Enerpac P-18 Manual De Instrucciones página 15

5.4 Fonctionnement de la pompe -
Modèle P-84
Le modèle P-84 est équipé d'une vanne de
commande à 3 positions et à 4 voies. Il est conçu
pour un usage avec des vérins à double-effet. Voir
les figures 9 et 10.
1. Placer le levier sur la vanne à 4 voies
sélectionner la fonction de la manière suivante :
(A) Débit dirigé vers l'orifice A ; l'orifice B renvoie
le débit vers le réservoir.
(N) Neutre – orifices A et B ouverts sur le
réservoir.
(B) Débit dirigé vers l'orifice B ; l'orifice A renvoie
le débit vers le réservoir.
AVERTISSEMENT : La valve n'est pas
équipée d'un dispositif de retenue de
charge. Veiller à ce que la charge soit
maintenue par blocage, par des supports mécaniques
ou par d'autres supports appropriés avant de
déplacer le levier de commande de la valve en
position neutre (N).
A B
(A)
Figure 9, Schéma de vanne à 4 voies (P-84)
(B)
Orifi ce B
Figure 10, Raccords de tuyau et positions du
levier de la vanne de commande (P-84)
A B A B
(N) (B)
(A)
(N)
Orifi ce A
air
Figure 11, Suppression de l'air
2. Actionner la pompe pour effectuer le travail.
3. Modifier au besoin les positions de la vanne.
AVERTISSEMENT : Actionner le vérin
double-effet uniquement quand les deux
tuyaux sont reliés à la pompe. Si un
coupler n'est pas branché, la pression élevée
s'accumulera derrière le coupleur, ce qui peut
pour
provoquer des
l'équipement.
6.0 SUPPRESSION DE L'AIR
La suppression de l'air du système hydraulique
favorisera l'avancement et la rétraction en douceur
du vérin.
6.1 Pompe avec vérin simple-effet
1. Desserrer et enlever le bouchon de remplissage
d'huile pour éventer le réservoir pendant les
étapes suivantes.
2. Fermer entièrement la soupape de sûreté.
3. Placer la pompe à l'horizontale, sur une hauteur
supérieure à celle du vérin. Voir Figure 11.
4. Placer le vérin avec le plongeur vers le bas (vers le
haut si vous utilisez un cylindre de traction).
5. Actionner la pompe pour allonger entièrement
le vérin (le rétracter en cas de vérin de traction).
6. Ouvrir la soupape de sûreté pour rétracter le vérin
(l'allonger dans le cas d'un vérin de traction). Ceci
forcera l'air emprisonné à se déplacer vers le haut,
en direction du réservoir de la pompe.
7. Répéter les étapes 2 à 6 au besoin, jusqu'à ce que
le vérin fonctionne de manière fluide.
8. Ajouter de l'huile, si nécessaire. Voir Section 9.1.
9. Réinstaller le bouchon de remplissage d'huile.
6.2 Pompe avec vérin double-effet
1. Desserrer le bouchon de remplissage d'huile
sur plusieurs tours pour permettre l'aération du
réservoir pendant les étapes suivantes.
2. Placer la pompe à l'horizontale, sur une hauteur
supérieure à celle du vérin. Voir Figure 11.
3. Placer le vérin en position horizontale avec les
orifices vers le haut.
4. Avancer et rétracter entièrement le vérin, 2 à 3 fois.
5. Répéter les étapes 2 à 4 au besoin, jusqu'à ce que
le vérin fonctionne de manière fluide.
6. Ajouter de l'huile, si nécessaire. Voir Section 9.1.
7. Réinstaller le bouchon de remplissage d'huile.
air
Vérin simple-
eff et
15
blessures et/ou endommager
Vérin double-
eff et