Betriebsanleitung; Beschreibung Der Verwendeten Symbole - VERTO 52G502 Manual Del Usuario

DE
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
KETTENSCHÄRFGERÄT
52G502
ACHTUNG: LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS ELEKTROGERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE
DIESE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
WARNUNG: Bei der Arbeit
Sicherheitsbestimmungen beachtet werden. Für die eigene
Sicherheit und der der umstehenden Personen wird gebeten diese
Anleitung vor Beginn der Arbeit durchzulesen. Es wird gebeten
diese Anleitung für späteren Gebrauch aufzubewahren.
DENKEN SIE DARAN. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle
sowie Gefahren für andere Menschen und die Umwelt verantwortlich.
• Bei der Arbeit mit dem Kettenschärfgerät sollen unbedingt die
geltenden Sicherheits- und Hygienevorschriften eingehalten
werden.
• Vor dem Gebrauch sollten Sie das auseinandergezogene
Stromkabel auf Beschädigungen oder Abnutzungen überprüfen.
• Das Kettenschärfgerät darf nicht benutzt werden, wenn das
Stromkabel beschädigt oder abgenutzt ist.
• Bevor Sie die Schleifmaschine an das Stromnetz anschließen,
sollten Sie immer sicherstellen, dass die Netzspannung mit der
Spannung auf dem Typenschild des Herstellers übereinstimmt.
• Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die über eine Fehlstrom-Schutzeinrichtung verfügt, die
die Stromversorgung abbricht, wenn der Leckstrom 30mA in einer
Zeit kürzer als 30ms übersteigt.
• Lassen Sie das Gerät von Kindern oder Personen, die die
Bedienungsanleitung nicht kennen, nicht bedienen.
• Verzichten Sie auf die Arbeit, wenn sich andere Personen, vor
allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe befinden.
• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie
genug Platz zum Arbeiten haben und dass der Arbeitsplatz
entsprechend beleuchtet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Geschwindigkeitskennzeichnung
auf der Schleifmaschine
Kettenschärfgerätes entspricht oder höher ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibenabmessungen für das
Kettenschärfgerät geeignet sind.
• Die Schleifscheiben sollen gemäß den Anweisungen des
Herstellers gelagert und behandelt werden.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Schleifscheibe; es
dürfen keine schartigen, gerissenen oder anders beschädigten
Schleifscheiben benutzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibe gemäß den Anweisungen
des Herstellers befestigt ist.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Schleifscheibe richtig
montiert und befestigt ist, Sie sollten das Gerät 30 s lang in einer
sicheren Position im Leerlauf laufen lassen und sofort ausschalten,
wenn Sie größere Vibrationen oder andere Fehler merken. Wenn
sich dieser Zustand wiederholt, sollten Sie es überprüfen um die
Ursache des Problems herauszufinden.
• Ohne Abdeckung der Schleifscheibe darf nicht gearbeitet werden.
• Schleifscheiben mit größerer Befestigungsöffnung dürfen nicht
benutzt werden.
• Schneidscheiben von anderen Geräten, z.B. von einer Kreissäge,
dürfen nicht benutzt werden.
• Überprüfen Sie, ob das Werkstück entsprechend befestigt und das
Kettenschärfgerät an der Werkbank richtig angebracht ist.
mit dem Gerät sollen
der Nenngeschwindigkeit
• Die Schleifmaschine darf nicht in Räumen mit explosionsfähiger
Atmosphäre benutzt werden.
• Überprüfen Sie, ob die beim Schärfen entstehenden Funken keine
Gefahr verursachen, z.B. ob sie nicht auf Personen fallen oder
Substanzen, die sich entzünden könnten.
• Stellen Sie
Kettenschärfgerät nicht verstopft sind und bei der Arbeit sauber
gehalten werden.
• Vor dem Reinigen soll das Gerät vom Stromnetz getrennt werden,
das Gerät soll nicht mit metallischen Gegenständen gereinigt
werden um die Beschädigung von Innenteilen zu vermeiden.
• Es soll immer Gehör- und Augenschutz verwendet werden.
• Es wird empfohlen
Staubmaske, Schutzhandschuhe, Schutzhelm und Schutzschürze
zu tragen.
• Nach dem Ausschalten des Kettenschärfgerätes dreht sich die
Schleifscheibe bis sie stehen bleibt.
• Es darf nicht versucht werden, das Kettenschärfgerät selbständig
zu reparieren.
• Jegliche Reparaturarbeiten dürfen nur vom qualifizierten
Fachpersonal durchgeführt werden oder in einer autorisierten
Servicewerkstatt bei Verwendung von Original-Ersatzteilen.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen
vorgesehen.
Trotz der Maßnahmen zur Integration der Sicherheit bei der
Konstruktion, trotz der Sicherheitsvorkehrungen und trotz
der ergänzenden Schutzmaßnahmen, bestehen immer noch
Restrisiken eines Arbeitsunfalls.
AUFBAU UND VERWENDUNG
Das Kettenschärfgerät
Kommutatormotor getriebenes Gerät der Isolationsklasse II. Ein
Elektrowerkzeug dieses Typs wurde für das Schärfen von den
meisten Sägeketten von allgemein gängigen Kettensägen mit
unterschiedlicher Skala und unterschiedlichen Winkeln entwickelt.
Das Kettenschärfgerät wurde mit einer Kettenspannung und
Winkelskala ausgestattet, was sehr präzises Schärfen ermöglicht.
Das Gerät wurde für selbständige Arbeiten als Amateurhandwerker
(Heimwerken) bestimmt.
Das Elektrogerät darf nur gemäß seiner Bestimmung benutzt
werden. Das Gerät darf nur für das Schärfen von Kettensägen
benutzt werden. Sie dürfen damit keine anderen Gegenstände
schärfen oder schleifen.
des
BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN
Die folgenden Zahlen beziehen sich auf die Teile des Gerätes, die auf
den Abbildungen dieser Anleitung dargestellten sind.
1. Einschalter
2. Griff
3. Abdeckung der Schleifscheibe
4. Augenschutz
5. Schleifscheibe
6. Kettenspannplatten
7. Stütze
8. Kettenstopper-Einstellschraube
9. Kettenführung
10. Kettenspannung-Einstellschraube
11. Gestell
12. Winkelskala
13. Drehtisch
14. Tiefenbegrenzer-Einstellschraube

BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE

ACHTUNG
12
sicher, dass die Lüftungsöffnungen
persönliche Schutzausrüstung,
ist ein mit einem
am
wie
Einphasen-