Responsabilité Produit Et Garantie; Généralités - Garant SG1 Manual De Uso

1 Responsabilité produit et garantie
DE DE
1.1 Généralités
Ce mode d'emploi fait partie de la documentation technique de l'appareil de frettage SG1 de GARANT.
Il est important, car il permet d'utiliser l'appareil de manière sûre, conforme et économique. Le respec-
ter vous permettra d'éviter les dangers, de réduire les frais de réparation et les temps d'arrêt ainsi que
EN EN
d'accroître la fiabilité et la durée de vie de l'ensemble de la machine. Le contenu de ce manuel correspond
à l'état de construction du SG1 au moment de sa rédaction. Des modifications de la construction ou des
caractéristiques techniques restent possibles en raison de l'amélioration continue et de la conception
spécifique au client.
Aucune réclamation ne saurait donc se fonder sur le contenu de ce manuel (indications, graphiques,
FR
dessins, descriptions, etc.). Sous réserve d'erreurs.
Toute personne chargée d'effectuer des travaux sur l'appareil doit lire et appliquer ce mode d'emploi, en
particulier le chapitre « Sécurité ».
Utilisation
IT IT
Y compris l'équipement, la résolution des pannes en cours de travail, l'élimination des déchets de
production, l'entretien, la mise au rebut des matériaux de fabrication et produits auxiliaires.
Entretien
Maintenance, inspection, réparation.
ES ES
Transport
Outre le mode d'emploi et les réglementations obligatoires en vigueur dans le pays de l'utilisateur et sur le
lieu d'exploitation et concernant la prévention des accidents du travail, il convient de respecter les règles
techniques reconnues relatives à la sécurité et la conformité des travaux, de même que celles spécifiques à
CZ CZ
chaque atelier.
Si certains points ne sont pas clairs, nous nous tenons volontiers à votre disposition pour répondre à vos
questions.
PL PL
Vous pouvez nous joindre à cette adresse:
Hoffmann France SAS
1 rue Gay Lussac / CS 80836
F-67410 Drusenheim
RU RU
www.hoffmann-group.com
Si, à la lecture de ce mode d'emploi, vous remarquez des erreurs d'impression ou des informations
i ncompréhensibles ou erronées, merci de nous les signaler.
ZH ZH
Le présent mode d'emploi, ainsi que sa conception graphique, est protégé par les droits d'auteur.
Toute reproduction et toute copie, par quelque moyen que ce soit, même partielles, sont interdites
sauf autorisation écrite de la société Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, D-81241 Munich.
Sous réserve d'erreurs et de modifications.
56