Página 2
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften V or etw aigen E instell- oder sonstigen A rbeiten z .B . R einigung, W artung, U mbau oder A nbau Zapfwelle ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Wichtig Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu diesem Zubehör! Accident prevention and safety regulations Always disconnect the PTO (power take-off) , shut down the engine and remove the ignition key before c arrying out any adj ustments or other w ork on the mac hine ( e.g.
Página 3
Sikkerhets- g ulykkesf rebygge de f rskrifter Fø r eventuelle innstillings- eller andre arbeider som f.eks. rengj ø ring, vedlikehold, ombygging eller på bygging: Viktig ble ut tappaksele , slå av m t re g trekk ut te i gs ø kkele . Fø...
Página 4
Varnostni predpisi in predpisi za prepre evanje nesre P red namestitvij o ali drugimi deli ali posegi, na primer iš enj em, vz dr evanj em, rekonstrukc ij o ali monta o, izklopite kardansko gred, zaustavite motor in izvlecite klju za v ig. Pomembno Upoš...
Página 5
Ö ryggisleið beiningar og fyrirmæ li vegna slysahæ ttu Á undan stillingavinnu eða öðru viðhaldi t.d. hreinsun, viðgerðum, breytingum eða við- bótum verður að taka drifskaftið úr sambandi, slökkva á mótornum og fjarlæ gja kveikjulykil. Á ríð andi Farið einnig eftir öryggisleiðbeiningum í notendahandbókinni sem fylgir þessum búnaði! Πριν...