Publicidad
FRANÇAIS
Attention!
Un ressort sous tension risque de causer des blessures.
Ne pas démonter l'unité.
Montage
Suspendre l'équilibreur directement au-dessus de la zone de travail au
moyen de la fourche-pivot surmontant l'équilibreur. Note: la suspension
doit permettre au balancier de pivoter de 30° à partir de l'axe vertical,
mais jamais plus. Voir fig 1.
Fixation d'outil
L'équilibreur est muni d'un raccord rapide. Y fixer l'outil avec le tuyau, le
câble et le crochet de sus-pension. Pour régler la suspension en hauteur
(fig. 2), détendre le ressort, tirer le câble vers le bas et placer le crochet
à la hauteur voulue. Dévisser le blocage du câble, le remonter vers le
l'équilibreue puis le revisser.
Réglage de tension du ressort
Note: suspendre l'outil complet, y compris les accessoires, avant
d'ajuster la tension du ressort.
Si l'outil suspendu a tendance à descendre, la tension est insuffisante.
Pour l'augmenter, tourner le bouton de l'équilibreur dans le sens horaire
jusquà obtenir la tension voulue.
Si le blocage du câble se trouve coincé contre la sortie du câble, c'est
que la tension du ressort est trop forte. Tirer le bouton de réglage et le
tourner dans le sens antihoraire pour détendre le ressort. Note: sur les
équilibreurs dotés de bouton détendeur, il convient de maintenir le
bouton de réglage avant d'appuyer sur le bouton détendeur.
Après avoir réglé la tension du ressort, tirer le câble à fond pour
s'assurer qu'on a la longueur voulue, sans risque de bloquer le ressort.
ESPANOL
Atencion!
El muelle tensado puede causar daños. Esta unidad
no debe ser desmontada.
Montaje
Colgar la unidad equilibradora de la horquilla pivotante directa-mente
sobre la superficie de trabajo. Nótese que las piezas de suspensión han
de permitir a la unidad equilibradora un giro de 30° desde la vertical, tal
como se ve en la figura 1.
Montaje de herramientas
El bloque equilibrador lleva un acoplamiento rápido para herramientas.
Acoplar la herramienta completa con manguera o cable y gancho. Para
ajustar la longitud de la cuerda (ver fig. 2), destensar el resorte, extraer
el cordón y colocar el acoplamiento rápido a la altura deseada. Desmon-
tar el tope del cordón, empujarlo hacia arriba contra la unidad
equilibradora y volverlo a fijar.
Ajuste de la tensión del resorte
Nota: Montrar la herramienta completa antes de ajustar el tensado del
resorte. Si la herramienta acoplada no se levanta debidamente es señal
de que la tensión del resorte es insuficiente. Aumentarla entonces
haciendo girar el volante de ajuste de la unidad equilibradora a derechas
hasta alcanzar la tensión deseada.
Si el tope del cordón se halla demasiado apretado contra la guía del
cordón es señal de que el resorte está dema-siado tensado. Extraer
entonces el volante de ajuste y hacerlo girar a izquierdas hasta haber
aflojado la tensión. Nota: En los bloques con botón de accionamiento del
resorte es necesario sujetar con una mano el botón de ajuste antes de
apretar el que afloja la tensión.
Una vez ajustada la tensión del resorte, controlar si el cordón puede
extraerse en la longitud necesaria sin que el resorte se extienda al límite.
Fig. 1
Fig. 2
Publicidad
