido duplicar este manual por ningún medio, sea parcial o totalmente, sin el consentimiento previo por escrito de Advanced Instruments.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo clasificar la lista de resultados ........33 Encendido del instrumento ............19 Cómo filtrar la lista de resultados..........33 Cómo configurar los parámetros de la unidad Osmo1 ..19 Cómo exportar los resultados........... 34 Cómo aplicar una acción a los resultados ......34 Capítulo 2... - Página 4 Pantalla de Inicio cuando no se requieren ID....48 del producto ..............60 Pantalla de Inicio cuando se requieren ID ....... 48 6.18 Cómo borrar los datos de la unidad Osmo1 ......49 Anexo B Características de rendimiento ........61 Capítulo 7...
-
Página 5: Cómo Comunicarse Con Advanced Instruments
Correo electrónico: info@aicompanies.com • Web: aicompanies.com Servicio de atención al cliente/pedidos Para pedir suministros para su unidad Osmo1, comuníquese con el departamento de atención al cliente. • EE. UU. o Canadá • Teléfono gratuito: 800-225-4034 de 8:00 a.m. a 4:30 p.m, horario de la costa este •... -
Página 6: Suministros, Calibradores Y Controles
Suministros, calibradores y controles Para comprar materiales, calibradores y controles, comuníquese con el departamento de servicio de atención al cliente de Advanced Instruments: (Consulte “Cómo comunicarse con Advanced Instruments” en la página 5). Suministros generales Otros calibradores Artículo Número de parte Artículo... -
Página 7: Control De Calidad
Control de calidad Esta página describe los materiales de control de calidad recomendados por Advanced Instruments para usar con la unidad Osmo1. Advanced Instruments le recomienda incorporar estos materiales en su sistema de control de calidad. Orientación sobre normativa Recomendamos usar la solución de referencia Clinitrol 290, los controles séricos a base de proteínas Protinol y los controles... -
Página 8: Interpretación De Los Resultados
Control de calidad Interpretación de los resultados Los datos generados utilizando soluciones de referencia y calibradores de Advanced Instruments se pueden analizar conforme a las especificaciones de exactitud y precisión del instrumento (consulte Anexo B, “Características de rendimiento”). Los laboratorios pueden elegir utilizar una, dos o tres desviaciones estándar (DE) en función de lo que sea relevante en sus laboratorios. -
Página 9: Precauciones De Seguridad
No ponga en uso este equipo si se han retirado las de múltiples, asegúrese de que tenga suficiente tapas o están colocadas de forma insegura. capacidad para alimentar el equipo y que el total de Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 10: Símbolos Utilizados
Este símbolo indica la presencia de una toma de descarga a tierra para protección. Este símbolo indica que el equipo está ENCENDIDO. Este símbolo indica que el equipo está APAGADO. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... - Página 11 (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 12: Introducción
El funcionamiento del instrumento es de moderada las no disociadas influyen sobre la disminución del punto complejidad de acuerdo a las pautas de CLIA y la FDA. de congelación. No es fácil determinar la concentración de Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 13: Instrumentos
O”, como unidad común de concentración, en lugar de aplicar otros factores de conversión. Instrumentos Los osmómetros de Advanced Instruments miden el punto de congelación de una solución acuosa para determinar la concentración del soluto. Los osmómetros de Advanced Instruments utilizan termistores de alta precisión para percibir la temperatura de la muestra, controlar el nivel de superenfriamiento y provocar la congelación, además de medir el punto de... - Página 14 El número de osmoles de soluto por litro de solución (independiente de la temperatura). Osmómetros de membrana Los instrumentos que miden la presión osmótica de una solución separada por una membrana semipermeable. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
