Publicidad
T-MAX 560
- Smontare le plastiche dal lato sinistro
- Remove left side plastics
- Retirer les pièces en plastiques sur la côté
gauche
- Desmontar los plásticos del lado izquierdo
- Attenzione! Per la vostra sicurezza staccare la batteria.
- Caution! For your safety, disconnect the battery
- Attention! Pour votre sureté débrancher la batterie.
- ¡Atención! Por su seguridad, desmontar la batería.
- Individuare l'unita di controllo. Sganciare il connettore premendo il pulsante e ruotando la
leva verso l'alto.
- Find the ECU. Disengage the connector pushing the key and turning the level upwards.
- Trouver l'unité de contrôle. Décrocher le connecteur en appuyant sur le bouton et en
tournant le levier vers l'haut.
- Identificar la unidad de control y desenganchar el conector pulsando el botón y girando la
palanca hacia arriba.
- Con un cacciavite piatto, premere il pulsante bianco (chiusura di sicurezza) del connettore
per aprirlo. Attenzione! Dopo aver aperto il connettore maneggiare i cavi con cura perché
potrebbero sfilarsi facilmente.
- Using a flat screwdriver, push the connector white key (safety lock) to open it.
Caution! After opening the connector, handle the cables carefully because they could damage.
- A l'aide d'un tournevis plate, appuyer sur le bouton blanc (fermeture de sureté) du connecteur
pour l'ouvrir. Attention! Après avoir ouvert le connecteur, manipuler les câbles avec
précaution, car ils pourraient se défiler facilement.
- Con un destornillador plano, pulsar el botón blanco (cierre de seguridad) del conector para
abrirlo. ¡Atención! Después de abrir el conector, manipular los cables con cuidado, ya que
pueden salirse fácilmente.
- Individuare il cavo bianco/giallo ed estrarlo delicatamente.
- Find the white/yellow cable and gently extract it.
- Trouver le câble blanc/jaune et le retirer délicatement.
- Identificar el cable blanco / amarillo y sacarlo con cuidado.
Publicidad
