Publicidad
3. 安全提示
3. Safety instructions
3. Consignes de sécurité
CN
3.4. 危险
危险!
直接对人身和生命
造成危险。
本 LED 灯为电气类产品，
其运行电压范围为 100 至 230 V AC。因此不
正当的手动操作可能导致触电而造成重伤甚至
致命危险。
请注意以下要点，以避免损坏设备：
◾ 不得在潮湿环境中使用该产品。
◾ 切断照明装置电源后方可进行调节。
◾ 测量控制柜或设备部件的绝缘电阻时请断开
设备电源。
◾ 灯具工作时会发热，触碰容易灼伤
若由于设备损坏而需要进行维修作业，
请立即断开电源并联系威图客户服务。
以下损坏情况需维修或更换设备：
◾ 液体流入设备或物体落入设备中。
◾ 设备接触雨或水。
◾ 设备掉落或损坏。
◾ 遵守操作提示后设备仍无法运行或未正当
运行。
危险！
对人身和生命造成的
潜在危险。
该灯具的最大工作电流为 2,5 A。
10
3.4. Hazards
Danger!
Immediate danger
to life and limb.
This LED light is an electrical product which
can be operated at voltages of 100 to
230 V AC.
As such, if handled incorrectly, there is a dan-
ger of serious injury or death due to electric
shock.
The following points must be observed in
order to avoid injury and damage to the equip-
ment:
◾ The light must not be used in a humid
environment.
◾ Do not adjust the optical properties without
first disconnecting the light from the mains.
◾ Disconnect the device from the mains when
measuring the insulation resistance in enclo-
sures or system parts.
◾ Metallic parts may become hot during ope-
ration. Contact may cause burn injuries.
If a repair becomes necessary because the
device is damaged, disconnect it from the
mains immediately and contact Rittal.
The following types of damage, among others,
will necessitate a repair or replacement of the
device:
◾ Ingress of water into the device, or an object
falling into the device.
◾ The device has come into contact with
rainwater or water.
◾ The device has been dropped or damaged.
◾ The device no longer functions correctly
when the operating instructions are followed.
Danger!
Possible danger to
life and limb.
The light must be fused with a maximum of
2.5 A inside the enclosure.
LED 系统灯具安装说明书/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage
CN
3.4. Dangers
Danger !
Risque de blessures graves,
voire mortelles.
Ces lampes à diodes constituent un produit
électrotechnique fonctionnant avec des ten-
sions de 100 à 230 V AC.
En cas de maniement inapproprié, il y a ainsi
risque de blessures graves voir mortelles par
électrocution.
Les points suivants doivent être observés
pour éviter les blessures ou les dommages sur
l'appareil :
◾ Les lampes ne doivent pas être utilisées
dans un environnement humide.
◾ Régler les caractéristiques optiques unique-
ment lorsque les lampes sont hors tension.
◾ Mettre l'appareil hors tension lorsque vous
effectuez des mesures de résistance diélec-
trique dans les armoires électriques ou sur
une partie de l'installation.
◾ Les parties métalliques peuvent s'échauffer
en cours d'exploitation. Des brûlures peu-
vent survenir en cas de contact.
Si une réparation est nécessaire suite à des
dommages sur l'appareil, mettre celui-ci
immédiatement hors tension et adressez-vous
à Rittal.
Les dommages suivants entre autres néces-
sitent une réparation ou un remplacement de
l'appareil :
◾ Un liquide a coulé dans l'appareil ou un
objet est tombé dans l'appareil.
◾ L'appareil est entré en contact avec de la
pluie ou de l'eau.
◾ L'appareil est tombé ou a été endommagé.
◾ L'appareil ne fonctionne pas correctement
tout en suivant les instructions d'utilisation.
Danger !
Risque de blessures graves,
voire mortelles.
Dans l'armoire électrique, les lampes doivent
être protégées avec max. 2,5 A.
Publicidad