- Página 15 Determinadas moléculas, cuando se disuelven, no se disocian o ionizan en partículas cargadas. Buenos ejemplos de ello son la glucosa y la urea. Soluciones La mezcla homogénea de solutos en un disolvente. Solutos Los componentes menores de una solución que se disuelve en el disolvente. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 16: Instalación Y Preparación
1112169 Kit de etiquetas de id. de código de barras Distancia recomendada Tabla 1: Lista de embalable del microsmómetro Osmo1 para una sola muestra Deje 15 cm (6 pulgadas) de espacio libre a cada lado del instrumento. NOTA: Advanced Instruments no puede garantizar las especificaciones de rendimiento ni la precisión de los... -
Página 17: Cómo Cargar El Papel En La Impresora
Kit de análisis de micromuestras (contiene 500 limpiadores de la cámara, 500 puntas para tomamuestras y 1 émbolo de tomamuestras). Figura 2: Orientación del rollo de papel de la impresora, puerta abierta Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 18: Cómo Colocar El Kit De Análisis De Micromuestras En El Instrumento
Puerto USB y apagado hacia el frente. 2.0 tipo B Enchufe para puerto Ethernet el cable de alimentación Figura 5: Puertos de Ethernet y USB Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 19: Encendido Del Instrumento
NOTA: Para obtener instrucciones, consulte “Cómo configurar las cuentas de usuario” en la página Figura 7: Pantalla de Inicio de la unidad Osmo1 Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... - Página 20 NOTA: Para obtener instrucciones, consulte “Cómo configurar la comunicación del LIS” en la página 43. Si lo desea, configure la unidad Osmo1 para que se conecte con su red de área local (LAN). NOTA: Para obtener instrucciones, consulte “Cómo configurar una conexión LAN” en la página 45.
-
Página 21: Interfaz De Usuario De La Unidad Osmo1
Osmo1 2.2 Elementos comunes de la pantalla Esta sección describe los elementos e iconos que aparecen en la interfaz de usuario de la unidad Osmo1. La Tabla 2 enumera los elementos que aparecen en muchas pantallas. 2.1 Pantalla táctil La unidad Osmo1 ofrece una pantalla táctil en la parte... -
Página 22: Pantalla De Inicio
Capítulo 7 Toque para mostrar el menú Principal. en la página 50. Tabla 4: Botones del menú principal Tabla 3: Elementos de la pantalla de Inicio Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 23: Iconos De La Interfaz De Usuario
Mover a la derecha de página página Acceso de usuario y Acceso de supervisor supervisor solamente Ir a menú Principal Ir a pantalla de Inicio Tabla 5: Iconos de la interfaz de usuario Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 24: Capítulo 3 Uso Del Instrumento
Se podría perforar la piel o sufrir otras lesiones si pone las manos en la abertura. 3.1 Procedimiento diario Su unidad Osmo1 se ha calibrado en fábrica, por lo que puede empezar a usarla en cuanto la desembale y complete los pasos de instalación y configuración que se describen en Capítulo 1. -
Página 25: Preparación De Muestras
Nunca vuelva a analizar una muestra que haya usado de análisis de micromuestras en el instrumento” en la anteriormente. página 18. • No vuelva a utilizar puntas de muestras ni limpiadores. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 26: Procedimiento De Análisis
Si la ID de la muestra era obligatoria (botón Figura 13: Ejemplo de la pantalla de Inicio naranja), el botón se vuelve azul una vez que introduce el valor de la ID de la muestra. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... - Página 27 Figura 15: Obtenga la muestra Mire la muestra que acaba de obtener. Si hay burbujas de aire en la muestra, deséchela y cargue otra muestra que no tenga burbujas de aire. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
- Página 28 Limpie la punta del émbolo con un papel no iónico, suave, sin pelusas, con cuidado para no desprender la punta de Teflon®. Figura 19: Funcionamiento del portapipeta en posición de análisis Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 29: Sugerencias Para Reproducibilidad De Resultados
Inicio de sesión para cerrar sesión, Confirme que el botón Inicio de sesión cambia de verde a gris o naranja. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 30: Capítulo 4 Calibración
