Publicidad
altea
– Extraer los cables de los contactos 7 (naranja/marrón) y 8
E
(naranja/verde).
– Extract the cables from pin 7 (orange/brown) and 8 (orange/green).
GB
– Extraire les fils des contacts 7 (orange/marron) et 8 (orange/vert).
F
– Estrarre i cavi dei contatti 7 (arancione/marrone) e 8
I
(arancione/verde).
– Nehmen Sie die Kabel der Kontakte 7 (orange / braun) und 8
D
(orange / grün) heraus.
– Extrair os cabos dos contactos 7 (laranja / castanho) y 8 ( laranja
P
/ verde).
–
GR
– Maak de kabels van de contacten 7 (oranje/bruin) en 8
NL
(oranje/groen) los.
– Vytáhnout kabely ze 7 (oranz ˘ ovy ´ / hne ˘ dy ´ ) a 8 (oranz ˘ ovy ´ / zeleny ´ )
CZ
kontaktu.
Proceso de montaje - Mounting procedure - Montage - Montaggio - Montage
Montagem -
´ ´
– Colocar los cables extraídos en el conector de dos vias del mazo
E
de cables del kit:
Cable naranja/marrón: contacto 2
Cable naranja/verde: contacto 1
– Cubrir el conector con la espuma protectora suministrada en el kit.
– Place the extracted cables in the two-track connector of the kit
GB
cable wad:
Orange/brown cable: pin 2
Orange/green cable: pin 1
– Cover the connector with the protective foam supplied in the kit.
– Posez les fils extraits dans le connecteur de deux voies du faisceau
F
de fils du kit :
Câble orange / marron : contact 2
Câble orange / vert : contact 1
– Couvrez le connecteur avec la mousse protectrice incluse dans le kit.
– Collocare i cavi estratti nel connettore a due vie del gruppo di cavi
I
del kit:
Cavo arancione/marrone: contatto 2
Cavo arancione/verde : contatto 1
– Coprire il connettore con la gommapiuma protettiva consegnata
nel kit.
– Stecken Sie die herausgenommenen Kabel in den Zweifachstecker
D
vom Kabelstrang des Kits.
Kabel orange / braun: Kontakt 2
Kabel orange / grün: Kontakt 1
– Decken Sie die Steckverbindung mit dem Schutzschaum, der im
Kit geliefert wird, ab.
– Colocar os cabos extraidos no conector de duas vias do feixe de
P
cabos do kit:
Cabo laranja / castanho: contacto 2
Cabo laranja / verde: contacto 1
– Cubrir o conector com a espuma protectora suministrada pelo kit.
–
GR
–
– Sluit de verwijderde kabels in de 2-wegsteker van de kabelstreng
NL
van de kit aan:
Oranje/bruine kabel: contact 2
Oranje/groene kabel: contact 1
– Dek de steker met het bij de kit meegeleverde schuimrubber af.
– Umístit vytáhnuté kabely do konektoru s dvojity ´ m vedením svazku
CZ
kabelu kitu:
Oranz ˘ ovy ´ /hne ˘dy ´ kabel: kontakt 2
Oranz ˘ ovy ´ /zeleny ´ kabel: kontakt 1
– Nanést na konektor ochranou pe ˘ nu, která je dodána spolu s kitem.
´ ´
- Montage - Postup práce p
i montá
r r
i
z z
11
Publicidad
