reference and kept in a protected place where they can easily be referred to in case of need.
The manuals contain safety precautions for the operator and those surrounding him/her and for the
protection of the environment.
In case of deterioration or loss, a new copy must be requested from the Manufacturer or from a
Skilled Technician.
In the event of the machine in which the pump is integrated being transferred to another user, please
also include the relevant manuals.
The Manufacturer reserves the right to make all the amendments required to update and correct
these publications without prior notice.
The symbol:
marking certain parts of the text indicates a likely chance of injury to persons unless the relative
prescriptions and indications are followed.
The symbol:
marking certain parts of the text indicates the possibility of damaging the pump unless the relative
instructions are followed.
The symbol:
indicates that reference must be made to the manual of the specific series of pumps.
Refer to Figure 1 at the beginning of the manual.
1. Suction fitting
2. Pump head
3. Threaded fastening plate
4. Reduction gear (if fitted)
5. Delivery fitting
WARNING
• Should the identification plate deteriorate during use, contact the Manufacturer or a Skilled Technician
to have it restored.
The identification plate (7) shows : the pump model, the serial number, the maximum rotation speed,
the maximum pressure, the maximum flow rate, the maximum power input, the oil type and its
quantity in volume. It is located on the pump crankcase (9).
WARNING
• The machine integrating the pump must always feature at least the safety devices mentioned below.
• In case of the pressure relief valve tripping frequently, immediately stop using the machine integrating
the pump and have it checked by a Skilled Technician.
Pressure unloader/regulation valve.
Available as an optional accessory depending on the pump model.
SYMBOLS
WARNING
CAUTION
(→MS)
IDENTIFICATION OF COMPONENTS
6. Oil level indicator
7. Identification plate
8. Oil cap with vent
9. Pump crankcase
10. Pump shaft
PUMP IDENTIFICATION PLATE
SAFETY DEVICES
EN
15