Publicidad
Arme nuevamente.
/ Reassemble.
8
cartucho
cartridge
chapetón
escutcheon
*Antes de cerrar las ranuras, realice pruebas de
funcionamiento y fuga.
*Before closing the slots,
perform operation and leak tests.
Desenrosque el tornillo, posteriormente el
10
casquillo (guía de instalación) y el
chapetón tapa.
/ Remove the screw then
the shell (installation guide) and the
escucheton cap.
casquillo
cap
chapetón tapa
escutcheon cap
Desenrosque el opresor del maneral.
12
handle.
maneral
handle
opresor
set screw
Cambio del cartucho / Changing the cartridge
Desenrosque el tornillo opresor y retire el maneral.
14
setscrew and remove the handle.
/ Drain Installation
tuerca
nut
chapetón
tapa
escutcheon cap
tornillo
screw
casquillo
shell
Verifique que el vástago del cartucho se desplace de forma vertical, inserte el chapetón tapa y coloque el
11
chapetón con empaque en el cartucho.
escutcheon with gasket and place the escutcheon cap on the cartridge.
cartucho
cartridge
vástago
stem
chapetón tapa
tornillo
escutcheon cap
screw
/ Unscrew the setscrew for the
opresor
set screw
/ Tighten the
opresor
set screw
maneral
handle
Es necesario que antes de colocar el acabado final, se considere que el acabado
9
final quede con los niveles de profundidad del casquillo de instalación.
necessary that before putting the finishing, it is considered that the finishing to be
as indicated in the depth levels cap installation.
etiqueta indicadora
nivel de profundidad
depth level indicator
label
ranura del
acabado final
Ø 3¼" max
slot finish
Ø 3¼" max
casquillo
cap
/ Verify that the cartridge stem to move vertically, insert the
empaques
gaskets
chapetón
escutcheon
Para el modelo:
For model:
E-712
Inserte el maneral y fijelo con el
13
fix it with the set screw.
opresor
setscrew
Asegúrese de que el opresor quede a tope
y oculto en el maneral
stay at the top and hidden in the maneral.
Retire la tapa chapetón y el chapetón, desenrosque la tuerca y
15
remplace el cartucho.
escutcheon, unscrew the nut and replace the cartridge.
Arme nuevamente
Reassamble
VISTA SUPERIOR
/ TOP VIEW
Verifique que el acabado final quede
dentro del rango indicado en la etiqueta
del casquillo.
Verify that the final finish is within the
range indicated on the label of the socket.
cartucho
cartridge
empaques
gaskets
vástago
stem
chapetón tapa
escutcheon cap
Para el modelo:
For model:
E-714
opresor. / Insert the handle and
opresor
setscrew
maneral
handle
maneral
handle
/ Make sure the setscrew
/ Remove the escutcheon and
Modelo
Cartucho
Model
Cartridge
E-712
SH-370
E-714
chapetón
escutcheon
tuerca
nut
/ It is
pared con
acabado final
wall finish
chapetón
escutcheon
opresor
setscrew
chapetón
tapa
escutcheon cap
3
Publicidad