46. 4.1 Calibración de fábrica Para llevar a cabo una calibración: Su unidad Osmo1 se calibró en fábrica con calibradores de En la pantalla de Inicio, toque el icono de menú 50, 850 y 2000 mOsm/kg de H O antes de su envío. - Página 31 "Calibración satisfactoria" sino que mantiene la última calibración satisfactoria. (Figura 27) o el motivo del fallo. La fecha de la última calibración aparece en la pantalla Calibración. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 32: Cómo Cancelar La Calibración
No para continuar la Tabla 6: Errores de calibración calibración. Si toca Sí para confirmar la cancelación, el sistema desecha todos los datos de esta calibración y vuelve a la pantalla de Inicio. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 33: Capítulo 5 Resultados
Resultados. Si desea borrar el filtro de búsqueda actual, toque la lupa con una roja situada en la parte superior de la pantalla Resultados. Figura 31: Botones de navegación Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 34: Cómo Exportar Los Resultados
Figura 34: Estadística de los resultados seleccionados de la meustra Borrar filtro (la lupa con una roja) situada en la parte superior de la pantalla. Figura 35: Gráfico de resultados de Levey-Jennings Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 35: Capítulo 6 Ajustes
Dorado: limitado a acceso de Supervisor solamente. • Blanco: se permite acceso a supervisor y operador. Figura 36: Icono de menú Aparece el menú Principal (Figura 37). Figura 39: Colores clave Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 36: Cómo Iniciar Sesión En Una Función De Ajustes
Para obtener más información, consulte “Cómo NOTA: La unidad Osmo1 muestra la fecha y la hora debajo asignar restricciones” en la página 46. del cartel "Osmómetro listo". Mire aquí para ver si el sello de tiempo se ha configurado Después de seleccionar el usuario, toque Entrar. -
Página 37: Configuración Del Idioma
Toque Guardar para guardar sus cambios. Cómo configurar las cuentas de usuario Toque Salir para volver al Menú Ajustes. La unidad Osmo1 ofrece dos niveles de acceso de operador: NOTA: Si el sistema detecta cambios sin guardar, le •... -
Página 38: Cómo Acceder A La Pantalla Usuarios
Edite la ID de usuario, la contraseña y/o el nivel de acceso, según corresponda. Toque Guardar para guardar los parámetros de este usuario. Toque Salir para volver a la pantalla Usuarios. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 39: Cómo Eliminar Un Usuario
Repita paso 3 a paso 4 para cada una de las opciones de hardware que quiera ver o editar. Cuando haya terminado de ver/editar las opciones de hardware, toque Salir para volver al menú Ajustes. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 40: Cómo Habilitar/Deshabilitar La Impresora
Matriz de datos/ECC Código 128 PDF417 Tabla 8: Formatos de códigos de barras legibles por el sistema Osmo1 El lector de código de barras se sitúa en la parte frontal del instrumento en la parte media de la sección vertical inferior. -
Página 41: Cómo Establecer Controles
El sistema le pide que introduzca una ID para el requiere un día. Use el último día del mes control y muestra un teclado. como el día de caducidad. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 42: Cómo Editar Un Control
Figura 55: Confirmación para eliminar control En la solicitud de confirmación, toque Sí para confirmar la eliminación o No para eliminar la acción. Figura 53: Control nuevo aparece en la lista Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 43: Cómo Mostrar Un Gráfico De Levey-Jennings
La unidad Osmo1 puede funcionar en un servidor o modo cliente con LIS. La comunicación se puede configurar para que sea unidireccional o bidireccional. Consulte Anexo E para obtener más información. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 44: Modo Enviar Resultados
Resultados hasta que un usuario los selecciona para enviarlos al LIS en la pantalla Resultados. Colores de los indicadores de conexión a LIS Los colores de los símbolos del LIS en la pantalla Osmo1 indican el estado de la conexión. •... -
Página 45: Cómo Configurar Una Conexión Lan
Capítulo 6 Ajustes 6.12 Cómo configurar una conexión LAN 6.13 Servicio La unidad Osmo1 puede conectarse a un ordenador u otro La pantalla Servicio le permite acceder a utilidades dispositivo a través de una red de área local (local area administrativas. -
Página 46: Cómo Exportar Los Datos De La Unidad Osmo1
Asegúrese de que quiere hacer esto antes de tocar la actualización del sistema. Borrar. Para obtener más información, consulte “Cómo borrar los datos de la unidad Osmo1” en la Cómo exportar los datos de la unidad Osmo1 página 49. Puede exportar las tablas de las base de datos de... - Página 47 Ajustes” en la página 35. Figura 65: Pantalla Restricciones > pestaña Calibración • Toque Guardar para guardar sus parámetros en esta pestaña. Toque Salir para cerrar la pantalla Restricciones y volver al Menú Ajustes. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 48: Cómo Cambiar La Caducidad De La Contraseña
Cuando no se requieren ID y nadie ha iniciado una sesión en el sistema, el icono de inicio de sesión está en gris y el botón ID de muestra está en azul (Figura 67). Si la uidad Osmo1 está lista para el análisis, el indicador de estado está verde. -
Página 49: Cómo Borrar Los Datos De La Unidad Osmo1
Compruebe que ha seleccionado la base de datos deseada, toque luego Borrar. El sistema elimina todos los datos de la base de datos seleccionada. Toque Salir para volver al Menú Ajustes. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 50: Capítulo 7 Diagnósticos
En el menú Diagnóstico, seleccione A/D para abrir la Figura 71: Icono de Menú pantalla Diagnóstico (Figura 74). Aparece el menú Principal (Figura 72). Figura 74: Pantalla A/D Figura 72: Menú Principal de la unidad Osmo1 Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 51: Consumibles
Cuando haya terminado de trabajar en esta pantalla, mensaje "No se ha detectado caja de Consumibles de toque Salir para volver al menú Diagnóstico. AI". Toque Salir para volver al menú Diagnóstico. Figura 75: Pantalla Consumibles Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 52: Sonda De Muestras
La base de datos puede almacenar 10.000 registros Toque Salir para volver al menú Diagnóstico. antes de que el sistema empiece a sobrescribir los datos más antiguos por los nuevos. Toque Salir para volver al menú Diagnóstico. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 53: Impresora
Desde esta pantalla puede probar que el solenoide del instrumento está funcionando. Para activar la prueba del solenoide, toque Punto impacto. Toque Salir para volver al menú Diagnóstico. Figura 79: Pantalla de Impresora Figura 81: Pantalla de solenoide Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 54: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
• Se ha producido un derrame de líquido en el interior Si necesita enviar su Osmo1 para que reciba servicio, un del instrumento. representante del servicio técnico Hot-Line™ le proporcionará un número de autorización para devolución •... -
Página 55: Mantenimiento
Complete otras tareas de servicio en su unidad Osmo1 Figura 82: Acceso al solenoide en el interior de la unidad Osmo1 siguiendo las instrucciones de esta sección. Inserte un limpiador desechable de la cámara en la Limpieza de la cámara... -
Página 56: Sustitución De Fusibles
(Figura 86). Enchapado Destornillador uniforme, brillante y reluciente Portafusibles Puerta de Figura 85: Émbolo del solenoide sin signos de desgaste portafusibles (abierta) Figura 86: Apertura de la puerta del portafusibles Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 57: Recambio Y Verificación Del Pistón Del Émbolo Del Tomamuestras
Vuelva a conectar el cable de alimentación a la unidad Osmo1 y enchúfelo en una toma de corriente. Encienda la unidad Osmo1. Pistón Punta Puntas del tomamuestras Llave Figura 88: Émbolo del tomamuestras Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... - Página 58 NOTA: No debe haber separación entre ambos. correctamente calibrado. Si es necesario, vuelva a calibrar el émbolo en la forma descrita anteriormente. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 59: Diagnóstico De Fallos
Analice un control como Clinitrol para ver si el problema persiste. • Si el problema persiste, la muestra puede estar fuera del rango del instrumento. Tabla 11: Errores de análisis Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 60: Anexo A
(15 pulg. x 14 pulg. x 15 pulg.) Peso neto 6,0 kg (13,3 lbs) Peso de envío 11,4 kg (25 lbs) Garantía: Garantía limitada en mano de obra y piezas durante un año. Certificaciones Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 61: Definiciones
Condiciones de uso: Temperatura de 18 °C a 35 °C (de 64 °F a 95 °F); humedad relativa del 30% al 80% (sin condensación). Rendimiento bajo condiciones de referencia De 20 °C a 25 °C (de 88 °F a 77 °F); humedad relativa 40 to 60%. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... -
Página 62: Anexo C
• Con muestras que se dejen evaporar se obtendrán valores más altos de osmolalidad. • Las soluciones no acuosas no darán resultados precisos. La unidad Osmo1 está diseñada para analizar solamente soluciones acuosas. • Es posible que las soluciones muy viscosas no se congelen de manera fiable y den resultados inexactos. -
Página 63: Anexo D
CAN/CSA C22.2 Nº 61010-1: Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorios; Requisitos generales. La letra "C" en la parte inferior izquierda de la marca ETL indica que cumple con esta norma. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... - Página 64 Este producto reúne los requisitos de la Directiva 2011/65/UE para "Restricciones a la utilización de determinadas conformidad de la sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos". CE: RoHS Certificado CB El usuario puede solicitar una copia de este certificado. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
- Página 65 Tipo de norma aprobada Descripción Tanto la unidad Osmo1 como los calibradores y controles fabricados por Advanced Instruments están registrados en Listado de la USFDA un Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Administración de Alimentos y Medicamentos, como •...
-
Página 66: Anexo E
Cómo configurar la conexión LAN El enlace de comunicaciones permite que el ordenador Se debe habilitar la conexión LAN en la unidad Osmo1 y central transmita órdenes de trabajo de los pacientes a la la conexión física a la red, debe asegurarse de que el unidad Osmo1 y acepte los resultados de los análisis... -
Página 67: Anexo F
Comuníquese con el proveedor que le vendió el producto. Si compró el producto de Advanced Instruments o de uno •... -
Página 68: Anexo G
Garantías y términos de la garantía Al recibir y poner en servicio este instrumento, el usuario y Advanced Instruments aceptan las siguientes responsabilidades como obligaciones contractuales entre el vendedor y el usuario para la validez de la garantía y el uso del instrumento con el máximo rendimiento y eficiencia. - Página 69 Cuando el equipo ha superado su período de vida útil. • Por uso no razonable del equipo. • Si Advanced Instruments no fue notificada inmediatamente sobre dichas lesiones. • Por interpretación errónea de resultados. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra...
-
Página 70: Notificación Inmediata
Uso del instrumento solamente para los propósitos establecidos en las instrucciones que se suministran con el mismo. • Uso del instrumento bien mantenido, siguiendo los procedimientos y las instrucciones suministradas con el mismo. Manual de usuario del microsmómetro Osmo1® para una sola muestra... - Página 71 ISO 9001 e ISO 13485. La línea de servicio técnico Hot-Line® de Advanced Instruments y la red mundial de distribuidores ofrecen servicio técnico y servicio de atención al cliente integral las 24 horas todos los días. El presente Manual de usuario está protegido bajo derechos de autor por Advanced Instruments, Inc. Reservados todos los derechos. Bajo las leyes sobre derechos de autor (copyright), está prohibido duplicar este manual por ningún medio, sea parcial o totalmente, sin el consentimiento previo por escrito de Advanced Instruments.